星际公民翻译汉化组织

Academus · 发表于 2014-4-25 18:03:37

我沒所謂我一開始也是在DTS以外的地方翻譯推廣
我的目標是讓東亞地區的玩家人數多到令RSI在區內設instance server 讓ping低一點
只要能達到這點就夠了

hikari · 发表于 2014-4-25 18:43:12

FPX实际上本身是不做汉化的，目前弄的一些东西只是短暂的为了吸引人气和目光，我们只是提供一个咨询平台
你们成立汉化组我们会提供最大化的技术与信息推广支持，这是FPX跟DTS、猫鼬最本质不一样的地方

所以汉化组联合体这个我们基本上提供不了什么

差翅亚目水虿 · 发表于 2014-4-25 18:51:08

本帖最后由差翅亚目水虿于 2014-4-25 18:52 编辑

说起来现在就已经有这么多人兴奋到组成了这么多组织，甚至还有人专门建了论坛ˊ_>ˋ
萝卜真是个罪恶深重的男人啊。

wlwlwl1313 · 发表于 2014-4-25 19:25:27

其实就是各自加个共同的q群，翻译时互通下消息别重复翻译

tft7ty90 · 发表于 2014-4-25 19:41:59

差翅亚目水虿发表于 2014-4-25 18:51
说起来现在就已经有这么多人兴奋到组成了这么多组织，甚至还有人专门建了论坛ˊ_>ˋ
萝卜真是个罪恶深重的 ...

先不论结果，开发，参与，讨论，本身就是一种乐趣。就像明明知道过几小时就能轻松买到刚发售的游戏，却还有人连夜去排队。外人感觉他们赔了。他们感觉自己赚了，因为他们的目的之一是去感受首发的气氛，像过节一样。

bbgun · 发表于 2014-4-25 20:03:57

目前汉化常见的问题就是如何看待利益分配，这里面不局限于金钱，而是任何想从这个过程中所需要获得收获。如果要联合起来，就必须要把各个方面的利益摆出来谈，只有找到各方都能接受的条件，这事才算是有点谱。通常来说要把一件事长期做，在网上是很难得，基本上这事就是属于公益性质，没有豪来做捐助这种事消耗的成本就要靠各自来消化。而这通常消耗的就是人的热情。如果把事情铺的很大，这事基本上可以看做就是黄了，少数情况下有可能有牛人持之以恒顶起来，不过这基本上就是特例。
所以，如果要把这事组织起来，比较靠谱的就是资源共享，互相之间可以转载实用，在任务分配上做好协调，防止资源浪费。相处的好的话，在讨论更深的合作。
以我的看法，第一步就要消除门户之见，放宽心胸，建立彼此的信任机制。

hyno111 · 发表于 2014-4-26 00:57:58

首先至少先做个任务列表，有什么看到要翻译的放上去，谁接了任务回复一下，就能彻底解决重复劳动的问题。。

waffensam · 发表于 2014-4-26 13:26:45

Academus 发表于 2014-4-25 18:03
我沒所謂我一開始也是在DTS以外的地方翻譯推廣
我的目標是讓東亞地區的玩家人數多到令RSI在區內設instance ...

345236721
A大，加一下上面的Q群

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 星际公民翻译汉化组织

评分

评分

浏览过的版块

站长推荐 /1