急...汉化中翻译不了的词和句子！！--会E文的都来帮个忙

perfect198 · 发表于 2008-9-15 13:49:58

划线是我加上的，原文莫得.........

qi1989223 · 发表于 2008-9-15 14:03:29

这个.......你先翻译一两句,进游戏实验以下(估计是命令触发时候的字幕)

dianao · 发表于 2008-9-15 14:22:40

在英文原文里面一些单词有拼写错误，比如在OvertuneBBS-V1.50中把maneuverability写成manouverabilty，把optimization写成optomisation等等，因此在翻译时要多加留意。

perfect198 · 发表于 2008-9-15 14:34:17

原帖由 qi1989223 于 2008-9-15 14:03 发表
这个.......你先翻译一两句,进游戏实验以下(估计是命令触发时候的字幕)

嗯......很有用

perfect198 · 发表于 2008-9-15 14:35:19

原帖由 dianao 于 2008-9-15 14:22 发表
在英文原文里面一些单词有拼写错误，比如在OvertuneBBS-V1.50中把maneuverability写成manouverabilty，把optimization写成optomisation等等，因此在翻译时要多加留意。

我会多加主意的..............

perfect198 · 发表于 2008-9-15 14:36:44

我有个54000的Script要出来了，就是一些不认得的词卡在那儿.............

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 急...汉化中翻译不了的词和句子！！--会E文的都来帮个忙