本站Wiki游戏资料库内容翻译

花棂

Roy986在本站Wiki中建立了一个详细的太空游戏资料库（见此：http://wiki.deeptimes.org/index. ... :%E6%B8%B8%E6%88%8F），可惜大部分游戏简介都是英文。近来计划把Roy的英文简介翻译成中文……

原文及翻译内容见二楼。
另有，Academy-Tau Ceti II 以及Adanaxis两款游戏因简介实在无法看懂，故没有翻译；Evochron Renegades的简介因与《星际联盟》几乎全部相同，未译；自由枪骑兵因已广为熟悉，未译。《母星黄金版》则是完全看不懂的俄语；《塔尔历代记》则干脆不知道是什么语了；X:Beyond the Frontier词条或有错讹，未译；X3RE亦因与自由枪骑兵相同原因未译。
说起来这些段落翻译的难点并非翻译本身，而是一些专有名词以及奇怪术语。加以鄙人也并非英语专业人士，故翻译有误之处恳请指正，专有名词因为对游戏不熟悉翻译错讹之处也请指正。另译文未经润色，若有不通之处，希请见谅。

花棂

Apollo 18: The Moon Missions
《阿波罗18号：月球任务》

Apollo 18 simulates a fictional mission to the Moon in the early 1980's, following on from the last real flight (Apollo 17) before NASA cancelled the program. One of the game's key features was digitised speech, which sounds crackly like a real mission controller would. Telemetry screens provide realism, with the player having to set items and computer programs to get the crucial GO signal.

The game is split into several sequences. First is launch, where pressing the button to stop a moving bar at the right point determines success. Course corrections and an orbital rendezvous (to undock the lunar module) are next. The player had to land the module safely on one of three possible landing sites before running out of fuel. The moonwalk was next, and must be completed in a set time before returning to orbit. On the way home the astronaut performs a spacewalk to capture and repair a satellite. Finally there is the tense re-entry sequence and splashdown.

《阿波罗18号》模拟了二十世纪八十年代早期的一次假象的探月活动。这也正是本作名称的来历：在现实中，NAS最后一次发射的阿波罗飞船是“阿波罗17号”。本作的最大特色在于它使用了数码语音，听起来就像是一名真正的任务管理员会听到的一样。遥测大屏幕将带来极大的真实感，而玩家则需要把各种事项以及程序调试至最佳状态，以得到至关重要的“发射”信号。

本作可以划分成若干个顺序进行的部分。首先是发射阶段，决定成功的关键在于在恰当的时机即使按下按钮以停止一个指示条的上升。接下来，为了使登月舱正常脱离，玩家要进行的是路线的修正以及轨道会合的工作。玩家必须在燃料用完之前使月球舱在三个可行的着陆地点安全着陆。在返航的路上，宇航员将会进行一次太空行走，以捕获并修复一颗人造卫星。最后，玩家将会经历紧张的重返大气层以及溅落阶段。

Ares Rising
《战神叛乱》

A group of former Origin staffers and members of the original Privateer team got together to create this space sim, which is a spiritual succesor to the original Privateer.

You play Mike Marlowe, a romantic Han Solo-like character who finds himself on the run after scoring with a certain princess. In his run from the law, he finds a haven and steady jobs through a mysterious woman who eventually gets you caught into the main game plot involving the obligatory alien device and a group of warring factions, the IPEC, the Scavage, the Mayjr, etc. You are able to freely decide your relationship with every faction by the way you treat other ships, the missions you take, and other plot decisions which can lead you to 5 possible endings.

There are two selectable flight model (the standard Wing Commander-like and an inertial one that resembles I-War's). Gameplay consists of standard space "sim" action, with a series of missions that range from the usual patrols to bounty hunts, ambushes, all-out confrontations, etc. There's no trading whatsoever in the game, and the cargo space in the ship is used only to measure the quantity of equipment you can carry, and speaking of equipment you have a humongous selection of weapons (under three categories) missiles, and other goodies like active/passive radars, cloaking devices, jamming mechanisms etc. As well as 6 ships to fly in.

Multiplayer support is also available, with a persistent pilot who has to gain money and goods by duking it out on the net or via modem/lan in plain deathmatch, team battles or cooperative missions.

一些Origin工作室的老员工以及原《星际私掠者》开发团队的一些成员聚集到了一起，开发出了这款作为《星际私掠者》精神上的继承者的太空模拟游戏。

本作中你将会扮演一个像是汉•索罗一样的传奇人物Mike Marlowe（暂译：迈克•马洛威），他因为与某位公主结下了梁子，所以只好跑路。在逃脱法律制裁的过程中，他通过一位神秘女士找到了一个避难所和一份稳定的工作，而这位女士最终把你带入了主要的游戏情节中去，比如像是必须的外星设备以及IPEC、Scavage（暂译：征税者）、Mayjr等等这些相互混战的派系这样的内容。你可以通过不同的对待这些派系所属飞船的方式、所接受的任务以及其他的一些剧情选择（不同的选择将会把你带入到5个不同结局中去）等方式来自己决定与每一个派系的关系。

