关于自行修改汉化补丁遇到的问题

happyexp · 发表于 2008-1-13 02:14:13

由于各位大大们的汉化补丁大部分武器、舰船以及原料都是中文的，可是论坛上基本又都是英文的，对照起来实在麻烦，因此，我就想把汉化包中的各种单位的中文转换成英文，可是，我用modmanager解开cat并完成修改后，再用modmanager封装成一个cat，替换原来的汉化包，一进游戏的片头动画时就报错退出，请教各位大大，正确的修改及打包方法应该是怎样的？

HammerSun · 发表于 2008-1-13 03:54:40

涉及机密,无可奉告.:$

happyexp · 发表于 2008-1-13 04:20:03

晕啊，唉，一边是中文，一边是英文，看着好累啊，那我建议一下，大大们以后汉化能否不要汉化武器、工厂、原料的标题？只汉化其具体内容，这样，我们这些英盲们也好对照着论坛上的文章学习啊，不然，光是匹配名字就要花好多时间哦

southwolf · 发表于 2008-1-13 04:40:33

额。。。这个问题其实之前就讨论过很久了。。意见一直都不统一。。我们一直想找到一种完美的解决方案但是可能性不大。。

不过，等到中文版X3普及，中文的资料肯定会越来越多，So...暂时先忍忍吧，在这里说声抱歉啦~~~

happyexp · 发表于 2008-1-13 04:49:18

呵呵，好啊！！那我就先埋头苦干吧:lol

besang · 发表于 2008-1-13 07:45:59

推荐你使用金山快译，我就是开着它看攻略的，虽然翻译的不太准，但大概可以对上号

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 关于自行修改汉化补丁遇到的问题

站长推荐 /1