哪位高人能帮忙翻译下地球人冲突的STEAM成就啊？

kukubu

Achievement       
       
X Marks the Spot
Complete the Treasure Hunt Campaign.

       
X-Treme Trader
Achieve trade rank X-TREME.

       
X-Treme Fighter
Achieve fight rank X-TREME.

       
Traveller
Visit all sectors. Unfocused jumps don't count.

       
Survivor
Finish three campaigns in Dead-is-Dead mode.

       
Reboot
Board and take over a Xenon Q.

       
R.e.s.p.e.c.t.
Achieve the highest reputation with the main races.

       
Operation Blackbeard
Board and take over ten capital ships.

       
Never Say Die
Finish six campaigns in Dead-is-Dead mode.

       
Fly Swatter
Stun seven space flies at once.

       
Die-Hard
Finish nine campaigns in Dead-is-Dead mode.

       
Balance of Power
Finish the Balance of Power mission.

       
A Few Good Men
Train five marines to five stars.

       
Resourceful
Reactivate the final set of Hub gates.

       
Lost Brothers
Complete the Aldrin Missions.

       
Homebase
Acquire your personal Headquarters.

       
Home Sweet Home
Complete the New Home Missions.

       
Filthy Rich
Get one billion Credits in your account.

       
Maze
Build a complex with five factories.

       
Major Miner
Mine ten units of Nividium.

       
Happy Hippies
Help the Goner to rebuild and relocate their Temple.

       
Exterminator
Complete operation final fury.

       
Defender of the Universe
Destroy 1,000 Kha'ak and/or Xenon ships.

       
Reunion
Reunite the Aldrin colony with Earth.

       
A Proud Moment
Build a factory.

       
On the Beat
Earn 100,000 Credits with a police license.

       
Liberator
Claim ten ships.

       
Captain of Industry
Achieve trade rank Wholesaler.

       
Pirate Fever
Force a pilot to eject a crate worth over 10,000 Credits.

       
Combat Pro
Achieve fight rank Professional.

       
Crash Course
Pass the Flight School.


有些看不懂呢=3=

0809000

有很多Steam独有的东西，翻译我不会，楼下继续

chen6221439

直接用软件翻译的。嘿嘿

成就


X标记现场

完成寻宝活动。



X-Treme交易者

实现贸易等级X-TREME。



X-Treme战斗机

实现X-TREME战斗等级。



旅行者

访问所有部门。不留意跳不折腰。



幸存者

在完成3次Dead-is-Dead模式。



重新启动

董事会接管氙问。



R.e.s.p.e.c.t。

达到最高荣誉与主要的比赛。



操作Blackbeard

董事会和接管十资本的船只。



永不言败

Dead-is-Dead完成六行动在模式。



快点拿苍蝇拍

昏迷7空间飞行一次。



顽固的

Dead-is-Dead完成九行动在模式。



的权力平衡

完成这项权力平衡的使命。



好人寥寥

火车五个机枪兵至五颗星。



足智多谋

他们最后的中心大门。



失散的亲兄弟

完成奥尔德林的任务。



Homebase

获得你的个人总部。



甜蜜家园

完成新的家庭的任务。



发财

得到10亿学分,在您的帐户。



迷宫

建立一个复杂和五个工厂。



主要矿工

我的Nividium的十个单元。



快乐的嬉皮

帮助他们重新重建了殿。



装满

完整的操作最后的愤怒。



宇宙的后卫

'ak 1000 Kha破坏和/或氙的船只。



团聚

重新殖民地奥尔德林土。



一个值得骄傲的时刻

盖一座工厂。



在这样的节奏

赚100,000信用与警车执照。



解放者

要求给十艘船。



队长工业

实现贸易等级批发商。



海盗发烧

迫使一个驾驶员的价值超过一箱喷射10000学分。



战斗箴

实现战斗等级专业。



速成课程

通过飞行学校。

kukubu

回复 3# chen6221439

.........但是好多都看不懂啊=3=

黑暗枪骑兵

Achievement
成就        
        
X Marks the Spot
Complete the Treasure Hunt Campaign.
完成Treasure Hunt(寻宝)剧情任务

        
X-Treme Trader
Achieve trade rank X-TREME.
贸易等级达到X-TREME

X-Treme Fighter
Achieve fight rank X-TREME.
战斗等级达到X-TREME

Traveller
Visit all sectors. Unfocused jumps don't count.
逛过所有星区.用Unfocuss Jump达到的不算
        
Survivor
Finish three campaigns in Dead-is-Dead mode.
在一命KO模式下(Dead is Dead)完成3个剧情任务

        
Reboot
Board and take over a Xenon Q.
抢到一艘Q

        
R.e.s.p.e.c.t.
Achieve the highest reputation with the main races.
和所有主要种族的声望达到最高

        
Operation Blackbeard
Board and take over ten capital ships.
抢到10艘大船

        
Never Say Die
Finish six campaigns in Dead-is-Dead mode.
在一命KO模式下完成6个剧情任务

        
Fly Swatter
Stun seven space flies at once.
一次电死7个Space Flies

        
Die-Hard
Finish nine campaigns in Dead-is-Dead mode.
在一命KO模式下完成9个剧情任务

        
Balance of Power
Finish the Balance of Power mission.
完成Balance of Power任务

        
A Few Good Men
Train five marines to five stars.
训练5个士兵到5星

        
Resourceful
Reactivate the final set of Hub gates.
激活所有HUB星门

        
Lost Brothers
Complete the Aldrin Missions.
完成Aldrin任务
        
Homebase
Acquire your personal Headquarters.
拥有自己的HQ(总部）
        
Home Sweet Home
Complete the New Home Missions.
完成New Home任务

        
Filthy Rich
Get one billion Credits in your account.
账号里有10亿

        
Maze
Build a complex with five factories.
建造一个拥有5个工厂的复合工厂

        
Major Miner
Mine ten units of Nividium.
采10个Nividium

        
Happy Hippies
Help the Goner to rebuild and relocate their Temple.
帮助Goner重建他们的寺庙

        
Exterminator
Complete operation final fury.
完成Operation Final Fury任务
        
Defender of the Universe
Destroy 1,000 Kha'ak and/or Xenon ships.
爆掉1000个K或者X的船
        
Reunion
Reunite the Aldrin colony with Earth.
让Aldrin殖民地和地球重新取得联系（重聚）

        
A Proud Moment
Build a factory.
建一个工厂

        
On the Beat
Earn 100,000 Credits with a police license.
用警察牌照赚到100K

        
Liberator
Claim ten ships.
捡10艘空船

        
Captain of Industry
Achieve trade rank Wholesaler.
贸易等级达到Wholesaler

        
Pirate Fever
Force a pilot to eject a crate worth over 10,000 Credits.
强迫别人丢弃一个价值10K+的货物

        
Combat Pro
Achieve fight rank Professional.
战斗等级达到Professional

        
Crash Course
Pass the Flight School.
完成飞行训练任务

Drangon

回樓上

Filthy Rich
Get one billion Credits in your account.
账号里有1亿

這個是10亿

ws00581020

3L的机翻.... 简直比原文还难懂...

kukubu

回复 5# 黑暗枪骑兵

相当感谢啊[S::):]