本作包含两种不同的飞行模式，一种是标准的《银河飞将》模式，一种则是类似于《独立战争》的惯性模式。游戏的内容包括标准的太空模拟内容，你可以完成一系列的各种任务，从普通的巡逻到赏金猎人任务，从埋伏到正面的全力对抗。然而，本作并不包含贸易内容，飞船的货仓空间仅仅用来表征你可以携带的装备的数量——说到装备——在游戏中你在武器（分成三大类）、导弹以及其主/被动雷达、隐形发生装置、电子干扰装置等等这些方面的选择是极为丰富的。同时，你还可以驾驶6种不同飞船。

本作同样也支持多人游戏，在其中飞行员可以持续地通过在互联网或者局域网上的死亡竞赛、小队作战或者是合作任务里作战来获得金钱与货物。

《病毒争端》

Over 100 years have passed since the last encounter with the Vonari. The Alliance has used the time to research and reverse engineer advanced alien technology in an effort to better confront the Vonari threat. The result is a new breed of powerful spacecraft and weapons. But a mysterious development by the Vonari is about to shake humanity's confidence at its core...

Arvoch Conflict brings new elements of real-time strategy, resource management, and control to the traditional theme of first person perspective 3D space combat simulation. Offering a wide range of ways to play and modify the game, it provides a unique feature packed template for space-sim fans to engage in.

上次人类与Vonari（暂译：伏纳里人）的遭遇到现在已经有一百多年了。联盟把这一段时间投入到了研究工作中去。为了应对Vonari的威胁，逆向工程师们在努力地发展着外星科技，最终导致了新的飞船以及武器的诞生。然而Vonari的一项神秘进展却很快就会将人类的自信从根本上动摇……

《病毒争端》带来的是即时战略以及资源管理方面的全新元素，同时也具有对传统第一人称3D太空格斗游戏的良好驾驭能力。它提供了许许多多的不同玩游戏的方法以及修改游戏的手段，对于太空模拟类游戏的爱好者来说，这款游戏提供了一个富有特色的模板。

花棂

Babylon 5:I have Found Her-Danger and Opportunity
（暂译《巴比伦5号：我找到她了-危机与机遇》）

Babylon 5: I've Found Her is a space combat simulator game, based upon the popular TV series Babylon 5. It uses the "true space physics", seen in games such as Elite and I-War, which means the ship will continue moving in one direction until the engines are fired in another direction (unlike games such as Wing Commander where the ship handles like an airplane). The storyline in the default campaign (more are downloadable from their official web site) is centered around the Shadow War.

Babylon 5: I've Found Her是一款太空格斗模拟游戏，游戏背景是著名电视剧《巴比伦5号》。这款游戏应用了曾经运用在《银河飞鹰》以及《独立战争》里面的“真实太空物理”，也就是说，只要引擎没有向另一个方向推进，那么飞船将会一直朝着原来的方向飞行（这一点不像是诸如《银河飞将》这样的把飞船当做是飞机一样来驾驶的游戏）。默认战役里的故事将会围绕着影族大战而进行——当然，游戏的官方网站上还有更多的战役可供下载。

Babylon 5:Shadow Wars
(暂译《巴比伦5号：影族大战》)

The Babylon 5 Arcade Series Entertainment Utility, "Shadow Wars", is a B5 multimedia collection packaged with a 2D arcade game using some B5 ships. In the tradition of Galaga, you control a Starfury or a Whitestar shooting all enemies in your way.

巴比伦5号系列街机娱乐应用“影族大战”，集合了一些《巴比伦5号》相关的多媒体应用，其中包括一款含有一些《巴比伦5号》里面出现的飞船的2D街机游戏。本作延续了《Galaga》的传统，你可以驾驶着一架“怒星号”或是“白星号”把挡路的敌人全部清光。

Bang! Gunship Elite
《太空精英重拳出击》

Welcome to the Gunship Elite. Sorry to rush you out of training school, but we have full confidence in your abilities. You are fighting for the future of our cultures and the heritage of your Arikhan warrior ancestry. The Alliance is being invaded by the Sektar and their bloodthirsty allies, the Morgoths. While for years we have held them, their numbers are wearing us down. We must take the offensive soon. That is where you come in...

Bang! Gunship Elite is an action game where you shoot a lot of enemies all by yourself, in the vein of Wing Commander or Freespace, but with the action turned up and tactics turned down. Add spectacular graphics, lots of "power-ups" (dropped by dead enemies or left in space by your supply ships), and you have a pretty good looking shooter. The game is mouse driven with keyboard inputs for things like speed and weapon selection. The plot is your typical "fight against all odds" story.

