《杀出重围3》V1.3简繁最终版发布【翱翔汉化组】

雪雕

本补丁欢迎转载，但请务必保留以下信息，谢谢合作！




【制作人员】

监制：雪雕

翻译: "爱玩游人"  "射杀"  "顽子同学"  "addparchi"  "hejtn"  "【闹闹】"  "糊涂大叔"  "walk_way"  “无敌疯子”  "灭鬼神"  "火龙赶月"  "dq1111"  "everyone2004"  “Camus”  “newpepso”  “啤酒泡饭”

校对："walk_way"  “无敌疯子”

友情协助：“千火” “Coraline” “阿良” "强效波尔多”

技术支持：小旅鼠

#感谢游侠幕后的工作人员，你们辛苦了！你们是伟大的人！
#因为本人硬盘报销，汉化人员名单丢失，还好游侠工作人员还有第三版的文本备份，校队人员名单也都在翻译人员列表内。


【汉化补丁1.3版更新说明】

1:  汉化支持V1.2.633升级档及以下版本

2：对句子部分充分的润色

3：部分细节的修正

4：添加了繁体版


【下载地址】

v1.3 简体汉化补丁下载地址

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

V1.3繁体汉化补丁下载地址

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

#注意事项

1：繁体版是通过工具进行转换 还不能全部字体转换为繁体字，只因部分玩家的需求放出这个版本，方便习惯繁体字的玩家！


【汉化感言】

首先我在这里解释下标题内容的何为质量版，在翱翔汉化组，我个人自定义了一个汉化质量的标准，也是一个流程，分为 初翻版 质量版 高质版 完美版。现在市面上大部分的版本都是质量版，并以质量版作为结束，如果让我以完美版来举个例子，在我所看到的貌似只有天邈的“辐射3”项目，所以就于目前汉化圈的现状，做到高质版已经是非常不错了，为什么每个游戏不能做到完美版呢，有很多因素。这些不是借口是实实在在的因素。包括 人手，坏境，技术，时间，更细化分，还会涉及到组织内组员的个人情绪等等问题，因为完美版的汉化耗时很长，因为完美版不仅仅要做的是每个句子都要精确而且还要达到更高的境界。此次的质量版主要是对于句子调整以及润色做了大量工作，但仍旧存在一些问题，包括我个人目前发现到的，记事本中得关于一些新科技的解释，还有问题。这个需要我们高质版的时候再给予解决。请大家耐心等待！


【注意事项】
1.本汉化包由翱翔汉化组出于学习与交流的目的进行汉化，未经本汉化组允许，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2.本汉化包由翱翔汉化组制作而成，非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
3.本汉化包由翱翔汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制，需联系本汉化组取得相应授权，否则视为剽窃汉化成果。
4.您肯定已经详细阅读并已理解注意事项，并同意严格遵守以上条款和条件。如不同意，请勿使用。

翎煌

感謝 不知道這漢化會不會有掉FPS的情況

rank000

《杀出重围3》V1.3简繁最终版

Darkblackdog

感謝 先下載來試試!

cvnk

THANKKKKKKKKKKKKK