跟海盗战斗时，偶尔能看见这样一句话，求解

huntercyh · 发表于 2010-5-4 15:56:48

“你获得了一颗飞行技巧‘大星’”——这句话是什么意思？除了一般的像“为了女王的爱”“SPLIT教你怎么打仗”“强大的Xaar要你付出代价”什么的之外，偶尔能看到这句话。

finalcrasher · 发表于 2010-5-4 16:52:29

这部分对话翻译的比较混乱，我还没有做整理。所以，暂且不用去理会

qazpl-1 · 发表于 2010-5-7 11:18:36

这个其实是飞行员的叫骂
但是因为的德文变英文再汉化的
所以有些句子意义不明╮(╯▽╰)╭

xclanking · 发表于 2010-5-7 20:12:23

就是骂你飞行技巧太臭了

kanhf0514 · 发表于 2010-5-7 20:40:30

"为了女王的爱" = "For the love of the queen" 就是Boron說自己是為了他的女王才打你
其他都一樣，是打你時順道罵你

huntercyh · 发表于 2010-5-7 23:01:40

回复 4# xclanking
不至于吧？不就是拿春花撞爆他个M3吗，我也没做什么过失速大迎角机动什么的........................

huntercyh · 发表于 2010-5-7 23:04:02

回复 5# kanhf0514
女王那个地球人都知道，就像损失利益是TELADI人说的一样，猜都猜出来了..............................
关键是我的X3没有语音和通讯动画什么的，听不到我说的那句话的英文配音，所以原文无从知晓。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[灌水] 跟海盗战斗时，偶尔能看见这样一句话，求解