欢迎来到《太空精英重拳出击》。我们对匆忙地将你送出训练学校感到抱歉，不过我们对你的能力有着充分的信心。你是在为我们文化的明天而战，也是在为你Arikhan武士（暂译：阿里罕武士）的血统而战。Alliance（暂译：联盟）现在正在遭受Sektar人（暂译：塞克塔人）以及与他们同样嗜血的同伙，Morgoths人（暂译：莫格斯人）的猛烈入侵。虽然我们已经抵挡了他们许多年，但是敌人的数量太多了，我们已经逐渐无法再与他们消耗下去了。我们必须立刻彻底将他们击退。这就是让你参与进来的原因……

《太空精英重拳出击》是一款动作游戏，在其中你可以自己把全部敌人全部消灭掉，这一点有些像是《银河飞将》或是《自由空间》，只不过本作强化了动作成分，而弱化了战术成分。由于有着华丽的画面以及许多 “power-up（暂译：力量提升器）”（这种东西可以从死掉的敌机以及你自己的补给船掉落出来），你会觉得这款射击游戏看起来很漂亮。游戏通过鼠标驾驶，并用键盘来输入加速或者是武器选择这样的指令。游戏情节则是典型的“与一切长得奇怪的东西开战”模式。

Battlecruiser 3000AD (v2.0)
《战舰 3000AD》 (v2.0)

Battlecruiser 3000AD gives the player full control over a starship's every system, fighters and shuttles. Assign orders to over 150 onboard personnel (each simulated individually) including officers, engineers, medics, marines and fighter pilots. The action takes place in a dynamic universe featuring 13 different alien races each with their own ships and attributes, and attitudes. Visit 25 star systems containing 75 planets and 145 moons all modeled in 3D. Trade with dozens of planets and space stations in dozens of different commodities. Stock up on equipment and supplies or watch your ship go unfixed and your personnel die of hunger. Take the ship anywhere in this little corner of the galaxy and even take one of the fighters or shuttles for a 3D flight above the planet (or even ground level). Anything that you can think of doing, you can probably do it in this game...

《战舰3000AD》允许玩家对一艘星舰每一个子系统、每一架战斗机或是穿梭机的完全操控。你可以对包括军官、工兵、卫生员、船员以及战斗机飞行员在内的超过150名舰上人员下达指令（这些人员都是由电脑分别模拟的）。这些行动均发生在一个拥有13种不同外星种族的动态宇宙中，而且这十三种外星种族都各有自己的飞船种类、属性以及处事态度。你可以访问包括75颗行星以及145颗卫星之内的25个全3D星系。你也可以与几十个行星、空间站进行几十种商品的贸易。你要么向船内装入足够的装备以及补给，要么看着战舰逐渐损坏，舰上人员接连地饿死。你可以把飞船开到游戏中的星系一角的各个地方去，甚至可以开着战斗机或者穿梭机在行星上空乃至低空进行3D的飞行。只要你能想得到的东西，在游戏里面你或许都可以做……

Battlecruiser Millennium Gold
《战舰千禧黄金版》

Battlecruiser Millenium: Gold Edition is the latest in the Battlecruiser series, and includes a variety of improvements over Battlecruiser Millennium. List of improvements include:
50 new planetary mission zones and scenes (total of 152 regions, 238 planets, 4033 planetary mission zones)
10 additional starstations and 10 starbases (total of 96 starbases, 71 star stations)
1 new single player ACM scenario with 15 missions (advanced player only please)
20 new single player Instant Action scenarios (total of 45)
Multiplayer support (client-server model)
Mouse flight controls

《战舰千禧黄金版》是《战舰》系列的最新作品，并对《战舰千禧版》进行了许多改进。这些改进包括：
50个全新的行星任务区及场景（总计152个星区、238颗行星、4033个行星任务区）
10个额外starstation（暂译：空间站）以及10个starbase（暂译：行星基地）（共计96个行星基地、71座空间站）
1个全新的单人ACM任务剧本，其中包含15个任务（仅适用于高级玩家）
20个Instant Action剧本（总计45个）
多人游戏支持（客户端/服务器模型）
战斗鼠标控制

花棂

Cellblock Squadrons
<监狱分区中队>

Delve into a future world where every criminal has a debt to society, and the darkness of space is where it's to be repayed. Join in missions with up to 99 other criminals and earn your freedom, so that one day, you can finally go home. Choose from five small craft and experience reflex busting gameplay, randomized weapon placements and some time in solitary confinement, as you fight against more than forty enemy battleships, bent on your entire squad's destruction.

You're not going to save the universe... this time, you're only going to save yourself.

在本作中，你将要深入地去研究的是一个其中的每一名罪犯都欠了社会一笔债的未来世界，而这笔欠债，将会在黑暗的宇宙中得到偿还。为了换取你的自由，你需要同可达99人之多的罪犯一道完成一项任务，这项任务，是你可以被释放回家的前提。你可以在本游戏中体验到五种小型飞船之间的自由选择、突破反射能力极限的游戏方式、随机化的武器安装，甚至是独自一人的艰苦作战环境，例如在整个小队全部被摧毁的状况下，同时与四十多艘敌舰作战。

你要做的并不是去拯救宇宙……至少这一次，你仅仅是为了拯救自己而战。

花棂

Darklight Conflict
《暗日》

Unencumbered by any extensive plot or storyline, Darklight Conflict pits humans against the alien Ovons in flight simulator-style spaceship dogfights. The game view is the cockpit of a single-person fighter with pretty simple controls: number keys to set speed, joystick or mouse for direction, and arrows for rolling and afterburners. And of course a trigger for firing weapons. The weapons available are, for the most part, variations on the familiar laser gun, with a few interesting twists such as the fragmentation cannon, which fires rounds that explode like fireworks at a certain distance. In the cockpit view, the heads up display shows the location of all ships and other objects (hyperspace portals, asteroids) in the area, as well as weapon, shield and energy status.

