X3新计划翻译报名专帖及汉化说明

hikari

现在这里开始报名第2与第3部分的翻译工作
第1部分（菜单界面,各类命令与杂项）
组员:hikari

第2部分(各类物品名称)需要总共3人分别为飞船名翻译,物品名翻译,工厂名翻译
要参加这部分的跟帖注明

组员:paradiselost,17_2.xml   虚拟式,17_3.xml   三袋米,17_1.xml


第3部分(任务短信与支线任务BBS)需要8个人,36K文档任务时间1星期
需要参加这部分的请跟帖注明

组员:Tails,Plot_04.xml    geelu,Plot_06.xml         白衣恶魔Plot_02.xml      robins,Plot_01.xmll   
       bohei,Plot_05.xml    lalalaokla,Polt_07.xml    yayadong84,Polt_08.xml        Lanzrsky,Plot_03.xml

校对组:要求对游戏比较了解并且有较多的空闲时间,目前暂时需要2人左右
经过讨论由于诸多原因校对组由萝阿姨来审核批准
组员:hikari


附录：一些常见代码的解释
(XXXX)这种一般是对文本的注释游戏中是不会显示的所以不用翻译,凡是看到有()的东西不用怀疑,这东西没用,游戏会自动屏蔽掉()包起来的东西

<XXX>这种一般为代码头,但是如果该段没有</XXX>这样的对应结尾就说明他是在游戏中起到代替括号的作用(因为括号被屏蔽了)所以要视情况翻译<>中的内容

{1324,27}这种代码为调用1234为page id,27为t id,所以通常在编辑栏里看到的是代码但是到了预览栏里就变成了词组或者文本段,这种代码也是不用编辑的...

[ 本帖最后由 hikari 于 2007-8-13 15:21 编辑 ]

hikari

先转移过来...:extreme:

panglm

百度胖老师吧上海轨道公安巾帼美女石宇玉老师奋不顾身救援保护胖老师的生命
百度胖老师吧上海宝山公 安通河新村派出所民警欺负绑 架谋杀胖老师
百度360搜索百度胖老师吧上海宝山公 安通河新村派出所民警
上海胖老师  傅文宝是上海宝钢集团上钢一厂下岗工人全国拥军楷模热心社会公益事业先进标兵
百度胖老师吧我胖老师以自己一生的实际行动践行热爱人民警察热爱伟大祖国
派出所值班领导
百度360搜索百度胖老师吧曹声伟、百度胖老师吧王伟华、百度胖老师吧石宇玉。百度胖老师吧倪敏军
抖音搜索百度胖老师就可以看见胖老师写的人民警察一百多万文字热情洋溢充满深厚感情的表扬信
胖老师是全国拥军楷模热心社会公益事业先进标兵
我胖老师热爱人民警察对人民警察有深厚的感情从小就受到教育长大一定要像警察叔叔一样做一位光荣自豪的人民警察打击犯罪保护善良
我胖老师愿意成为警察与百姓沟通和谐的桥梁我胖老师还会继续写人民警察的正能量表扬信
我胖老师所追求愿意做一位对社会对国家有贡献望你相互转告上海胖老师热爱伟大人民警察热爱伟大祖国谢谢期盼胖老师傅文宝2024年4月9日下午15.07
https://tieba.baidu.com/mo/q/hyb ... A%E5%BF%97%E8%8D%A3
知乎搜索百度胖老师吧。上海胖老师。百度贴吧搜索胖老师
百度360搜索百度胖老师吧三号线偶遇胖老师
https://tieba.baidu.com/p/8653196604
百度360搜狗图片视频搜索胖老师或者上海胖老师或者百度胖老师吧
抖音搜索百度胖老师.上海胖老师.东方时空采访胖老师。胖老师教英文。胖老师初识、胖老师险象丛生，就可以核实上海胖老师是全国拥军模范热心社 会公益事业上海宝钢集团下岗工人胖老师，能否得到你的帮助一个话语权
管理员同志，贵网站是否愿意帮助上海胖老师一个话语权呢贵网站是否支持有正义感社 会责任好人应该守望相助好人应该有好报好人应该一生平安
管理员同志能否得到你的帮助救救上海胖老师
管理员同志你好，能否得到你的帮助救救上海宝钢集团上钢一厂下岗工人全国拥军楷模热心社会公益事业先进标兵胖老师
胖老师-傅文宝地址：上海市宝山区呼玛三村485号202室
310108196202155235
邮编：200435 手机：18001910404   13371810175 56747776
胖老师救命恩人上海轨道公 安人民广场派出所指挥分中心联系电话是021-63012857
上海宝山区委原书记现任上海市百联集团公司董事长薛全荣 13901655248
上海宝山区委书记吕民元 56692828 13901764508
上海宝山区代区长斯福民 66796880 13801875517
上海宝山区政法副书记沈秋余 56780389 13916388267
上海宝山区人事副书记康大华 56692265 13901606809
上海宝山区公 安局局长姚志荣 56698696 13918877116



