MOO3的汉化事宜(效果图放出)

哈利路亚

你们为什么不汉化塔尔历代记或者黑暗地平线呢？有什么难度嘛？

FRIGHTER

最根本的一个理由
我没玩过...............

小R

那个没必要汉化吧，就是对话不清楚，所以剧情不了解，没必要阿。

xiaonw

.......恨啊....汉化人力被DW1.04占用了.....鉴于某受受的强烈抗议...澄清一下这个纯粹是我个人牢骚......
...
FRIGHTER 发表于 2010-5-31 20:42

个人体会，从游戏过程而言最迫切需要汉化的部分是如下所列，按重要度递减排序：
- 科技名。
- 科技效果，简介可以先缓缓。
- 星球名，用中国习惯翻译用法，天琴座，昂宿星团之类的。
- 星球状况描述，如富矿，贫瘠，特殊效果名字和效果。
- 猎户座议会法案。
- 星球管理界面，这个界面最常用，帝国慢慢成长后就通过它来管理了。
- 种族名。
- 回合通知信息的红色和黄色部分。
- 地面战斗界面，纯粹是为了看着舒服点，一般选默认的战斗姿态打就行了。

另外，建议大家玩的时候不要设计星系航行速度为1的航母，导弹船，同等科技下伤害至少比电脑高一倍，很大破坏了中后期的游戏乐趣。

这款游戏乐趣是体验做一个成功的帝国元首，凡事要抓大放小，识人善任。比如内政建设就用星球AI自动管理，而殖民成功后的最初的基础设施布局要自己来，工业最高的10-15星球的建设队列自己管理，舰队也自己管，其他事情把只要帝国策略、预算，国策等定好后，就随便AI折腾去，帝国照样蒸蒸日上。

hookyq

moo2哪里有下？

.ninE

汉化工程很庞大，需要人手不？我可以测试。