[咳咳]关于天体名称的严谨化问题…………

Cesrate

Kerbol系里的绝大多数天然天体都是我们太阳系的analogue，所以很多人倾向于直接用太阳系中天体的名字称呼Kerbol系里的天体，如把Moho称为水星、Mün称为月球等。但是这样容易造成一些歧义。比如我们有时候会把KSP中的航天与真实世界的航天做比较（毕竟我们都知道，Kerbol在另一个物理学常量有所不同的平行宇宙里，天体尺寸、燃料效率等等都很不一样），如果用太阳系中的analogue称呼Kerbol系中的天体就容易造成理解混乱了。所以，我建议，应该是哪个名字就用哪个，各位意见如何？

FRIGHTER

在不会出现混淆的时候就说水星神马的也无所谓，如果要做比较的话，自己注意一下不要出现混淆就好了

☆星の子☆

确实~   还是用英文原称好
DUNA就是DUNA    MARS就是MARS~ 完全不同的两回事

zxmm730

建议不要翻译这个名词了~~就用英文就不错~

Excalibur

我就想弄明白Dres到底对应什么？小行星带还是法厄同？——某些家伙假设存在一颗行星法厄同遭到撞击形成了小行星带——这玩意的真实性和涅莫西斯差不多

Cesrate

Excalibur 发表于 2013-2-12 21:14
我就想弄明白Dres到底对应什么？小行星带还是法厄同？——某些家伙假设存在一颗行星法厄同遭到撞击形成了小 ...

谷神星。

柳三公子

如果我没记错的话，谷神星只是小行星带里面尺寸最大的那一颗而已。

铁月

柳三公子 发表于 2013-2-13 02:28
如果我没记错的话，谷神星只是小行星带里面尺寸最大的那一颗而已。

  科依伯带里很多比谷神星大的。。。 比如2003年发现的塞德娜（小行星90377）其直径约为1500千米。

traint721

Dres对应谷神星