0.24更新日志（翻译）

revantis

辛苦！~64bit版似乎没在feature list里么~

cr865189533

辛苦了。。。。。。。。。。。

TimChen

动态生成的合同:

生成代码彻底看不懂，汉化吃力啊

kta912413

1L机翻部分的人工翻译（只是闲着蛋疼的新人第一次翻译，如果有错误（绝对会有的）请指教
因为用的是英文版没汉化所以部件名用的都是英文，看不懂的就自己百度下吧


太阳系

现在Kerbin的太阳日长6小时（恒星日比这短59秒）
p.s.太阳日和恒星日的分别大概就是-恒星日：星球转动360度所需时间，太阳日：恒星的某一点两次正对着太阳之间的时间（因为恒星自转同时也在公转，所以一太阳日要转多一点点）

轻微优化Kerbin, Mun and Eve的表面着色器

部件

可以在部件设定定义每个引擎，EngineFX和RCS喷口的资源流动模式

将在之前版本里没用的Engine Nacelle 和 Radial Engine Body部件的作用改为同时整合了 air intake 和油箱功能的部件

调整了几乎每个部件的价钱

调整了几个部件的重量，特别是航天飞机的机身和结构增强部件

修复了可能的当机问题：这问题会在激活一个被当成是火箭主要部件的分离器时发生（分离器也能当主要部件？

修复错误：当飞船在特效激活的情况下卸载时（飞到看不见的距离），一些粒子特效（主要是在新引擎上）会产生一连串的错误

修复错误：Strut Connector在某种安装方法下会导致層次結構問題

RCS模组能用不同资源（喷燃料？

科技树

调整R&D（科研中心）里的科技布局令“控制”类的科技能在一个更合理的位置

将基本的RCS部件从第五层移到第四层

从第五和第六层增加更多的链接到气动部件

进度追查

修复一个在版本0.23.5引入的问题：不明飞船（小行星？）的行为也会算到进度里面

修复高度记录进度节点（现在用于生成合同）

航天员

修复一个问题：当飞船在没载入时被摧毁了航天员没能正确的标记死亡

航天员

名单上的航天员现在会获得一个固定的名字，还可以正确的增加和删除

新增：当回收或杀死一个航天员时声望会随着升高或降低

增加小绿人的名字，由Community Logo Design 比赛的获胜者建议

杂项

修复问题：当恢复飞行时会发生延迟

对几个界面的文字方块增加rich text支持

修复问题：几个因纹理的点过滤导致的文字弯曲的情况

修复一个潜在的问题：在Linux系统，当深度纹理硬件支持是可行时，大气层返回效果会导致当机

重新检查所有界面的元素，所有用Arial字体的文字方块转用更合适的Calibri字体

在按键██████的调试工具栏上增加游戏难度的调整

更新Credits场景

修复问题：在Linux的KSP启动器的权限问题

之前在右上角显示的信息现在在航天员肖像的上方显示（右下角）

删除在建造模式里的一个“假的”分级重置按钮的提示

TimChen

kta912413 发表于 2014-7-24 00:59
1L机翻部分的人工翻译（只是闲着蛋疼的新人第一次翻译，如果有错误（绝对会有的）请指教
因为用的 ...

对几个界面的文字方块增加rich text支持（为了支持中文？）

为了偷懒，合同那里文档排版很漂亮把，就是用类似HTML的那种标记语言来显示的，如果不用这个就要放置很多本文控件很吃力的。

kta912413

TimChen 发表于 2014-7-24 08:48
对几个界面的文字方块增加rich text支持（为了支持中文？）

为了偷懒，合同那里文档排版很漂亮把，就是 ...

哦哦原来是这样（长姿势了

HoneyFox

我还是把我在贴吧里发的东西转过来吧。

• 合同
  

合同要求你完成任务，获得资金、科技点与声望。
合同签下后，你需要在其期限之前完成，如果超过期限或是有严重的问题（例如在一个拯救小绿人的任务里把那个小绿人害死了）则该合同违约。
添加了动态生成的任务简报，并且这些简报还挺像那么回事（只是有时候啦 233）
合同任务分三类：普通的，重大的，宏伟的。更高级别的任务提供更高的回报，当然也往往更有挑战性。你的声望会影响到不同级别任务出现的数量。
你会有几个新手任务：第一次发射、飞行高度纪录、离开大气层、入轨。
完成这些任务后，会有新的基于你游戏进度的合同生成出来。有这样几类随机合同：
零件测试：在特定地点/状态/飞行参数下测试一个零件。
采集科学数据：返回或发送回某个特定地点的科学数据。
拯救小绿人：拯救一个困在轨道上的小绿人。
插旗子：把公司的旗子插在指定位置。
探索：完成未知区域的几个探索任务。

• 货币
  

资金和声望被加入了新的Career模式。发射火箭需要花费资金，也就是说零件价格现在有实际的意义了。诸如液体燃料和单组元燃料的资源也将有各自的价格，并被算入发射架各种。在VAB/SPH里调节零件的资源装填量自然也会影响其价格。

• Windows平台上的64位版本
  

KSP在继Linux上有64位版本后，现在在Windows上也有了。请注意这依然是个试验性质浓重的版本，可能会带来特定平台的bug。

• 任务中心
  

任务中心现在可以在Career模式中进入。在那里你可以选择合同，查看信息并决定签订还是拒绝。Gene现在作为顾问，会给你提供他的意见建议。任务中心也提供了归档界面，在那里有之前已完成合同的清单。

