鉴于汉化进度问题，给汉化组的一些建议。。。

longsiyu

========以下言论仅代表个人观点，不针对任何个人、团队，拒绝谩骂、跨省========
   
        如果汉化组实在没时间没人手，能否把汉化的技术部分公布一下，让更多热爱X3的人参与进来，把目前游戏里未汉化的部分给补充完全了。至少，汉化的版本得V1.00 吧。

      ps：百科全书里面还有很多英文名和介绍，船舰的名称也有个别是乱码（如abc.def这种格式的英文）。如果更多的爱好者参与进来了，那么还可以DIY百科全书，比如针对舰船上的软件具体用途的介绍和其他方面的装配要求。

      

729926317

这不太现实。。。

技术其实一定程度上是很私有的东西，就像老婆一样。。。

可以选择分发文本，大家一起来翻译

warray

漢化文本，有興趣的可以下載回去漢化，漢化修改完後，放到「t」資料夾就可以測試了。
http://cid-c92a8fd8634d91f6.skyd ... %a1%a5%e4%b8%81.zip

longsiyu

漢化文本，有興趣的可以下載回去漢化，漢化修改完後，放到「t」資料夾就可以測試了。
http://cid-c92a8fd8634d91f6.skydrive.live.com/self.aspx/X3%5E7TC/X3%5E7TC%e9%bb%83%e9%87%91%e4%b8%ad%e6%96%87%e5%8c%960. ...
warray 发表于 2010-1-26 23:56

[S::handshake:] 感谢分享！回去实验实验。。

qazpl-1

船舰的名称也有个别是乱码（如abc.def这种格式的英文）
longsiyu 发表于 2010-1-26 21:25

表说是Xenon的船哦
那个族的船就是别的族给起的字母代号
并不是什么乱码 其实以前有音译的 M|艾姆 K|凯 L|艾尔 什么的 但是 你不觉得很雷么
另 Xenon的BMS 名字就叫 #deca 它的下属小飞机 也是以这个为前缀的 不是乱码啦

还有 当你打开文本文件时 你就会内牛满面的 2MB多的文档
滚动条成成细丝状 看着都欲哭无泪的说

wxtw

英语好的朋友可以加入汉化行动，人多力量大嘛！·