KSP Weekly July 02, 2013的Devs部分

Cesrate

KSP Dev Team
Felipe (HarvesteR): Rounding out what are hopefully last details after a mad week of integrating things from everyone.
Chad (C7): Integrated all the things! Added mission flags to the VAB / SPH backdrops. Made lots of changes to the balance and tuning of the SAS controllers. Spent the rest of my time testing the game and fixing bugs.
Mike (Mu): Finished implementing the whole new scene thing and the new buildings. I'm currently writing some more interesting planetary noise methods to spice up some planets.
Artyom (Bac9): Polished up the new buildings and completely overhauled the editor scenes for the Space Plane Hangar and the VAB. All of the buildings are ready for testing and finishing now.
Alex (aLeXmOrA): REDACTED: CLASSIFIED WEB DEV STUFF
Daniel (DanRosas): I'm going to start some 2D assets. And animating, animating, animating...
Rob (N3X15): Discovered that CentOS 6+WHM doesn't like compiling anything, but managed to get the forums/spaceport server ready for the move over to TokuDB. Still have to schedule it. Fixed a bunch of problems with the new status page. Upgraded my testing server from a Pentium 4 to dual quad xeons, ordered the wrong rails while I was at it.
Here is a sneak peak at what animator DanRosas has been hard at work on! That jumpsuit inspired by real space programs looks spot on!

8749236

翻译么？

*** Merge ***


KSP Dev Team
Felipe (HarvesteR): Rounding out what are hopefully last details after a mad week of integrating things from everyone.
                正在完成各部分整合过程中的最后一个细节（希望如此）。
Chad (C7): Integrated all the things! Added mission flags to the VAB / SPH backdrops. Made lots of changes to the balance and tuning of the SAS controllers. Spent the rest of my time testing the game and fixing bugs.
                整合了所有的东西。在VAB/SPH背景中添加了旗帜。对SAS控制模块做了大量的平衡与调整。其余的时间在对游戏进行测试，Debug……
Mike (Mu): Finished implementing the whole new scene thing and the new buildings. I'm currently writing some more interesting planetary noise methods to spice up some planets.
                新的布景和新的建筑完成编辑。现在正在给一些星球加一些有趣的特效（会很有趣呢）。
Artyom (Bac9): Polished up the new buildings and completely overhauled the editor scenes for the Space Plane Hangar and the VAB. All of the buildings are ready for testing and finishing now.
                美化了新的建筑模型以及重做了VAB/SPH内（B4:载具）编辑器的布景（背景啦什么的～）。所有的都已经完成并在进行测试。
Alex (aLeXmOrA): REDACTED: CLASSIFIED WEB DEV STUFF
                草拟中：机密;) （B4: Career、Mining，我想不到其他的了……）
Daniel (DanRosas): I'm going to start some 2D assets. And animating, animating, animating...
                准备开始做一些2D的资源。然后就是动画啦，动画啊，还有动画啊～ （B4:I like it!!! The way he talks =P）
Rob (N3X15): Discovered that CentOS 6+WHM doesn't like compiling anything, but managed to get the forums/spaceport server ready for the move over to TokuDB. Still have to schedule it. Fixed a bunch of problems with the new status page. Upgraded my testing server from a Pentium 4 to dual quad xeons, ordered the wrong rails while I was at it.
                发现CentOS 6+WHM是个彻头彻尾的天下第一大傲娇……好吧……原意是：他发现不管怎样，CentOS 6+WHM就是不编译。但是他做好了将论坛和空港转移至TokuDB的准备。不过依然需要安排一下。修正了一些状态页面上的问题（B4:网页上的？）。将他的测试服务器的从Pentium 4升级到了双核Xeons。（B4:最后一段没看懂Q_Q）
Here is a sneak peak at what animator DanRosas has been hard at work on! That jumpsuit inspired by real space programs looks spot on!
                DanRosas精致的！！额……好吧……模型……服饰是参考现实中太空计划中所使用的服饰的设计的。


Translation Complete.. Pending to Sleep...

FRIGHTER

8749236 发表于 2013-7-5 11:37
翻译么？

*** Merge ***

8妹电脑方面果然不强啊

Dual quad xeon应该是双路（Dual）四核（Quad）至强（Xeon，英特尔的一款服务器CPU）处理器。一个主板上搭两个CPU，不是双核CPU。。。

8749236

FRIGHTER 发表于 2013-7-5 13:42
8妹电脑方面果然不强啊

Dual quad xeon应该是双路（Dual）四核（Quad）至强（Xeon，英特尔的一款服务器C ...

昨天晚上临睡前翻译的。没仔细看。
还有，你说对了，我对电脑硬件方面的确没什么了解。
我知道最基本的。但是更高级的什么的，还有硬件型号什么的，都不了解。