话说这个汉化问题.....附Beta版的文本

0809000

看了一下结构~~基本和1代没啥区别~~连文件夹的名字都一样...
科技树也差不太多.......觉得可以开始Copy1代的汉化了....

lainr

其实多了不少科技…… 不过1代有的科技2代基本都有

0809000

多了的科技~~现在看不到的说.....
中文显示有问题...不知道一代的时候显示问题是怎么解决的...一代里没发现有字体文件.........

字体方面看来要找南狼了

真不知道官方怎么把字体打包成Fnt~格式的......

AlbertNi

字体方面的话sots貌似是用的点阵字体（反人类啊！现在的主流都是矢量字体啊魂淡！）
然后……按照后缀名来看似乎是.fnt但我换了好几个软件都打不开于是没法确定他们用的什么格式。
如果确定了格式（而且应该是一种比较通用的格式，他们应该不会蛋疼到自己发明一种字体格式的）那么可以尝试把中文字体转换成那种格式试试看……

0809000

AlbertNi 发表于 2011-10-29 11:13
字体方面的话sots貌似是用的点阵字体（反人类啊！现在的主流都是矢量字体啊魂淡！）
然后……按照后缀名来 ...

用的是一种Adobe的字体...貌似只有英文字母的说....

格式是Fnt~......咳咳~~这个“~”是真实存在的我没瞎写.......扩展名“fnt~”没见过这么蛋疼

打不开..也没办法替换...1代里也没发现有。fnt结尾的文件...............

AlbertNi

fnt是一种点阵字体的扩展名。
问题出在后缀的那个~上。
我推测这是一种加密方式，你可以用纯文本编辑器打开所有的png~, xml~等等来看，header都是SHYL，然后接3字节的貌似随机的信息然后后面就比较难辩认究竟是什么了，而纯文本的比如xml文件，可以看出里面大部分文字没有变化，而标点符号基本都有变。
如果说是现成的商业加密方式的话，我觉得太简陋了一些，因此推测是3狗自己写的某种格式而且并不复杂。当然能不能逆向工程以我的水平来说很大程度要看运气……目前预测着手点是png的header和xml的一些固定的符号……看看有没有机会突破

0809000

AlbertNi 发表于 2011-10-29 11:42
fnt是一种点阵字体的扩展名。
问题出在后缀的那个~上。
我推测这是一种加密方式，你可以用纯文本编辑器打开 ...

这些技术活就是汉化组存在的必要了....

用的是一个常见的字体...给字体加密~~用不用这么蛋疼.......

2362333

老天保佑 各位大神加油

FreemanGL

0809000 发表于 2011-10-29 10:53
多了的科技~~现在看不到的说.....
中文显示有问题...不知道一代的时候显示问题是怎么解决的...一代里没发现 ...

你是说骚死我儿夫吗？最近不见他啊。

0809000

FreemanGL 发表于 2011-10-29 13:42
你是说骚死我儿夫吗？最近不见他啊。

好久没见到了..貌似搞这个还要指望专业技术人员啊.....