1.15补丁说明，有中文了啊

jll_22

X Rebirth Update 1.15 Released
X重生发布1.15版本更新
Community Announcements - Egosoft
Egosoft 社区公告-
• Fixed a number of crashes during start-up and in-game.
• 修正了一些启动和游戏中崩溃的情况。
• Fixed crash when docking at certain capital ships.
• 修正停靠到某些大型飞船崩溃的情况。
• Fixed a problem with missing flight control data in savegames.
• 修正游戏存档中丢失飞行控制数据的问题。
• Fixed a stall when loading savegames.
• 修正载入游戏存档时延缓的现象。
• Fixed characters crouching when you talk to them.
• 修正交谈时，角色下蹲的情况。
• Fixed ships still following you when you remove them from your squad.
• 修正将飞船从你的编队中移除后，它们还跟着你的错误。
• Removed "Show me your skills" option for NPCs that cannot be hired.
• 移除无法被雇佣的NPC“让我看看你有什么技能”的选项。
• Increased voice volume in videos.
• 增加视频的音量。
• Added feedback to indicate when you cannot hire someone because your crew is full (note: Yisha tells you, but there is currently no voice, only subtitles).
• 当因为船员已满无法雇佣的时候，增加反馈信息提示你（注：Yisha 会告知你，但目前还没有声音，只有字幕）。
• Added data to try to help nVidia Optimus software select the correct GPU.
• 添加了帮助NVIDIA优化软件选择正确GPU的数据。
• Added fallback to show subtitles if the voice for a text line is missing, even if subtitles are off.
• 即使关闭了字幕，如果语音的一行文字消失，增加了回退显示字幕的功能。
• Added Simplified Chinese and Traditional Chinese localisations.
• 添加了简体中文和繁体中文的本地化。

swealwe

wq234307980 发表于 2013-11-21 08:38
机翻~~~~~~~~~能再准确一点吗？
一看Fixed是固定而不是已修复，我就尿了。

抱歉，误会了~~

jediheroo

seth620 发表于 2013-11-21 08:42
英文还能看懂...中文反而看不懂了啊

同感， 怎么看得像机翻。。。

liulinlu

swealwe 发表于 2013-11-21 09:12
你自己去做一次汉化就知道了
汉化不是对着屏幕的游戏画面翻译的，而是直接对着无序的文本翻译的，如果语 ...

他说得机翻指的是这个1.15补丁更新细节的翻译，不是说游戏内容的翻译

zjkda1780

看补丁的内容，进步越来越多................................

swealwe

liulinlu 发表于 2013-11-21 09:35
他说得机翻指的是这个1.15补丁更新细节的翻译，不是说游戏内容的翻译

好吧，我想当然了，抱歉~

ipzz

点下升级  近500M要死人的节奏啊

zn7911

怎么进中文版啊？

liuhao117116

翻译太烂了，让人理解不能。