【更新列表】精英:危险 版本1.2 Wings 僚机 Beta 3 中文更新列表

夜空的星迹

Elite:Dangerous 版本 1.2Wings 僚机 Beta 3 更新列表

（更新时间：北京时间2015-03-06 22:00）

各位好，

Wings Beta 3 版本包含了以下改动：

客户端：

-         修复当接受僚机邀请时主邀请人离开僚机编队造成的崩溃

-         修复缩放模型的崩溃

-         修复语音聊天系统的崩溃

-         设置秃鹫和费德兰斯的座舱耐受能力至适合船的合理水平

-         修改飞船磨损的修复成本至更合理的水平

-         添加了最新的翻译（法语、德语和俄语）

-         修复细节表面扫描仪不让你继续扫描并脱离超巡空间至小行星带的问题

-         玩家脱离并返回同一僚机线程不再会无故被踢

-         修复日期有时候不在市场页面显示的问题

-         让秃鹫的起落架舱门关闭得快些

-         修复高分辨率下秃鹫的座舱被截

-         修复光锥在红蓝3D模式下的位移问题

-         从僚机已邀请列表里面移除已经离开僚机编队的玩家并移除邀请

-         让调试摄像机不会过分接近玩家的船和其他的船

-         修复调试摄像机下护盾受击效果穿越船体的问题

-         更新海盗领主（精英巨蟒）的武器配置让其少点炮台武器，这应能让其仇恨更统一

-         添加“僚机船被毁”图标

-         修改一个控制键的误解——“锁定路径的下一星系”现在能正常在超巡时使用了

-         修复错误的筹资人NPC名字

-         在一些激烈情景下添加海盗的文字对话，警告玩家可能即将死亡

-         从海盗团体成员文件中移除犯罪定制，让僚机成员拥有正确的悬赏额

-         增加强信号源里过低的目标赏金

-         修复费德兰斯配件时巨型武器的视角

-         调试摄像机可在停靠时使用了

-         激活停靠电脑时打开调试摄像机不再会有软锁（但因技术问题目前仍不能移动摄像机）

-         现在调试摄像机可以自定快捷键了。默认是CTRL+ALT+空格但玩家可以在设置里自定义（DebugCamera Toggle）

-         增加僚机被拦截状态图标

-         显示我锁定了哪个僚机

-         更新联系人面板使僚机颜色/反馈与聊天界面一致

-         修复僚机界面里目标模块健康度更新

-         让文字聊天中的快捷命令（/r, /t等）更加容错，你现在可以用回车键来完成频道转换（相对于按空格并继续打字）

-         音频：更新动态范围音量调整，修复在夜间模式下旗舰跃迁、爆炸和停机坪的声音卡顿

-         音频：更新麦克风噪音检测以改进语音聊天断开问题

-         当进入配件界面时，如果我们检测到玩家的船和服务器的记录不一致，将把玩家踢回主菜单，绝对不允许他们继续游戏

-         在僚机编队中，当你终止与某人的直接语音聊天时不将你放回僚机聊天的问题修复

-         当关闭舱门模块时不应可以弹出所有货物

-         缩小星图上的图标，并当玩家和僚机为同一人时整合图标。同时，在信息栏中填入相关的关键信息（并修复文本截断）

-         音频：修复巨型武器座收放时无声的问题

-         翻转相机以在配装库里正确地看到费德兰斯的涂装

-         调试摄像机的最大距离增加了5米

-         修复头部查看模式当非活动时归位和头部控制设为保持模式时不工作的问题

-         音频：不在主菜单时不播放主菜单的音乐

-         设置点防炮塔的质量值

-         修复护盾恢复的效果

服务器端：

-         当稀有品在太空中被捞起时将记得他们距离购买星系的距离

-         现在当NPC船在无政府星系被摧毁时，你的对应声望会有变化

-         贸易分红券现将颁给在同一星系内的僚机队友，而不再要求出售商品时停靠在同一空间站

-         允许出售被盗的Limpets

-         上缴战场奖金券现在会对颁发奖金券的势力的本地影响起作用

-         改进星系图里的进出口数据显示

-         稍微提升出售探索星图的性能

-         小于5%影响力的本地势力将不再能开战

-         影响力大于70%的本地势力，如果没有控制星系，将自动对控制星系的本地势力开战

我们复制了正式版本的银河势力数据到测试服务器，希望能在周末看到一些背景模拟的势力变化。特别地，我们希望看看Lugh和Mikunn星系是否会有控制势力的变化。

对于语音聊天的改动有可能意味着你需要重新校准你的麦克风。

谢谢

迈克尔

原文由Michael Brookes于2015-03-06发表至FD论坛：

https://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=122261

翻译：

@夜空的星迹 | CMDR StarLightBreaker

ED CHINA 翻译组