建议稍后出品的X3汉化版本可以有多个选择层面的说.......

ghjoe

如果有可能最好出品2个汉化的版本工大家选择哈,

比如有些人想的应该是全局汉化(什么都汉化的那种)
可自己想要的只是除了(武器,飞船,工厂,货物,星系名)以外的汉化而已(注释(自动语音时候出现在下面的英文字的汉化,请勿理解成什么把英文配音也汉化成中文配音的说,这个有什么必要汉化...)当然是需要汉化了),

感情有些在心得帖子方面的大前提下的对照, 全部中文化后对自己来说会感觉到非常不便的说
现在武器和工厂里面的些许汉化已经让自己头大了哈,需要对照英文版本找到自己需要的才可以继续游戏,因为中文化后自己找个咚咚根本见到也无法认识到他.......

PS:
再次感谢大大的辛勤努力,顶了~~~:loveliness:

[ 本帖最后由 ghjoe 于 2007-12-12 17:04 编辑 ]

江左

还自动语音，贪心啊:lol

先出了完整的再说吧:L

cta06222

語音!!??左大要去找妹子來配音了嗎??!!!可憐的左大,又多一樣任務了!!!

cta06222

ghjoy!!!
你可知道漢化的的辛苦,有個建議如果可以的話~~~~貌似大大可以自己做個語音,給大家分享一下!!!我們會更愛你的!!

southwolf

嗯嗯...这个当初也是考虑过的...但是 就算我们发布的不觉得麻烦, 你们下载的时候不会觉得麻烦吗???
一下子出来N个版本, 如果你是第一次用, 那么多版本还不把你搞晕了啊...
so... REJECTED! 驳回!

不过...提醒你一下, 每个发布的版本, 都会把不同的部分进行汉化/还原, 以进行测试, 所以 一个满足你的方法, 就是收集每一个版本.......然后选择...:lol

moo

不妥不妥 这样太BT了 不妥

southwolf

哦 对了 说起配音的事...倒不是不可以, 只是配音的话, 就要带着音轨一起发布, 一是有侵权嫌疑, 二是...文件实在是太大了...10M+的补丁对我来说几乎是不可想象的....

ghjoe

昏,理解错了,
(注释(自动语音)当然是需要汉化了),是自动语音说出来的英文字的汉化,不是要找个人来配音..........
这里说的是自动语音下面说出来的英文字而已,不是说的自动语音来个中文配音....怎么会这样理解呢.......我真的是昏死了...我....