In single-player mode there are 50 missions to play against increasingly difficult opponents. Enemy ships range from fighters to bombers and capital ships, all rendered in 3-D with multiple light sources. Some missions are non-combat-oriented, such as clearing a path through an asteroid field. There is also a multiplayer mode, where up to six players can dogfight over a LAN or IPX network. Unfortunately there's no Internet play at this time. As noted, there's no real story that drives these interstellar brawls: furious combat is this game's sole raison d'etre.

《暗日》是一款以人类与外星种族欧芬斯人（Ovens）的战争为背景的飞行模拟式太空格斗游戏，但是它绝对不会让你感到任何扩展剧情或是故事主线的限制。游戏的视角是从单人战斗机的驾驶室向外观察。这款游戏的操作十分简单：用数字键来设定速度，用摇杆或是鼠标来控制方向，用箭头来控制翻滚动作以及加力燃烧室。当然，也不会落下武器开火的扳机。大多数情况下，游戏中可用的武器主要是大家都已经很熟悉了的激光炮的各种变体，当然也有一些其他的新花样，比如说碎裂加农炮（fragmentation cannon），这种炮发射的炮弹可以在一定距离之内像爆竹一样炸开。在驾驶室视角下，正上方可以显示当前区域所有的飞船以及其他物件（例如跃迁门、小行星）的位置以及武器、护盾、飞船能量的状态。

在单人游戏模式中，游戏包括50个难度渐次增加的任务。敌人包括从战斗机到轰炸机再到大型舰船在内的各种飞行器，全部都用多重光源下的3D效果表现出来。某些任务是非战斗性任务，比如在小行星带里面清扫出一条航路来。游戏同样也包括多人任务，最多能够容纳六名玩家在LAN上或是IPX上进行空中缠斗。只是可惜游戏并不支持互联网对战。另外要注意的一点是，这场星际大战的背后并没有一个真正的故事在推动：猛烈的战斗是这款游戏存在的唯一理由。

Drift: When Worlds Collide
《末日降临》

Drift is a 3D Space Action-Simulation game set in a fictional world. Fly through 28 action-packed missions with your wingmen at hand and fight against the Dor forces to save the Phoenix Alliance.

The game is targeted at casual gamers interested in 3d space fights. The game features a linear storyline and pre-scripted missions like old classics X-Wing and TIE Fighter.

Players can travel to 3 different bases during the story, and buy weaponry there to improve their firepower.

Various mission types from escort through base exploration, to search and destroy requires proper collaboration between you and your wingmen to be successful.

The game features various types of fighter ships. Several kinds of weapons are at hand, combining them well is a major factor to success.

Multiplayer mode with up to 8 players over LAN or internet. The game is best controlled by a joystick with a thrustmaster.

《末日降临》是一款科幻背景的3D太空动作模拟游戏。游戏中你可以与你附近的僚机一道通过28个充满了动作要素的任务的考验，与多尔人（Dor）的军队作战，拯救长生鸟联盟（Phoenix Alliance）。

游戏面向的人群是对3D太空格斗感兴趣的轻度玩家。游戏包括一个线性的剧情以及预先设定好的任务，就像是经典游戏《X战机》（X-Wing）还有《钛战机》（TIE Fighter）里那样。

玩家在整个故事中可以飞往3个不同的基地，并在其中购买武器以增强火力。

游戏中的人物多种多样，从护航到基地探索，从搜寻到摧毁目标，这些都需要玩家与僚机之间的密切配合。

局域网或互联网上的多人游戏模式可容纳最多8名玩家。游戏最好使用thrustmaster摇杆操控。

花棂

EGA Trek
（暂译：《EGA迷航》）

This is a 16-color DOS PC shareware clone of the classic "Star Trek" game of 1970's mainframes. However since Star Trek is a license, several names have been changed to avoid infringing the copyright, but the gameplay remains intact.

The game itself is simple. Each sector of the universe is an 8x8 grid containing planets, starbases, friendly or enemy starships and suns. Within this sector you can navigate to any point on the grid with impulse engines, or venture to a new sector using Warp engines. Your ship is equipped with lasers and torpedos to help defend yourself, and scanners to assess the nearby threats and nearby sectors. Additionally you'll need to find starbases for quick repairs and to resupply and may also discover new and unusual planets to beam down and explore. A nice touch to EGA Trek over all other clones is a "viewscreen" window which provides a crude graphic view of nearby objects.

Two distinct empires make your enemies list. The Mongols are the forces you'll run into again and again. Armed battle cruisers of various strengths. The other enemy are the Vandal, seen only in 1 type of ship, but able to cloak and avoid your sensors.

Should your vessel suffer enough damage, various systems will begin to fail and quite possibly you'll be down to your final reserve power and life support. From this point, sustaining more damage or not being able to repair the ship will result in the deaths of all crew members aboard and the ultimate failure of your mission. Success on the other hand is brought about by clearing the entire galaxy of hostile Mongol and Vandal fleets... with bonuses for discoveries, rescues and living crew members.

