星际之剑：血案疑踪汉化征募。

stardust · 发表于 2008-10-28 16:37:56

偶汉化银河文明II的时候就发现有乱码问题了，偶用的是Editplus2。经过GCII两个资料片剧情汉化的检验，偶说的方法 inf 不妨试一下啊，很方便的……

ihf · 发表于 2008-10-28 20:25:45

嗯，用EP3试了一下，确实可以把乱码正确显示了，真是“欲善其事，必利其器。”呀...[S::D:]
一直以为UE32是最强大的了，不想还是有其干不好的事呀...[S::L:]

ihf · 发表于 2008-10-28 20:38:05

对了~看了下似乎以上诸位都兴趣满满的，不如你们动手汉化一下如何？~最近我一直提不起动手的兴致呀，游戏都不想碰，短期内别指望我的汉化了...
“授人以鱼，不如授人以渔。”汉化这个游戏的方法已经全在这帖子里了，大家都自己来捕鱼吧~~~[S::loveliness:]

wormz · 发表于 2008-10-29 19:56:49

如果凑不齐人手的话可以搞个wiki汉化恩

davidhawk · 发表于 2008-11-3 07:31:14

终于下好了血案，刚才将久补丁中已经汉化的部分用公式导入了新语言文档，
无法比对的条数有998条，这些应该就是需要汉化的部分了。。。。
不管了，先挑重点的先翻译一下看看。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 星际之剑：血案疑踪汉化征募。