最笨的VB式汉化技术大家来观摩

baiseniao · 发表于 2010-4-2 21:58:39

G S B那样的文字量 1 个人搞技术都得小半年
别说狼3那种RPG了
oror 发表于 2010-4-2 12:44

不能做个小软件直接把代码换出字母来吗？据我所知（表骂我，汉化纯小白），主要一个是改字库（英文字库改GB什么汉字库），再一个是内核修改，把单字节读取做成双字节读取。
八知道这样说对不对？

oror · 发表于 2010-4-3 20:13:42

你说的是对啊·· 那些有钱网站手里确实有这工具
可这东西是专利产品我怀疑使用权就得N个W···
前天我查的说是10几个人几年才做好

jzh280 · 发表于 2010-4-16 22:43:02

当初学VB只学会了个做红绿灯…………

WDragon · 发表于 2010-4-17 02:11:59

谁能解释 VB 是什么。。。

oror · 发表于 2010-4-17 21:09:26

此楼拜祭百度

花棂 · 发表于 2010-4-17 22:15:45

本帖最后由花棂于 2010-4-17 22:19 编辑

这个技术看上去好复杂哦，眼花缭乱的都。如果汉化真的能全靠代码完成那还好些，最近正在开始看一点Python...
其实我的感觉，一切有规则可循的机械操作编程实现都不困难，困难的应当是那种需要根据经验来试探性地反复调整的工作，似乎汉化就属于这一类……

江左 · 发表于 2010-4-18 09:36:34

尾行16楼

water_long · 发表于 2010-5-6 22:23:33

谁能解释 VB 是什么。。。
WDragon 发表于 2010-4-17 02:11

visual basic!

		自动登录	找回密码
密码			注册

[转帖] 最笨的VB式汉化技术大家来观摩

浏览过的版块

站长推荐 /1

[转帖] 最笨的VB式汉化技术 大家来观摩

浏览过的版块

站长推荐 /1

[转帖] 最笨的VB式汉化技术大家来观摩