这是一款七十年代大型机上“《星际迷航》”游戏的共享复制版，运行在16色DOS环境下。由于“星际迷航”一词的使用需要授权，为了防止侵犯版权起见，这款游戏曾经更换过多种名称，但是游戏内容并没有改变。

游戏本身非常简单。宇宙的每个星区都是一个包含有行星、空间基地（starbase）、友好或敌对的船只以及恒星的8x8栅格。在每个星区之内你都可以通过冲量引擎导航至栅格之内的任意地点，也可以通过跃迁引擎跃迁至新的星区。你的飞船上装有激光炮以及鱼雷以协助自卫，并装有扫描器以对附近有威胁的目标以及附近星区进行扫描。你需要找到空间基地以对飞船进行快速维修并进行补给，也可以发现并探索很多新的、不寻常的行星。EGA Trek相比其他一些复制版来说，一个重要发展就是它有一个“液晶板（viewscreen）”窗口，上面显示了附近物体的粗糙图像。

你的敌对名单上面是两个完全不同的帝国。游戏中你将会屡次地遭遇到有着不同强度的战斗巡洋舰的蒙古帝国（Mongols）的势力。另一个则是汪达尔帝国（Vandal），他们只有一种飞船，但是却能够隐形，逃避你的探测。

你的飞船遭受到一定程度的损伤之后，飞船的各种系统就会开始失灵，最后你很有可能会只剩下最终保留力量以及生命维持装置。从这时起，继续遭受损伤或者无法将飞船修复的话，所有船员就都会死去，你的任务也随之失败。另一方面，成功则意味着你把整个星系中的敌对蒙古以及汪达尔舰队全部消灭……与此同时，你也会因为新的发现、援救行动以及存活的船员而得到奖励。

Elite
《精英》

I wasn't around to play this first time around but when I got my first computer (ZX +2 128k) it was the only game I could be arsed to play. At the time it was a ground breaker. 3D graphics and a never before seen freedom of movement through an incredibly large universe. Elite gave the player more freedom than the ability to customise and equip their ship and particate in a career of their own choice. This was great because it was something that had never been done before, all the space combat games of it's era, and baring in mind this was the mid-eighties were totally linear and there was never any option to change anything within the game.Back in the good old days it would take a player a while to adjust to a game's interface. Elite was no exception, It would take hours of reading the manual before you were prepared to go out into the Elite universe and succeed. Sadly if you were to put Elite in front of todays games players they would give up trying to play it within two minutes because it doesn't give you access to a simple mindless blast. Elite requires you to use your brain to plan your way to succeed. You need to learn which star systems house the goods required and at what prices. You also need to know which routes are safest. A game that includes combat, financial management, strategy and playability. But this was only the beginning of what was to come...

刚开始的时候我玩这一游戏，但是等到我有了自己的第一台（ZX +2 128k）电脑的时候，这已经是唯一的一款能让我不厌其烦地玩下去的游戏了。那时，这款游戏可以说是一位奠基人。它有着3D的图像，玩家可以在一个大得难以置信的宇宙中自由移动。Elite给了玩家比自定义飞船以及自行决定要参与的事件更大的自由度。这一点相当伟大，因为以前从来没有东西可以做到这一点，它那个时代——请记住，那还是八十年代中期——的所有太空格斗游戏都完全是线性的，游戏里没有任何选项可供改变。在那从前的美好时光中，要调整某个游戏的界面是要花费上玩家的一点时间的。Elite也毫不例外，你在准备进入Elite的宇宙并取得成功之前，要花上好几个小时去阅读操作手册。令人悲哀的是，如果你把Elite放在如今的一些游戏玩家面前，他们在两分钟之内就会放弃努力，因为它并不会让你看到一场简单而又无脑的爆炸。Elite需要你用大脑去规划自己的成功之路。你得知道哪个星系里有你需要的货物，它们是什么价格。你还需要知道哪一条贸易路线是最安全的。这是一款囊括了战斗、财务管理、策略以及可玩性的游戏。但是这仅仅是接下来各种精彩内容的开始……

花棂

Epic
（暂译：《史诗》）

The sun is about to go supernova and humanity must find a new home. All the population is packed into a huge fleet of ships and they set off for a suitable planet. Unfortunately the route goes straight through the territory of a hostile alien race, the Rexxons.

The game is a space shooter but you also get surface missions on different planets. The main emphasis on the game is the graphics which were excellent when the game was released but this meant that the game was very short with just 7 levels. There are loads of cutscenes all with music from Holst's planet suite.

太阳马上就要变成一颗超新星，人类必须立刻找到一个新的家园。所有人都进入了一个巨大的船队，离开家园，去寻找一颗适宜居住的行星。不幸的是人类的航路恰好穿过敌对外星种族里克森人（Rexxons）的领土。

本作是一款太空射击游戏，不过你同样也需要到不同的行星上获得地表任务。游戏强调的重点是相对游戏发行的时候来说的华丽画面，不过这也意味着游戏流程非常短，，只有7个等级。游戏配有大量过场动画，其配乐全部出自霍尔斯特的《行星组曲》。

Escape Velocity Nova
《逃离超新星》
In Escape Velocity Nova (EVN) you play the role of a starship captain, warping from system to system, trading commodities and engaging in combat.

The game interface is, oddly enough, a top-down perspective, such that you might find in Asteroids or Star Control. Point your ship in the direction you want to go, and thrust. Turn to face the opposite direction and thrust again to stop.

