游戏的汉化差不多了，大家有没有想过出中文配音？

xingluohu · 发表于 2012-3-7 21:34:45

发音很有技巧，
之所以很多中文发音听起来巨恶心，
那是因为配音者声音里没有神，
口中无心。

kosoron · 发表于 2012-3-7 21:48:00

xingluohu 发表于 2012-3-7 21:34
发音很有技巧，
之所以很多中文发音听起来巨恶心，
那是因为配音者声音里没有神，

不仅如此还要演员熟知剧本并且翻译也要很得当如果再加上是志愿者的话呵呵。。这就是那句老话啦

Jeff · 发表于 2012-3-8 20:52:03

星际2的中文配音偶是领教了那何止是雷人。。。。

雷神在此！！！
修好我，行么？
我要回去雷人！！！

darkwise · 发表于 2012-3-8 20:57:18

xingluohu 发表于 2012-3-7 21:34
发音很有技巧，
之所以很多中文发音听起来巨恶心，
那是因为配音者声音里没有神，

非常同意，记得很久之前帝国时代1还是2记不清了，每关开场前的剧情介绍就有中文语音，而且剧情篇幅非常长，朗读的女声感情就很投入，而且气氛上渲染恰到好处，至今一直印象深刻。
不过话说回来，单一个论坛是不太可能有这种力量的。。。

kosoron · 发表于 2012-3-8 21:14:25

darkwise 发表于 2012-3-8 20:57
非常同意，记得很久之前帝国时代1还是2记不清了，每关开场前的剧情介绍就有中文语音，而且剧情篇幅非常长 ...

人家花钱了。。。。

mimizu · 发表于 2012-3-8 21:23:37

我是原版党，要不是因为哥E文太差

声音必定要用原来的，配音啥的完全是多余中的多余……

kosoron · 发表于 2012-3-8 21:43:42

mimizu 发表于 2012-3-8 21:23
我是原版党，要不是因为哥E文太差

声音必定要用原来的，配音啥的完全是多余中的多余…… ...

外国声优声音还是很不错滴你也知道的[S::lol:]

mimizu · 发表于 2012-3-8 22:10:09

kosoron 发表于 2012-3-8 21:43
外国声优声音还是很不错滴你也知道的

……我只对11区的声优有兴趣，哇哈哈哈哈哈哈

半个榴莲 · 发表于 2012-5-12 21:59:44

还是别中文语音了我一想到incoming message要是改成中文

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 游戏的汉化差不多了，大家有没有想过出中文配音？