官方汉化包到底怎么回事？

沉默的招财猫 · 发表于 2012-4-24 13:00:59

之前论坛里发了一个官方的汉化包，结果装好后发现好多英文，官方解释是打包的时候用错了文件。难道就没下文了？就不update一下？既然是用错了文件，用正确的文件重新打包一下不就好了？

FreemanGL · 发表于 2012-4-24 13:08:34

本帖最后由 FreemanGL 于 2012-4-24 13:11 编辑

目前发现文本打包工具(x3editor2)有bug，打包后会自动删除一些行，所以正在等egosoft制作steam官方中文版。

X3重聚部分的翻译也正在补全中。

ぬ吴い小华 · 发表于 2012-4-24 13:12:08

等一段时间呗。。。

z529371572z · 发表于 2012-4-24 13:21:02

不着急慢慢用 1.0 的汉化挺好的啊修正补丁再打下就行了

aass1122dd · 发表于 2012-4-24 13:26:32

还好啦，反正目前的这个也基本不影响游戏

纯酒精 · 发表于 2012-4-24 16:44:18

本帖最后由纯酒精于 2012-4-24 16:46 编辑

FreemanGL 发表于 2012-4-24 13:08
目前发现文本打包工具(x3editor2)有bug，打包后会自动删除一些行，所以正在等egosoft制作steam官方中文版。 ...

版主大大，先将pck文件或其他压缩文本另存为xml文件，然后用第三方软件如记事本直接将汉化文本替换原有语言文本并保存为xml文件，最后用X3editor2打开修改后的xml文件，保存为需要的pck等压缩文件，应该可以解决问题的，关键是对xml文件用第三方软件修改，如果直接用X3editor2编辑压缩文件的确会出现自动删行的问题。

急求汉化。

FreemanGL · 发表于 2012-4-24 17:51:11

纯酒精发表于 2012-4-24 16:44
版主大大，先将pck文件或其他压缩文本另存为xml文件，然后用第三方软件如记事本直接将汉化文本替换原有语 ...

目前就是按照这个顺序进行的。每次把完成的xml文件保存为pck时就会自动删行。

MIB000 · 发表于 2012-4-24 20:58:02

我还正打算删了3.1的汉化装官方汉化。。。还好没删

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 官方汉化包到底怎么回事？

站长推荐 /1