星际之剑第一个开场动画介绍

ggrreay · 发表于 2010-12-24 23:15:22

我觉得应该把我的翻译改的再主观一些，翻译了这么久了，发现国外与咱们的思维差距是有的，而且不是一点。

ihf · 发表于 2010-12-25 03:26:50

不错，赞美I大。
TLX099 发表于 2010-12-24 15:19

应该先赞美一下楼主~没有他提供的译文，我就毫无制作的动机，也就不会有接下来的这个东东。

ihf · 发表于 2010-12-25 03:30:43

那个,建议使用录屏软件,直接播放图像和字幕,然后录制在一起...
这样就不用字幕了...

推荐一个,我拿他做过E ...
davidhawk 发表于 2010-12-24 15:21

我就是用PotPlayer播放器自带的屏幕捕获制作的这个动画，感觉已经相当好用了，你推荐的这个小软件应该不比我用的功能强大吧...

ihf · 发表于 2010-12-25 03:42:02

我觉得应该把我的翻译改的再主观一些，翻译了这么久了，发现国外与咱们的思维差距是有的，而且不是一点。 ...
ggrreay 发表于 2010-12-24 23:15

那你就看着办吧~ 我听力不行，虽然也觉得有些地方的确不太合适，但是也没有改动的把握...
得空你就改一下字幕文件里的译文，觉得合适了就另外做一个动画吧。

TLX099 · 发表于 2010-12-25 04:34:44

夜猫子啊

davidhawk · 发表于 2010-12-25 14:03:53

我就是用PotPlayer播放器自带的屏幕捕获制作的这个动画，感觉已经相当好用了，你推荐的这个小软件应该不比 ...
ihf 发表于 2010-12-25 03:30

是否强大不知道,只知道:
1. 操作简单
2. 功能充足
3. 画质/音效清晰

		自动登录	找回密码
密码			注册

[分享] 星际之剑第一个开场动画介绍