mars火控剩余未汉化部分 求翻译。。。。。具体意思。。好...

superybq

hua1983211 发表于 2012-6-11 23:18
知道那几句具体的意思吗

编辑了.你看下.可能是错的,要找那些用过的人问问了

hua1983211

superybq 发表于 2012-6-11 23:20
编辑了.你看下.可能是错的,要找那些用过的人问问了

我觉得意思很恰当）～

我没用过这个MARS不知道具体效果是什么。。。

镭射武器指的是蚊式导弹吗？还是用激光拦截导弹？

因为出3.2了自己刚坐个MOD优化了些东西）～呵呵。。。看着还有部分没翻译很是不快


http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2111874

这是我以前的文章）～很想尽力去优化X3TC

superybq

应该是激光武器,蚊式导弹的话就不是这么描述了啊.

hua1983211

superybq 发表于 2012-6-11 23:29
应该是激光武器,蚊式导弹的话就不是这么描述了啊.

刚找了下百度发现这个。。。不知道跟我说的是不是有关系


名稱：Missile Defense Mosquito (MDM) (蚊子導彈防禦系統)
製作人：Lucike
版本號：3.1.02
發表日期：23/08/09

下載連結：http://www.lucike.info/x3_terran ... kito_X3TC_V3102.zip
Egosoft forum連結：http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=226431

介紹翻譯：透過MDM，裝有Fight Command Software Mk1及Mk2，並在cargobay存有Mosquito missile(蚊子導彈)的所有級別/型號的戰機/戰艦能自動向迫近中的導彈或無人機發射蚊子型導彈進行攔折(並對設成"follow/Protect"狀態的聊機同具功效)。MDM要先在"Additional Ship Command"啟用，並在耗盡所有蚊子導彈時停止運作。

安裝、刪除與更新：
將文檔解壓至scripts及t folder內，之後進入遊遊在Options > Gamplays > Artificial Life setting中啟用與關閉之。刪除前定必要“setup.plugin.missile.def.pck”及"setup.plugin.missile.def.hotkeys.pck"解壓至script folder內，之後讀取遊戲(額外需時20秒)就會收到message通知，並存一個新檔。之後將"Delete all Missile Defense Mosquito Scripts.bat"解壓至X3TC主folder內運行以移開除文件。更新時只要將新的文件解壓至scripts及t folder內並運行“Delete old Missile Defense Mosquito Scripts.bat”清除棄用的文件即可。

[ 本帖最后由 ygat 于 2009-12-22 18:30 编辑 ]

superybq

这个是蚊式导弹防御系统,是有导弹接近的时候自动发射蚊式导弹进行防御的.

hua1983211

superybq 发表于 2012-6-11 23:39
这个是蚊式导弹防御系统,是有导弹接近的时候自动发射蚊式导弹进行防御的. ...

明白了。。我2个插件搞混了。。。

1 普通规则 (只有AI的大船才会切换镭射武器)
2 所有玩家的大船会自动切换镭射武器
3 所有玩家的大船和TL会自动切换镭射武器
4 所有玩家船只会自动切换镭射武器


1.的翻译意思是所有电脑飞船吗？

还有大型的飞船指的是什么级别的？M2M1M7M6M8？

M3M4M5。。。。。

原文描述的就很寥寥。。。

superybq

查了下作者的发补贴.里面有说明

The script includes an "Artificial Life Plugin".
Using this you can adjust which ships should automatically switch lasers depending on the range / enemy.

Available modes:
OFFLINE. Your ships as well as the AI will use vanilla scripts.
Vanilla mode. Player ships never switch weapons. AI ships do.
Player big ships. M6, M1, etc. will switch automatically.
Player big ships + TL. Same + TL.
All ships switch weapons automatically. Not recommended but it's your game. =)

Changes will take effect after the next save / reload and then possibly after one more sector change.

此外,好像作者对游戏中的武器都称之为Laser .........
所以应该是自动切换武器.

hua1983211

superybq 发表于 2012-6-12 09:16
查了下作者的发补贴.里面有说明

The script includes an "Artificial Life Plugin".

非常感谢）～

Available modes:
1.OFFLINE. Your ships as well as the AI will use vanilla scripts.
2.Vanilla mode. Player ships never switch weapons. AI ships do.
3.Player big ships. M6, M1, etc. will switch automatically.
4.Player big ships + TL. Same + TL.
All ships switch weapons automatically. Not recommended but it's your game. =)

根据原文请帮忙详细解释几处
1。开启自己和电脑
2.只开启电脑
3.开启玩家飞船M1M6
3.开启玩家M1M6+TL Same+TL什么意思
4.开启所有飞船（这里是不是和第一个重复了）？

。。。英文不好很难理解。。。帮忙具体翻译）～呵呵

zglly00a

我用的MARS 5.45版，没有汉化完全，话说人工生命设置有啥用?