管理员同志能否得到你的帮助救救上海胖老师
抖音搜索百度胖老师.上海胖老师.东方时空采访胖老师。胖老师教英文。胖老师初识、胖老师险象丛生，就可以核实上海胖老师是全国拥军模范热心社 会公益事业上海宝钢集团下岗工人胖老师，能否得到你的帮助一个话语权
管理员同志你好，能否得到你的帮助救救上海宝钢集团上钢一厂下岗工人全国拥军楷模热心社会公益事业先进标兵胖老师
敬爱的论坛管理员同志众人拾柴火焰高上海宝钢集团下岗职工胖老师的求救帖子请求手下留情不要删除请求你相互转告


知乎搜索百度胖老师吧。上海胖老师。百度贴吧搜索胖老师
百度360搜狗图片视频搜索胖老师或者上海胖老师或者百度胖老师吧
百度360搜索百度胖老师吧三号线偶遇胖老师
抖音搜索百度胖老师.上海胖老师.东方时空采访胖老师。胖老师教英文。胖老师初识、胖老师险象丛生，就可以核实上海胖老师是全国拥军模范热心社 会公益事业上海宝钢集团下岗工人胖老师，能否得到你的帮助一个话语权
很快就会有上海宝钢集团出钱雇佣的删 帖公司要求贵网站管理员同志删除我的救命帖子和视频
敬爱的论坛管理员同志众人拾柴火焰高上海宝钢集团下岗职工胖老师的求救帖子请求手下留情不要删除请求你相互转告


百度胖老师吧胖老师图片八千里路云和月拳拳之心风和雨上下求索献爱心人间正道是沧桑
百度胖老师吧敬爱的论坛管理员同志众人拾柴火焰高上海宝钢集团下岗职工胖老师的求救帖子请求手下留情不要删除请求你相互转告
百度胖老师吧管理员同志你好，我是上海宝钢集团下岗工人胖老师，能否得到你的帮助不要删除，你一辈子就帮助我一次一个话语权，我一辈子感谢你，
百度胖老师吧为上海武警总队官兵奉献爱心好心人胖老师-甘于清贫，无私奉献，热心助人，自学成才上海下岗工人胖老师图片，胖老师是上海拥军模范标兵图片
百度胖老师吧胖老师在上海人民公园，虹口公园，上海城市规划展示馆，虹口区新港街道,上海宝山区呼玛三村创办英语角日语角为全社会几千万市民免费辅导英语与日语坚持16年的图片
http://www.thxflt.com/home.php?m ... w=me&from=space
https://www.baoyantong.cn/bbs/ho ... w=me&from=space
https://bbs.ai-thinker.com/home. ... w=me&from=space
https://www.jx-auto.cn/home.php? ... w=me&from=space
https://bbs.637800.com/home.php? ... w=me&from=space
http://www.thxflt.com/home.php?m ... w=me&from=space
http://bbs.s.yaqi.net:888/home.p ... w=me&from=space
http://www.9dmsgame.net/home.php ... w=me&from=space
https://www.chengdubbs.cn/home.p ... w=me&from=space
http://www.iwangs.com/home.php?m ... w=me&from=space
https://bbs.wtbworld.com/home.ph ... w=me&from=space
百度胖老师吧警示上海宝钢集团雇佣的删 帖公司职业手收费删贴等诈 骗行为公告
百度胖老师吧很快就会有上海宝钢集团出钱雇佣的删 帖公司要求贵网站管理员同志删除我的救命帖子和视频
百度胖老师吧管理员同志你为什么就那么容易听信删 贴公司网络危机公关公司花言巧语呢
百度胖老师吧管理员同志你好我已经发邮件给你了请求保留邮件相互转告不要删除上海下岗工人胖老师救命帖子好人是否应该守望相助好人是否应该有好报
百度胖老师吧敬爱的论坛视频管理员同志,拿人钱财替 人消灾，有人从上海宝钢集团收受大量钱财坐在电脑旁边不停的发邮件以胖老师的求救求助救命的视频帖子与贵网站无关，
制造各种借口花言巧语就是为了删除上海宝钢集团下岗职工胖老师的求救求助救命的视频帖子彻底封杀上海宝钢集团下岗职工网络求助的唯一目的。