Should you get bored of flying around and exploring, there are a number of side-missions you can pick up whenever you feel like it, as well as a handful of "storyline" missions.

This game is very freeform; you don't even have to do any of the story missions at all. You can focus on upgrading your ship, being a pirate, or exploiting profitable trade routes. In addition, when you engage a ship in combat, it will become "Disabled" once you do enough damage. You can then board the ship and steal credits, resources, or even the entire ship itself (it becomes one of your escorts, or you can replace your primary ship with it). Naturally, ship captures don't always succeed.

在《逃离超新星》中，你要扮演的角色是一位星舰的船长，驾驶着飞船在星系之间跃迁，进行贸易、战斗。

非常奇怪的一点是，游戏的视角是从上往下，就像是你可以在天体控制里那样。把你的飞船朝向你想要飞去的方向，然后推进即可。要停下则需要把飞船朝向另一个方向，然后再次推进。

如果你对到处航行、探险厌倦了的话，游戏中还有相当数量的支线任务可供你在任何时候选择，就像是那几个“主线”任务一样。

游戏非常自由；你甚至可以不去完成任何主线任务。你可以聚精会神地升级你的飞船，当一名海盗或者去开拓一本万利的贸易路线。另外当你在战斗中使对方的飞船受到了一定伤害的话，飞船就会变成“报废（Disabled）”状态。接下来你就可以登陆上去，偷窃金钱、资源甚至是整条飞船（成功之后这艘飞船将会变成你的一艘护卫舰，或者你也可以把你的主力飞船换成这一艘）。自然而然地，飞船捕获并不总会成功。

花棂

Evochron Alliance
《星际联盟》

Evochron Alliance is the sequel to the original Evochron with a lot of design aspects heavily influenced by player feedback and requests. It is a first person 3D space combat, trader, and mercenary simulation. You can make diverse buying, fighting, and travelling decisions in a large universe without the hesitation of turn-based gameplay or the reduced immersion of an overhead/outside view. You are literally in the action with a consistent first person viewpoint and make all gameplay decisions directly from the cockpit. Evochron Alliance offers many unique space combat and trading elements, including a real-time dynamic changing economy, seamless environment transitions, multi-level threat system, commodity/item trading, ship-to-ship trading in all gameplay modes, planetary descents, diverse control support (Mouse, Keyboard, AND Joystick control options), unrestricted open space jump drive travel and navigation system, realistic Newtonian physics, unified single player and multiplayer architecture, fuel resource management, per ship bribing, realistic revolving inventory availability, in-cockpit inventory and trade management, gravity effects, AI based trade negotiating, and more. Complete control and consistent player interaction are additional unique and important qualities which add to the immersion and realism of the game. Unlike most other recent space-sims, you aren't pulled away from flight control when you get close to a planet or other object in space. You are in control of your ship the entire time, including docking and jump drive travel. Evochron doesn't pull you out of the action for a non-interactive cut scene or menu sequence. You're in control during all gameplay.

《星际联盟》是原《星际城市》的终章，它的很多设计受到了玩家反馈以及建议的很大影响。这是一款第一人称3D太空游戏，集战斗、贸易、雇佣兵于一身。你可以在广袤的宇宙中进行花样繁多的购买、战斗以及旅行行动，不必再忍受回合制游戏的停顿以及俯视或者外部视角的代入感缺失。顾名思义，你现在可以以第一人称视角连贯地进行动作，并在驾驶舱内进行所有游戏决策。《星际联盟》提供了许多独一无二的太空格斗以及贸易元素，包括实时动态经济系统、无缝场景切换、多威胁度等级系统、货物/道具贸易系统、全模式船对船贸易系统、可降落行星、多样化控制支持（鼠标、键盘以及摇杆控制）、无限制开放式跃迁与导航系统、模拟真实牛顿物理学、单人与多人建筑风格的统一化、燃料资源管理、按飞船数目贿赂、真实的周转库存系统、驾驶舱内部财产清单以及、贸易管理系统、模拟引力效应、基于AI的贸易谈判等等等等。游戏的另一个额外特色是玩家对游戏的完全掌控以及连贯的玩家交互系统，这一特色极大地丰富了游戏的代入感和真实性。不像是现在大多数的同类太空模拟游戏，本作中你在接近行行或者其他物体的过程中一直都可以对飞船的航行进行控制。游戏中从头到尾你都拥有飞船的控制权，包括入坞以及进行跃迁旅行的过程中。《星际联盟》永远不会把你从行动中切换到一个没有互动因素的过场或者是菜单中去。整个游戏中，操控者都是你。

花棂

Flatspace
《平坦空间》

Flatspace is a game in the veins of Elite/Frontier etc, although with a bit of the roguelike-Game approach. Gameplay strongly resembles the one of Frontier: Elite II, you can trade, attack ships, dock at stations, etc. You can do what you want - earn money as a mercenary and accept courier jobs or safely escort passengers to other sector. Or be a space pirate, you can raid other ships and later even destroy whole stations! Everything is possible. The game is seen from a top-down viewpoint, just like Asteroids.

