x3ap正版收藏求助

bonacat

首先，我是x3的老玩家。坛子里应该还有我一些文章吧。很久没玩x3了，但是它却一直保留在我的电脑里好几年了。前一阵子看过重生，感觉如翔一般。30分钟果断删掉。现在，有心想弄个正版的ap收藏一下。但从来没弄过steam，有很多问题想求助一下。
1、ap更新到哪个版本了？3.1？后面还会有后续更新么？
2、ap要基于tc来运行。如果我有tc的d版，只买一个ap正版，ap能是汉化的么？
3、如果我买ap的话，那么买到的是什么？激活号？游戏程序？能享受后续的正常升级么？
4、steam上全部都是美元标价，没有美元怎么破？人民币能买么？
5、这玩意儿怎么冲值？就是说怎么去购买它？
望请明白的逐一解答。谢谢。

edfx

1. 还是3.1 ego都去做重生去了感觉应该不会有后续了
2. 不能，steam上必须要有tc才能运行
3. steam上买的就直接进你帐号的游戏仓库了，之后可以通过steam下载安装游戏本体到本地，不过运行游戏之前必须要先登录steam，没网的话可以用离线模式。在FreemanGL那买的是steam的激活号，在steam上激活以后与直接在steam上买没区别
4.5 steam支持支付宝与visa卡，支付宝会自动换算成人民币扣的
FreemanGL也有淘宝店铺  item.taobao.com/item.htm?id=19091631481  价格会便宜一半, ap+tc也就58元，不过steam帐号好像需要是中国区才行

bonacat

edfx 发表于 2014-10-26 16:16
1. 还是3.1 ego都去做重生去了感觉应该不会有后续了
2. 不能，steam上必须要有tc才能运行
3. steam上买的就 ...

那再追问一个问题，3.1比3.0更新了哪些内容？

edfx

bonacat 发表于 2014-10-26 19:00
那再追问一个问题，3.1比3.0更新了哪些内容？

X3: Albion Prelude Update 3.1 is now available!

The year is 2013 A.D. The DevNet and Egosoft developers are now entirely working towards the release of X Rebirth. Well, not entirely... One small group of dedicated DevNet volunteers are spending their spare time to improve X3AP. And life is not easy for the few remaining bugs.

In X3AP 3.1 several problems with the Shady Business and Corporation Troubles Plots from Update 3.0 have now been fixed. Also thanks to our DevNet translators the complete French and Chinese translations of the Update 3.0 texts as well the Spanish translation of the Shady Business Plot texts can be provided with this update. A big thank you goes to the translators of the x3tc.ru community, who provided the missing Russian texts.

New Features and Improvements:

- Crash dumps are generated on game crashes
- Updated Chinese, French and Russian localisation files with 3.0 texts
- Updated Spanish localisation files with Shady Business plot texts


Fixes:

- Fixed station invincibility bug
- Fixed joystick not working after Alt+Tab
- Fixed crash in mods when missiles are fired from docked ships
- Several fixes in Corporation Troubles mission:
-- Fixed Talk to offer after plot has ended
-- Fixed problem with vanishing mission offer
-- Fixed case where Sergeant to talk to was an "Unknown Object"
-- In the same mission, fixed ability to employ pirate services
- Fixed comm menu issue in Shady Business plot
- Fixed issue with Russian voice samples
- Various text corrections

新特性就是游戏崩溃时候会储存崩溃信息，更新了中文等语言的ap3.0文本，然后修复了些3.0新增任务的bug

bonacat

edfx 发表于 2014-10-27 18:54
X3: Albion Prelude Update 3.1 is now available!

The year is 2013 A.D. The DevNet and Egosoft deve ...

欺负我鸟文看不懂……

edfx

bonacat 发表于 2014-10-27 20:41
欺负我鸟文看不懂……

需要一条条翻译么？只是些bug的修复而已感觉没什么太多东西