• 机构
  

不同的科研/商业机构会提供各类合同。每一个机构有自己的人格特征，这也会影响到合同的生成。他们也有他们自己的Logo，来自社区Logo设计大赛的获胜者。点击他们的Logo可以显示更多关于机构的信息。

• 回收
  

回收飞船将会给你一定的资金补偿。补偿将会根据与KSC的距离来决定。降落在跑道上将会获得100%的补偿。

• 界面调节
  

这个版本在KSC界面里添加了一个世界时间的显示，并添加了在该界面点击退出按钮时显示的暂停菜单（原本是直接退回主菜单）。这个菜单里可以保存/读取自定义名称的存档。提供了一个新的工具栏（逼死mod次数++），显示在所有场景里，并且提供了mod接口的支持。这个工具栏还包括了显示当前合同情况、KSC与各类消息的界面，以及显示燃料情况、资金、科技点与声望的信息栏。以前的 获得科技点 窗口也被完全重做成一个完整的任务汇报，显示各类实验/零件/乘员回收的信息。


新的游动发动机，使用火箭燃料的RCS模块。
新的单组元发动机。
游戏模式调整：Career具备合同系统，Science为之前版本的Career模式。
教程任务调整，新的月球返回任务，新的介绍科技系统的教程，以及新的小行星相关的教程。

• 重要的bug修正与调整
  

Unity版本从4.3.2更新至4.5.2。
发动机现在对滚转通道也会作出响应（尤指具备多个喷口的发动机如RAPIER等）。（逼死一堆mod的节奏）
小行星可以互撞。
发射前默认油门为50%而不是0%。
油门未关闭时依然可以存档。
油门未关闭时不允许时间加速的限制被去除，开启时间加速会自动切断油门。
修正判断飞船是否处于环绕星球飞行状态的逻辑。
修复了一个bug：VAB/SPH中直接从飞船上拖下来一个零件并直接删除它的操作无法被撤销。
修复了一个bug：VAB/SPH中Ctrl单击一个零件不会将该零件的图标显示在零件列表中。
VAB场景的朝向进行了调整，使飞船的朝向与在发射台上时一致。
VAB中的旗帜搬到了对面的墙上。
重新设计了零件列表界面的底部区域。
修复了一个bug：地图物体被创见但未被移除，导致数量众多的对象泄漏。
发射台/跑道的发射对话框也会显示飞船造价。
在该对话框中添加了Edit按钮方便直接进入VAB/SPH对其进行编辑。
该对话框中现在允许你选择包含 不可用零件 的飞船来对其进行编辑。
添加了新的发射前检查逻辑来避免发射包含了不可用零件或价格超过现有资金的飞船。
Kerbin的太阳日现在是准确的6小时，而Kerbin自身由于公转，实际的一天长度则要比它短59秒。
对Kerbin，Mun和Eve的地表渲染着色器进行了少许优化。
资源流动模式可以在Engine，EngineFX和RCS模块里分不同类型的资源分别定义。
以前无用的发动机冷却装置被改为进气口+油箱的组合。
为几乎所有零件调节了价格。
为几个零件调节了质量，尤其是航天飞机机身及结构组件。
修复了一个bug：当一个双向分离环作为Root Part被激活时可能导致游戏出错。
修复了一个bug：有些粒子特效（尤其是在新的发动机上）可能会在飞船被卸载而粒子系统还在工作时产生一大串的错误输出。
修复了一个bug：加固用钢筋在采用特定的安装方式时会导致飞船零件层次结构的问题。
ModuleRCS模块可以支持同时消耗多种资源。
重新调整了科技树，Control部分的节点作了调整让它们更符合发展逻辑。
将基本的RCS零件从T5级别的科技点移到了T4级别。
空气动力学零件科技点可以从更多其他T5/T6级别的科技点连入。
修复了一个0.23.5带来的bug：未知物体（其实应该就是指小行星）可以完成任务进度节点。
修复了高度纪录进度节点（合同生成时使用到）
修复了一个bug：飞船在未被载入时被摧毁不会使该飞船上的乘员标记为死亡。
飞船乘员现在以他们的名字作为花名册里的索引（注：以前是用一个数字），并可以被正确的添加/删除。
添加了乘员安全返回/死亡的声望回报/惩罚机制。
小绿人起名列表里有了更多的特殊名称，主要是游戏社区里的Logo设计大赛获胜者的。
修复了存档文件在回退到发射/飞行状态时的问题。
在几个UI界面添加了对RichText（富文本，支持颜色字号等）的支持。
修复了几个贴图点采样带来的文字显示问题。
修复了在Linux上没有深度贴图硬件支持时再入特效可能导致游戏崩溃的问题。
所有UI界面与文字的重新调整。
所有使用Arial字体的文字现在使用合适的Calibri字体。
在Alt+F12的Debug窗口里提供游戏难度选项。
更新游戏制作人员名单的界面。
修复了Linux上KSPLauncher不被允许启动游戏的问题。
游戏中显示在右上方的消息现在被调整为显示在小绿人头像上方（也就是屏幕右下方）。
去除了VAB/SPH中分级重置按钮的提示信息。

revantis

loo_ohs 发表于 2014-7-24 13:48
X64版
单一进程占用内存超过1.5G了，或者说实际游戏中都超过2G了。很给力。可以疯狂装MOD了。 ...

我是说之前以为只是更新了没在list里列出。。。
现在看出来是没全翻完么。。。。