《平坦空间》跟《精英》、《新领域（Frontier）》等等一些游戏有些相似，不过它采用的是一种流氓式的游戏方式。本作的游戏方式像极了《新领域：精英Ⅱ（Frontier: Elite II）》，你可以在游戏里进行贸易、攻击飞船、泊入太空战等等。只要你能够想到的事情，你都可以做到——可以去做一名雇佣兵赚取佣金，可以接受快递任务，可以把旅客安全地护航至别的星区，也可以成为一名太空海盗，袭击别的飞船，后来你甚至把整个空间站摧毁！一切皆有可能。本游戏采用的是自上而下的视角，就像是《行星战机》那样。

Flatspace II:Rise of the Scarrid
《平坦空间Ⅱ》

Flatspace 2: Rise of the Scarrid is a modern 3D space trading and flight simulation experience. The ultimate objective is to locate and assemble parts of a galactic hyperdrive, however as the celebrated space captain, you can decide what you want to do and how you want to play! You are free to make a living in many ways including trading cargo, bounty hunting, space piracy, performing missions or just exploring. Flatspace 2...now is the time, the universe is the place!

《平坦空间Ⅱ》是一款现代3D太空贸易与飞行模拟游戏。游戏的最终目标是收集一个星系级超光速推进器的组件。不过，作为一位著名的太空船长，你可以自由决定你在游戏中想要做什么、怎样去玩这一游戏！你可以通过多种途径来谋生，包括进行贸易、赏金猎人任务、太空海盗行为、完成任务或者仅仅是探索宇宙。《平坦空间Ⅱ》……时不我待，宇宙在向你召唤！
Forced Alliance
（暂译：《义务联盟》）

Forced Alliance is a space combat simulation. In the game, you play a pilot who is a member of a unit founded to defend earth's population following a devastating alien attack. Other than space combat, the game features a system in which the consequences of your actions and promotion through the ranks change the outcome of the game. In addition, different combat strategies reward the player differently.

Forced Alliance是一款太空格斗模拟游戏。在游戏中，你扮演一名飞行员，作为某一组织的成员，防御地球居民被一次破坏性的外星袭击消灭。在太空格斗的内容之外，游戏还有一个可以让你的行动后果以及军衔的提升影响到游戏结果的系统。不仅如此，玩家会因为采取了不同的战斗策略而得到不同的奖励。

Freespace:The Great War
《纵横太空》

As a pilot in the Gallactic Terran Alliance (GTA), you've known the Vasudans as the enemy for a long time. But things are about to change... An unknown menace, with technology beyond both ours and Vasudans, are destroying both sides... And now... Old enemies must unite to fight this common enemy, and the dissenters and traitors on both sides...

Descent: Freespace is a new chapter in space dogfight sims. The graphics are bigger, better, with more weapons and missiles/bombs. The capships in this game are truly HUGE (kilometers long, compared to your puny fighter). It also has true online multiplayer that puts it heads and shoulders above the rest. Take fighters and bombers on attack, recon, escort, and sweep missions against enemy capships and fighters/bombers. Defend your own capships and other assets... Your rating and performance is noted after every mission, with suggestions (if applicable). You can call in reinforcements (if available), and your wingmen actually do fight intelligently, as there can be dozens of fighters flying about.

作为银河系地球联盟（Gallactic Terran Alliance）（GTA）的一名飞行员，瓦苏丹人（Vasudans）很久以来都一直被你当作是敌人。但是情况要发生变化了……一个技术水平远远超出我们以及瓦苏丹人的未知威胁，现在正在同时毁灭着我们以及瓦苏丹人……而现在……曾经的敌人现在必须联合起来，与共同的敌人作战，与共同的异见者与背叛者作战。

《纵横太空》开创了太空格斗模拟游戏的新篇章。游戏的画面越来越精美，可供选择的武器、导弹和炸弹种类也越来越丰富了。游戏中的大型战舰真的是非常非常的巨大（有几千米长，特别是与你微不足道的小小战斗机相比）。游戏支持真正的在线多人游戏，在这一点上，其他的任何游戏相比与本作相比都相形见绌。你可以驾驶着战斗机以及轰炸机来对敌方战舰、战斗或者轰炸机进行攻击、侦察、护航以及扫荡任务。你需要保卫你自己的战舰以及财产……每一个任务过后，你的评级以及成绩都会显示出来，如果可能的话，还会显示一些建议。如果可行的话，你可以请求增援，虽然你的周围可能飞着几十架战斗机，不过你的僚机战斗智能很高。

Freespace:Silent Threat
《纵横太空：沉默的危机》

Silent Threat is an add-on for Descent: Freespace. It features 2 new ships, 4 new weapons and 40 new missions.

After the end of the war with the Shivans, you are asked to join the Galactic Terran Intelligence service, to help preserve peace. However, you'll soon discover that the GTI has other purposes in its mind. With the help of Shivan technology, the GTI is secretly building a new ship, the Hades, which has the power to annihilate other capital ships in a few seconds. But now that the war is over, what are they going to do with it?

