TC的翻译是否可以搞人海战术?

redlz2500

我给一个建议
现在在网络上有一个组织
该组织将全球书籍（当然是比较重要的那种）扫描
然后图像识别放到电子存储中
因为图像识别准确度90%
所以必须要人工干预
而他们是怎么做的呢？
做法是将无法识别的图片搞成各论坛或者啥东西用的验证码，然后由用户填写
而且这个是一个已知结果的与一个需要辨认的放在一起
同时某一个内容在不同的网站发布几次
由不同的人来识别以提高准确性

我的意思是
如果大杂烩一人搞一块容易出问题
那么为什么不使用自愿者两人分别搞一块的方法？而工作由核心汉化小组来分配
这样毕竟能节省大量的时间
当然翻译水平依然是有参差不齐的现象
但是这样二拖一甚至三拖一能够为核心汉化小组减轻一些压力
ps：可否分配一点儿工作给我？

[ 本帖最后由 redlz2500 于 2008-10-18 08:55 编辑 ]