【翻译】r21284b 5月18号

wangxuanfrank

r21284b
------

Critical fixes:
核心修正
+ Fixed a turn processing crash related to updating morale.
修正了一个与士气相关的回合间跳出
+ Fixed an MP crash that could occur when clients joined a game while the host was in combat.
修正了多人游戏中，客户在主机战斗中加入导致的跳出问题
+ Fixed an AI processing crash related to Leviathan research.
修正了一个与海妖级战舰研究有关的AI计算跳出
+ Fixed a hang in combat related to positioning ships.
修正了一个战斗中战舰位置相关的锁死问题
+ Fixed an issue where in a multi-player game would hang if the client was in the first player slot.
修正了多人游戏中，客户在第一个玩家位置时的跳出问题
+ Fixed a multi-player crash that could occur is the host was not in the first player slot.
修正了多人游戏中，主机不在第一个玩家位置的跳出问题
+ Fixed a system-killer related turn update crash.
修正了一个星系杀手相关的回合间跳出
+ Fixed the empty treaty crash.
修正了空白跳跃跳出
+ Fixed a turn update crash related to patrol missions.
修正了一个与巡逻任务相关的回合间跳出
+ Fixed an upgrade mission UI crash.
修正了一个升级空间站任务用户界面的跳出
+ Fixed a potential crash that could occur when using the battle manager where neutral zones existed.
修正了存在中立区域时使用战斗管理器可能出现的跳出
+ Fixed a crash that could occur when interception targets left sensor range.
修正了拦截对象离开传感器范围可能出现的跳出
+ Fixed a star map re-entry crash that could occur when resuming a game after returning to the main menu.
修正了离开游戏到主菜单再回到游戏中星系地图时可能发生的跳出
+ Fixed a rare crash that could occur when joining a game in progress.
修正了一个加入正在进行的游戏时可能发生的跳出

