现在LEGEND1.7.14的汉化更新了么？

FRIGHTER

我下载的是“遥远的世界+资料片+最新润色汉化整合【115网盘】”
http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... &extra=page%3D1

必须吐槽这个帖子里的汉化包，里面有大量的汉化错误，不少地方完全就是直译而没有经过润色，比如说“超空间否决组件”这些……还有文本错误的比如武器的数据里DAMAGE居然写着伤害减免，装甲的装甲值的位置居然写着评级（虽然别人原文是rating，但润色应该注意一下）


目前正在玩，顺手做个润色。如果有更新版的麻烦通知一下我就直接下更新版的做了。

风云无情

有1.7.15了 不过文本几乎一样  

FRIGHTER

风云无情 发表于 2012-7-18 23:05
有1.7.15了 不过文本几乎一样

也就是说没有进行过修订是么，那好吧我就拿现在这个版本着手做了

2qwer.

FRIGHTER 发表于 2012-7-19 01:14
也就是说没有进行过修订是么，那好吧我就拿现在这个版本着手做了

除了"光和现实的边缘" 大大發報的那個個人潤色版外：

http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... &extra=page%3D1


那個 google 文件的集體漢化版基本無校對和澗色的：

http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... &extra=page%3D1


如果想改，建議到 google 文件那裡改方便日後更新。


喵 ~