汉化工作贴13: 翻译求助

江左 · 发表于 2008-2-2 17:35:21

原帖由 HammerSun 于 2008-2-2 13:27 发表
我见过的太空飞虫都飞的比你快，你只有15分钟了，呆B。

太空飞虫那可是相当的快啊:L

这么翻就更乱了:'(

hzenki · 发表于 2008-2-4 14:28:55

应该是第二个吧
第二句看看上下语句看看是啊、褒义还是贬义
By-蜀国之子

eric_feng · 发表于 2008-2-4 15:20:29

我曾经见过飞的更快的萤火虫（或按字面翻译成“太空苍蝇”？），但和它们不一样的是，你只剩下15分钟了！

[ 本帖最后由 eric_feng 于 2008-2-4 15:24 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 汉化工作贴13: 翻译求助