一些翻译贴和说明贴集合（新手必看）！

bluedingo

简单的翻译了下能量系统，我想知道了名字后大家都知道是干什么了的吧？ 希望白衣加入置顶贴里，方便新手。

这贴算是转贴+原创吧，系统装置翻译引用了HammerSun的。

Energy System 能量系统：

Afterburner  助推引擎，等级越高加速度就越快。

Capacition 电容，让助推引擎能量再升更快。

Cargo Computer 不用说了，是货柜电脑。跟FL不同，能带的货物容量跟这个有关。

Scanner 扫描器，扫描对方货柜。这个东西好像是这么定的：如果对方反扫描等级比扫描器等级低那么货物到底是什么就会被扫描出。

Energy Sheild 能量护盾，让护盾能量更多，但代价是再冲入等待时间更长。

Field Drive 增加超空间跳跃的距离，以LY光年表示。

Equipment 系统装置，在DarkStar One飞船升级时升级机尾可以获得更多的装置插槽：


这里引用了HammerSun的图片翻译，大家感谢他！（HammerSun不会介意吧？） 注：图片里的Activator没说具体，这东西的具体作用是让超空间跳跃引擎能量马上补满，逃命的好东西。





外星遗物（DarkStar One飞船升级物品）更方便的拿法（作者：被头提拖拖 ）：

我本来是按白衣大大的方法拿外星遗物的，但刚刚注意力不集中直接进空间站了，结果空间站选项多了个＂骷髅加书＂点选它就直接给你，但要出点＂劳务费＂
本人已经验证过．但海盗外星遗物此方无用，只要是要进岩石里绕来绕去的都可以直接进空间站里买。

转贴语：被头提拖拖说的那个骷髅加书就是smuggling这个选项

导弹使用方法（开始我也不会，感谢白衣的帮助！）：

很多新手都搞不懂吧，特别是E盲，在这里我说明一下。

首先要在枪炮那里买missile launcher，这是导弹发射器。

导弹发射器等级越高能购买的导弹等级就越高。

导弹有三种：

Swarm missile
多弹头，无需锁定，但射程很短。想当于近距离使用的霰弹枪！ 近距离缠斗利器！

Hellfire missile
中程跟踪导弹，射程大概1.2-1.6u。威力较大，打小型战斗机几乎一下一个，在与敌人近距离缠斗前发射一颗吧。

Bigbang missile
远程跟踪导弹，威力巨大，但缺点是速度太慢。一般用来打战舰，大型战斗机等。

新手必看的本论坛说明和翻译贴地址：

键盘指令和介面翻译（图）
http://bbs.deeptimes.org/vie ... 2239&extra=page%3D1

互動式星圖
http://andrewore.web.fc2.com/ds1map.htm

離子武器(Plasma Weapons)系統一覽
http://bbs.deeptimes.org/vie ... 2732&extra=page%3D1

如何處理犯罪記錄
http://bbs.deeptimes.org/vie ... 2307&extra=page%3D1

飛船昇級系統說明 (含公式)
http://bbs.deeptimes.org/vie ... 2845&extra=page%3D1

[ 本帖最后由 bluedingo 于 2007-5-26 01:14 编辑 ]

HammerSun

哇,好啊.
当然不介意,当时我才刚玩,你看图里3级都是灰的,哈哈,多谢补充啊.

Fred

还是再提下“ONE CHARGE ONLY”的问题
只要带这个的都是用一次就消失的......
护盾越高级，总量越多，从零充到满的时间越长
但是回充的绝对速度MJ/s应该是越高级越大
导弹，如果想用的话，据说最好打下MISSILE MOD
:$

白衣

嗯嗯，bluedingo 整理得好
Fred也補充得不錯

cyber

LZ 這帖和置頂的精華索引太相似了吧....... :L

cyber

汗！竟重复了..... :L

[ 本帖最后由 cyber 于 2007-5-26 20:57 编辑 ]

cyber

LZ嫌钱多挖，跟走私者买外星文物不是点＂劳务费＂哦，少则1W5，2w4的我都看过.....
宁可省下来自己飞个20 u去钻洞