FL第三版汉化遇到问题，现有一些英文地名无法翻译

旅行

英美地名：
6102,Penine
6105,Teign
6113,Tawe
6114,Twrch
6116,Teme
6118,Lochay
6119,Tay
6120,Garbh Ghaoir
6121,Braan
6122,Kinglas
6125,Whiteadder
6126,Goyt
6132,Bleaberry Fell
6133,Blea Rigg
6134,Birkhouse Moor
6136,Glenridding Dodd
6138,Knoutberry
6164,Callander


德国地名：
6331,Zollkanal
6336,Landwarhkanal
6337,Brooktorhafen
6338,Nordereibe
6340,Blauberen
6350,Grafenwoer
6370,Springe
6379,Duchroth

[ 本帖最后由 旅行 于 2007-1-20 02:25 编辑 ]

白衣

看來只能弄個 "諧音" 之類的....

Helones

先用英文读读，然后用读出的諧音换中文！

Fred

尝试搜索一下，很多地方有这些地名的介绍。

旅行

这些就是在INTERNET上都找不到中文译名的。
其他的大部分我都一个一个的对比过了用了比较合适的译词。就是这些没译了，又没音标怎么汉化。