寻求翻译,谢谢

kaokao123 · 发表于 2008-7-23 19:17:28

DuplexScan, TradingSystemExtaion , Engine Tuning, Rudder Optimisation
哪位舰长帮忙翻译下,谢谢,游戏变中文了,功略还是英文也是件头痛的事哦

lpwayne · 发表于 2008-7-23 19:53:13

没玩过中文版，就按自己的理解字面翻译一下，大概意思应该没错

分别是2被扫描仪，第二个单词貌似LZ打错了？是extension吧好像是贸易扩展系统，引擎调节，舵优化

fansx · 发表于 2008-7-23 22:42:30

TradingSystemExtetion是贸易系统查价格的，其他的LS正解

skys_qwl · 发表于 2008-7-23 22:51:02

帮google打广告，他有个东西叫语言工具。翻译1 2个词组还是没问题。

a981116 · 发表于 2008-7-24 10:12:54

其实。。楼主你把汉化补丁的文件改名其中一个再进游戏买完后把名字改回来不就知道叫啥了。。至少我看攻略都是这么干的

a090217 · 发表于 2009-4-30 22:53:09

5楼正解
不过像我这样E盲..估计找不到怎么进游戏了...

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 寻求翻译,谢谢