独立战争2的补丁问题,帮忙啊啊

cfttomb

请大家看一下---

呃，这是很长很废话，但俺确实需要帮助，各位能帮就帮帮忙吧，请不要吝啬您那手指挥舞间所消耗的极少量卡里路。。。木头万分感谢。。
PS：要是字太多看的眼花，直接看下最后对俺的问题提出点意见也好啊，5555，先3Q了




这个。。我是，呃，那个什么，什么，呃，对了！我是木头！木头你们知道吧，一般就是很傻很痴呆的意思，嗯，所以呢。。呃，我是说我很傻很痴呆 哎~别拍我。


我昨晚试了一下，想找出那个升级补丁为什么会导致乱码，我一开始还以为升级补丁是单个EXE文件，还好不是，而是直接覆盖式的。要是EXE的话可能我是真的无从下口，啊，不，是下手。


升级补丁里的文件我和原中文版的文件对比了一下，种类区别不大，但是目录区别很大。我个人怀疑奥美公司在汉化这个游戏的时候改动了游戏的程序，呃，我不知道我在说啥，表拍我。


这个，我不是在瞎扯，至少有个很明显的区别，原中文版把resource这个文件夹里的东西大部分给统统拉到游戏目录下了，呃，我不知道这是不是一种另类的暴露狂，至少，升级补丁所对应的文件夹和中文版的是不一样的。


我花了十多分钟仔细对比了一下，然后挨个查看了一下，汗，没办法，我只会这种蠢办法，（求高手啊啊~~55555）我发现升级补丁里（以后我就叫UP了，好打啊。。难道我必须每次都打升级补丁四个字吗。。郁闷）

呃。。我发现UP里文档类的改动并不大，或是说基本就没有文档类的东西，只有一个油船的。。呃，汗。
这个油船的文档是用于百科全书里的。不过是英文的。


UP里最多的，并且我是无法直接查看的只有BIN文件夹里的release文件夹里的DLL文件了。我个人怀疑UP导致中文版乱码的原因就在这里了。


然后我和中文版的DLL文件又对比了一下，重叠的真不少，至少TEXT.dll文件是重叠的。TEXT的DLL文件导致全体乱码的可能性，就我个人认为，是非常之高的。

PS：我不是万年小学生柯南，呃，我只是推敲，推敲，敲倒恶龙，推倒MM。。。呃，跑题了


当然，也有可能是HUD.dll文件导致的，不过这个也只影响界面的吧，我们进去后也全是乱码，所以我个人认为是都有可能性。。哇哈哈哈。。。表拍我- -


我是有点后知后觉了，我应该对比一下中文版的TEXT。DLL文件和UP里的有何不同。。。可是我在之前已经不小心给覆盖掉了= =，我很傻很痴呆。。。


直接结果就是现在暂时我是没法继续推敲下去了，另外我今晚也别想玩IW2了。。。抓狂啊啊啊（我的安装包不在本机上，在台机，台机在我朋友那。。。）


所以我只好先看下UP里的了。我用的是UEDIT32来打开的，打开后我就疑惑了。。。这和乱码有区别吗。。没区别吗。。有没区别吗。。。呃。。。


UEDIT32打开的只有十进制和十六进制，好吧，我不懂编程，我承认，我确实不懂，我现在也不能上网---我是在记事本上打字中，等你们看到时距离我在写的时间已经过了很长很遥远的时间了。呃。又跑题了。


记事本什么的打开也是乱码，至少我现在实在是不知道怎么去查看了。我也不知道这和源代码有没有关系，是不是说没有源代码打开就是乱码？？呃，还是说得用C语言来打开---好吧，我这正还有个C++的安装盘，等下我装上试试


这个，这可真是，这可真是很长很废话。。。


我的几个问题：

1。DLL的问题，只要是关于DLL的一些，大家都说说啊。。

2。我要下个英文版的IW2，谁有较快的下载地址啊？电驴？拜托，我现在都不能上网，55555

3。大虾！你在哪！羔兽！你在哪！会编程的，会搞这些的，帮帮忙啊，5555

4。装完UP后连虚拟光盘法免CD也不行了，为何？有没有完全免CD的补丁什么的？我记的是有这个版本啊

5。那个。。我想问下，大多数游戏的中文补丁是怎么做的？说说大概的流程也好啊，拜托啊啊


PS：这个，我很傻很痴呆，我认为现有的中文版都是奥美（是这名字吧？）做的，他们并不是做了个中文补丁，而是改动了很多东西，我个人认为，我们如果选择修改这个中文版，不如从中文版中提出个中文补丁用在英文版上。。。因为我们想要给IW2升级是要装MOD的，如果MOD里又有会导致乱码的东西，那我们总不能挨个去修改MOD吧。。

再PS：C++的盘不见了。。命苦啊。。抱头乱嚎ing...

cfttomb

呃,又查了半天.DLL是动态连接库,已经打破语法和结构的机器码,这...

反编译后的效果我也可以想象的出来,2进制??呃...

有没有代码翻译工具呢?思考中...呃.

继续查去...

cfttomb

来个回编程的人吧...啊啊啊啊...

cangliang

可怜  帮顶