中文名确定没有！？

RockmanII · 发表于 2007-10-28 21:23:45

中文名确定没有！？

没有的话我们来取个中文名！！！:lol

直译过来----太阳帝国的原罪还可以不过不太特别。。。。

大家垫高枕头想吧。。:lol

FreeMagician · 发表于 2007-10-28 21:27:51

原罪，罪恶，原罪，罪恶...
恩白衣看看哪个好...我没玩过，所以不知道剧情...

beta1 · 发表于 2007-10-28 22:35:05

:lol SIN不是有正弦的意思么，干脆叫《太阳帝国的正弦函数》得了，……似乎还可以再发挥下想象力，把名字分成SINs of a solar，正弦日？（不是有上弦月下弦月么，于是新造词正弦日……）Empire，——《帝国正弦日》:L 有点离谱了，。。

HammerSun · 发表于 2007-10-28 22:40:05

这个不用去想了,就直译的: 太阳帝国的原罪好了

Fred · 发表于 2007-10-29 02:04:27

原帖由 beta1 于 2007-10-28 22:35 发表
:lol SIN不是有正弦的意思么，干脆叫《太阳帝国的正弦函数》得了，……似乎还可以再发挥下想象力，把名字分成SINs of a solar，正弦日？（不是有上弦月下弦月么，于是新造词正弦日……）Empire，——《帝国正弦日》:L 有点离谱了，。。 ...

恩，《一个太阳系帝国的正弦函数》 <--DTS游戏中文名长度之最。

Google的更长，《捷联惯导系统的一个太阳能帝国》。
Yahoo的好一些，《太阳帝国的罪孽》。
金桥翻译，《一太阳帝国的罪恶》，“个”都省了。

hikari · 发表于 2007-10-29 04:40:17

(小声说:偶群里的人都叫他错B帝国的原罪...):$

白衣 · 发表于 2007-10-29 11:10:46

原帖由 HammerSun 于 2007-10-28 22:40 发表
这个不用去想了,就直译的: 太阳帝国的原罪好了

嗯，同意錘大。網路上大家都這麼叫，直接了當也好 :D

FreeMagician · 发表于 2007-10-29 11:12:12

原帖由 hikari 于 2007-10-29 04:40 发表
(小声说:偶群里的人都叫他错B帝国的原罪...):$

:L

roy986 · 发表于 2007-10-29 13:10:30

要是直译名还不错就不要折腾了，就直译吧，不错的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

中文名确定没有！？

站长推荐 /1