Other fixes:
+ Support missions now work in the same system.
同一个星系的支援任务现在可以生效
+ SUpport missions no longer take an extra turn when in the same system.
同一星系的支援任务不再需要额外的回合
+ Research estimates are more accurate.
研究的可行性分析报告现在更准确了
+ Boarding pods no longer attack grand menace or random encounter entities.
登船舱不再攻击随机事件和毁灭性事件的敌人
+ Fixed issues related to station targeting with non-tracking weapons.
修正了空间站非追踪武器的瞄准问题
+ Fixed an issue with Suul'ka showing up in the design screen.
修正了设计界面显示凛冬王者的问题
+ Fixed some localization issues in the intel results dialog.
修正了情报结果中的文本问题
+ Fixed scaling issue on Protean tentacles.
修正了Protean触手的大小问题
+ Fixed known issues with the Fear psi power.
修正了“恐惧”心灵能力的相关问题
+ Fixed an issue where psionic UI overlays could persist after combat.
修正了心灵能力界面在战斗后持续存在的问题
+ Fixed issues with disruptor effects.
修正了干扰鱼类效果
+ VN Berserkers now retreat correctly.
冯诺依曼狂暴者现在可以正确撤退
+ Fixed Hiver carrier recovery animations.
修正了虫族航母回收舰载机动画
+ Default target filter and firing mode settings are now carried into combat from designs.
舰船设计中的武器发射模式和过滤设置现在在战斗中生效
+ Swarmers no longer generate multiple queens while others are in transit.
蜂群王后在转移过程中不再产生新的王后
+ Textures have been optimized.
优化了纹理
+ Colony faction morale now displays correctly.
殖民地的士气现在正确显示
+ Fixed an issue where the design screen was not displaying the effects of ship design options.
修正了舰船设计界面不显示设计选项的错误
+ The login dialog is now displayed when re-entering the server browser.
现在重新进入主机浏览器会显示登陆对话
+ Fixed an issue where asteroid monitors and Morrigi relics would show up in combat as enemies after they had been neutralized.
修正了小行星监视器和鸟族遗迹在被击败后仍会显示为敌对的问题
+ Fixed an issue where player-built asteroid monitors had some unresponsive turrets.
修正了玩家建造的小行星监视器存在不响应的炮台的错误
+ Fixed an issue that was incorrectly revealing star map details to players.
修正了一个使玩家看到未探索星系信息的错误
+ Fixed an issue that was allowing players to abandon enemy colonies.
修正了一个使玩家可以放弃敌对殖民地的错误
+ Corrected the order of ship section names displayed in the build screen preview.
修正了舰船建造预览中舰船功能段顺序显示错误的问题
+ Fixed an issue that was allowing the display of information for enemy fleets out of range.
修正了一个显示传感器范围以外敌人舰队信息的错误
+ Favorite invoices now use the newest available retrofit for each ship design.
舰船订单收藏现在使用最新版的修改设计
+ Fixed missing Phaser weapon icon.
修正了缺失的移相器武器图标
+ Fixed issues where player ship designs were not being assigned roles.
修正了玩家舰船设计没有被分配角色的问题
+ Biome colonizers now show up in colonizer lists.
殖民船列表现在会显示生态殖民船
+ Fixed an infinite repair point issue with stations.
修正了一个空间站无限维修点数的问题
+ Fixed the black-sensor-view display bug.
修正了一个黑色传感器范围的显示错误
+ The build screen no longer reverts back to cruisers after invoice submission.
舰船建造界面中，提交订单后不再默认回到巡洋舰列表。
+ Fleet lists no longer display irrelevant command points in the battle rider manager.
舰载艇管理器中的舰队列表不再显示无关的指挥点数
+ Salvage projects now have 100% feasibility.
回收研究计划现在有100%的可行性
+ Fixed an issue that was causing the AI to continually redesign thee same ship role turn after turn.
修正了一个使得AI反复重新设计三种飞船的错误
+ It is no longer possible to rename ships in retrofit orders.
改造舰船时不再能改变舰船名字
+ Fleet items in the admiral manager now display the correct empire color.
指挥官管理器中的舰队内容现在显示为正确的势力颜色
+ Fixed a networking issue that was causing the game host to continue attempting to send game information to disconnected clients.
修正了一个玩家断开连接后主机仍继续向其发送信息的网络问题
+ Addressed a network issue where client connections were not being correctly terminated on timeouts.
修正了一个链接超时时不能正确断开连接的问题
+ Fixed a display bug where the station retrofit list was not being cleared.
修正了一个空间站改造列表没有正确清空的显示错误
+ Fixed the ship design generational mk. naming scheme.
修正了舰船设计中第几代的“mk.”命名模式
+ Addressed a handful of missing or broken text strings.
加入了一些缺失或错误的文本


Additions:
+ Implemented the last of the admiral traits Implemented admiral
加入了最后的几种指挥官特性
+ survival and capture mechanics Allies now share sensor data.
（前半句不通），盟友现在共享传感器信息
+ Colony and trade values now display in red/green.
殖民地和贸易值现在以红色（亏损）/绿色（盈利）显示
+ Added a weapon range tooltip in combat. Hovering mouse over weapon icon will reveal max range circle for that weapon.
战斗加入了武器射程的提示。鼠标悬停在武器图标上将会显示该武器的最大射程。
+ Reserve fleets can now be filtered out of fleet summaries.
舰队总结列表现在可以过滤掉预备舰队
+ Human factions can now use Node Maws.
人类势力现在可以使用节点Maws
+ Double-clicking a battle rider in the battle rider manager is now a short-cut for adding them to the ship.
舰载艇管理器中现在可以通过双击艘舰载艇将其加入飞船
+ It is now possible to build naval and science stations in neutral systems.
现在可以在中立星系中建设科研空间站和海军基地空间站
+ Added an incoming fleet news event.
加入了舰队逼近的新闻事件
+ Energy Cannons recieved balance pass.
能量炮平衡调整

huibin2005

这是45号补丁吗 貌似很大  

wormz

每次看patch note都会这么绝望- -……

memory9821

这个补丁貌似修正很大很多啊，优化了纹理，这条太喜欢了。速度求破解下载啊。

memory9821

求破解，求下载

memory9821

求破解，求下载啊