《沉默的危机》是《纵横太空》的资料片。它包含2种新飞船、4种新武器以及40个新任务。

在与西瓦人（Shivans）的战争结束之后，你被邀请加入银河系地球情报组织（Galactic Terran Intelligence）（GTI）服役，以维持宇宙的和平。然而，你很快就发现GTI还有其他的目标。在西瓦科技的帮助之下，GTI正在秘密建造一架全新的飞船，“冥府”号（Hades），这艘飞船有着在几秒钟的时间内将其他战舰歼灭的能力。但是现在战争都已经结束了，他们还要用这艘飞船来做什么？

花棂

FreeSpace 2
《自由空间2》

It has been 32 years since GTA lost contact with Earth. As a young pilot joining the fleet of the GTVA (Galactic Terran-Vasudan Alliance), you will be fighting the Neo-Terran Front, a rebel faction that opposes GTA's alliance with the Vasudans. Then the Shivans showed up again...

Freespace 2 is basically bigger and better Freespace. You get better ships (you can fly all the older ships if you like), more and more powerful weapons (both guns and missiles), and capital ships that can actually put up a fight with their anti-fighter beam cannons, turrets, flak, and missile launchers.

The capital ships now also engage each other with HUGE beam cannons that shoots beams WIDER than your craft! The beam can and do punch STRAIGHT THROUGH the enemy ship! Watch two or more of these leviathans fighting is like watching a Sci-Fi movie, except you are IN it! Contribute to the fight by flying bombers (with huge anti-ship torpedoes) or fly defense and take out the enemy bombers. Fly escort missions to protect assets, recon enemy assets, test new weapons, even fly a few missions for SPECOPS (optional).

Freespace 2 features full multiplayer support at PXO (Parallax Online) and SquadWars.com, with co-op, team-based, or free-for-all dogfight, with many different missions to choose from.

Freespace 2 also includes FRED2, a full featured editor that you can use to create your own missions and campaigns.

GTA与地球失去联系已经有32年了。你作为GTVA[银河系地球-瓦苏丹联盟（Galactic Terran-Vasudan Alliance）]的一名年轻飞行员，你被派往与新地球人阵线（Neo-Terran Front）（一个反对GTA与瓦苏丹人联盟的反叛组织）作战的战场上。接着，西瓦人又一次粉墨登场了……

《自由空间2》基本上是前作《纵横太空》的一款扩大改良版。在游戏中你可以获得各种各样的新型飞船（当然，如果你愿意的话，你也可以继续开着旧飞船）、越来越多的强力武器（包括大炮以及导弹）以及可以使用反战机光束加农炮、炮塔、高射炮还有导弹发射器进行作战的大型战舰。

现在大型战舰也能够使用极其庞大的光束加农炮参战了，这种加农炮发射的超宽光束的宽度甚至比你的飞船还要大！你可以用这种光束穿过敌舰，在舰体上打出一个笔直的大洞来！观看两艘或者更多的这种巨型战舰之间的战斗与观看一场科幻电影一样，但是唯一的不同就在于你可以亲身参与其中！你可以在巨型反舰鱼雷的帮助下，驾驶着轰炸机参与作战，也可以消灭敌方轰炸机，进行防御作战。你还可以对己方财产进行护航，侦察敌方的资产情况，参与测试新型武器，甚至进行一些特种作战任务（SPECOPS）（可选项）。

《自由空间2》能够完整支持PXO[视差在线（Parallax Online）]以及SquadWars.com上的多人游戏，游戏类型包括合作游戏、小队游戏、空中混战，并有多种不同任务可供选择。

《自由空间2》同样也包括一款富有特色的任务编辑器FRED2，你可以用它来创建你自己的任务、战役。

Freespace 2:Sim of the Year Edition
《自由空间2年度版》

A re-release of Freespace 2, which contains additional missions over the original campaign (several of them were selected among the best user-created missions available at this time).

这是《自由空间2》的一款重制版，包含了原战役之外的一些附加任务（其中一些来自于目前的一些最棒的玩家自制任务）。

Freespace 2:Interplay 20th Anniversary Edition
《自由空间2 Interplay 20周年纪念版》

Due to popular demand, Interplay re-released a limited production run of the "Sci-Fi Sim of the year edition" of Freespace 2. Two thousand numbered copies were available only at their online store in honor of Interplay's 20th Anniversary. This included the original game plus over 20 additional missions.

由于《自由空间2》的广受欢迎，Interplay重新发行了这一“年度最佳科幻模拟游戏”的限定版。为了庆祝Interplay的二十周岁生日，网络商店里只能买到两千份这一限定版。这一版本包括原始游戏以及超过20个额外任务。

Frontier:Elite II
（暂译《国界边境：精英Ⅱ》）

Frontier: Elite 2 is, of course, the sequel to Elite. And Frontier continues in much the same way. You have a ship and limited funds, and nowhere to go but out into space. Trade, fight, hunt criminals, work for the various governments, anything goes in Frontier. There are few, if any, limits on what you can do or where you can go. And Frontier's universe (with approx. 100,000,000,000 planets and moons) is so big you'll never see the end of it.

理所当然地，Frontier: Elite 2是《精英》的续作，因此，Frontier也继承了前作的很多方面。刚开始，你有一艘飞船，还有一点点资金，除了太空之外，没有别的地方可以去。贸易、战斗、追杀罪犯、为各种政府工作，Frontier里面会发生各种各样的事情。你能做的事情，你可以去的地方所受的限制都可以忽略不计。Frontier的宇宙包括大约1000,0000,0000颗行星以及卫星，你永远不会看到宇宙的尽头。