[翻譯]太空服相關資料

Academus

太空服

---

你的RSI二級太空服就在眼前

再次祝賀大家達成九百萬延伸目標! 除了終身保險之外, 所有透過舊網站應募的用戶都會獲贈限定版新官網配色RSI太空服.
這套太空服和RSI量產的同款, 但是有獨家的RSI測試駕駛員色調. 它是各位「測試」官網的獎勵!

極光LX的推廣優惠尚餘四天, 欲購從速! 只要你在四至六個星期後新網站上線之前應募就能得到限定太空服.
以下是太空服的資料:

RSI二級太空服

RSI研發自家太空服的歷史悠久. X-7測試團隊穿著特製銀橙兩色太空服聚在量子躍遷引擎前的全息影像在航宇史上值得特書一筆.
那些定制太空服很快成為太陽系外旅行的必備品, 也是現在各款量產太空服的鼻祖.
RSI太空服直至今天依然饒有名聲, 它們製作精良穿著舒適, 只有買入RSI正貨飛船時才能隨船添購.

RSI生產多款太空服, 從最基本的一級壓力服到九級重物搬運用機甲都有.
RSI內部精幹測試駕駛員穿著的二級試作服是靈活的壓力服和厚重的強化防護服之間的完美平衡.
二級太空服能在船殼穿孔時保障數小時的生命安全, 又容許用家進行長達四十五分鐘的艙外活動.

RSI太空服標準配備有兩個可收藏各種掃瞄儀的腰帶套和一個容納隨身武器的胸套.
選配的背架能夠携帶重型採礦設備, 攻擊性武器或者是RSI有人機動裝置. 服內保持地球常溫常壓, 變化範圍低於百分之五.

數據資料



靈活度: 0.95*無負擔狀態
HUD軟件: 兼容 OptiGlass 3.0
真空下生存時間: 四小時
輻射下生存時間: 四十五分鐘
UEE限制: 綠

太空服分級制

我們想分享一份設計文檔以顯示太空服分級制是怎麼回事.
請記住文檔裏的是我們的目標. 有些級別還在設計製作中, 不會遊戲完成時就登場; 有些級別只會在Sq42中出現.
也請留意是九種而不是九款太空服. 和飛船一樣, 太空服有不同生產商, 不同質素, 不同升級選項等等.
你還能夠自訂太空服的顏色, 花款等來突出自己. 除了太空服外還會有其他服裝讓玩家選擇.

一級 - 基礎保護, 實際上和膠袋差不多. 或者是特維強服. 一級太空服讓你毋懼船殼穿洞時的真空, 但不能用於艙外活動.
二級 - 民用太空服基本都是這種. 保障你艙內安全, 戰鬥時亦足夠靈活. 能進行有限度的艙外活動, 但要在零重力環境下活動需要臃腫的配件.
三級 - 更厚實的民用太空服. 比二級更慢更笨重, 但護甲更厚. 接舷時的活動會更慢, 不過能抵禦更多攻擊.
四級 - 影片中可見的軍用太空服. 厚護甲在駕駛艙破損時仍能保護你, 能夠自我修復, 先進戰術顯示等等. 艙外靈活度可比艙內的二級.
五級 - 高級軍用太空服. 昂貴又稀有. 有如普通戰機飛行員和SR-71飛行員所穿的分別.
六級 - 陸戰隊裝甲. 對駕駛艙來說太厚重, 接舷時卻很有效. 穿三級的駕駛員可以載著一隊六級的去襲擊貨輪.
七級 - 重型陸戰隊裝甲. 附有動力骨格以使用重型武器.
八級 - 艙外活動專用裝. 類似現代附有人機動裝置的太空服.
九級 - 機甲. 介乎太空服和異型的機械裝之間. 用於維修大型船隻外殼, 機庫內搬運重物等.

ccyew

感謝翻譯! 雖然英文大致上看的懂，不過讀起來還是很吃力...

評分點數不夠，晚一點再來幫你加分

ruanjm

RSI的产品线拉得真长，连战斗服都造...

Livin

ruanjm 发表于 2013-5-1 20:35
RSI的产品线拉得真长，连战斗服都造...

細項越多，你才會花更多的credit進去，如果你懶得花就刷卡買<---官方的想法。