finalcrasher 进，X3TC黄金版继续汉化包有一个问题

sjn1978 · 发表于 2010-4-13 18:21:11

晕，还有一个问题忘了说了
<page id="350035" 里面少了3项
<t id="2078">Guard(: Station)</t>
<t id="2079">Tow(: Ship)</t>
<t id="2080">Jump to(: Sector)</t>

finalcrasher · 发表于 2010-4-13 18:25:53

的确，很多地方的翻译我在刚开的时候完全没有头绪，后来把剧情过了一遍，再把游戏中对很多专有名词的说明都过了一遍，之后就大致有数了。

sjn1978 · 发表于 2010-4-14 17:59:18

又发现一个问题
在<page id="300109" 里面，少了一个id 14的对话

英文原版<t id="14">Ok Pilot. You asked for it.</t>
<t id="14">好吧飞行员, 你自找的!</t>

现在好像没什么丢句错误了。

finalcrasher · 发表于 2010-4-15 16:18:46

已收到，多谢！
看来此贴已变成纠错专用贴了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] finalcrasher 进，X3TC黄金版继续汉化包有一个问题