【基础航天词汇科普】求你们别再顶那个0.17的汉化补丁了

kzfoxx

0.18大改版，大部分的部件都改了，星球表面也换了，拿那个补丁往0.20上装就是作死
那个汉化的主要是零件介绍，其中占主要篇幅的零件描述是完全没必要看的

对于每个零件你只需要知道这些词汇即可，很简单：

通用：
Mass = 质量
Drag = 空气阻力
Impact Tolerance = 撞击容忍度（值越大越不容易撞爆）
Radial = 侧面安装
Temp = Temperature = 温度
Max = 最大
Electric Charge = 电量
Resource = 资源
Thruster = 喷口

Pod 指挥舱：
Crew Number = 成员数量
Minimal = 最低要求

Control 控制：
ASAS = 自动稳定器
SAS = 动量环
RCS = 姿态控制

Propulsion 推进：
Fuel Tank = 油箱
Monopropellant = 单元推进剂（RCS用的）
Jet Fuel = 航空燃油
Engine = 发动机
Thrust = 推力
Sea Level = 海平面，大气层最底端
Atm = Atmosphere = 大气层
Vac = Vacuum = 真空
ISP = Specific Impulse = 比冲（即每单位燃料可带来多少的冲量，可理解为发动机的燃烧效率）
Gimbal Vector = 矢量喷口转向范围
Liquid Fuel = 液体燃料
Oxidizer = 氧化剂
Solid Fuel = 固体燃料（已包含氧化剂）
Booster = 助推器

Aerodynamics  空气动力学
Nose Cone = 鼻锥
Wing = 机翼
Control Surface = 控制面（舵）
Lift = 升力
AirIntake = 进气

Structure 结构：
Stress = 杆子
Decoupler = 单向分离器（看零件上的箭头指示方向）
Separater = 全向分离器
Decouple/Eject force = 分离力度
Stability Enhancer = 发射架

Utility 工具
Solar Panel/Array = 太阳能电池板
Battery = 电池
Wheel = 轮子
Gear = 起落架
Landing Leg = 着落腿

Science 科学
你用不到的


附带一些轨道上的词汇：
AP = apoapsis = 远地点（远拱点）
PE = periapsis = 近地点（近拱点）
Encounter = 遇到 = 引力捕获
Escape = 逃脱 = 引力逃逸
Maneuver = 机动
Node = 节点
Ascent/Ascending = 上升
Decent/Decending = 下降

遇到看不懂的到这里来查（Ctrl + F 在页面上搜索）
有漏掉的以后再加上，不过这些已经足以让你知道一个零件大概的性能了

如果你知道了以上的全部词汇依然在放烟花，请你去找教程、物理书、维基百科，就算是100%汉化的补丁也帮不了你

samtone

嗯 基本上看过置顶的几个视频 上手还是不难的 但是要设计的好就要考点脑子了

TimChen

这手册我觉得有必要放置顶了，对新人很有用啊。