对于汉化，咱有个想法……

杯具的闲鱼 · 发表于 2010-4-22 11:48:27

“你的肛裂等级已经到了30级。”
出自3大妈某汉化游戏……
纯机翻。
当然，咱们汉化组现在刚开始汉化游戏，肯定不会这样。
当年，3大妈的汉化组也从来没想过会用机翻……
期望，只是期望，咱们汉化组不要沦落到“肛裂”等级……

以上。

files2001 · 发表于 2010-6-12 17:46:06

肛裂那段。。我以为是故意的呢，是故意的吧。。。

FRIGHTER · 发表于 2010-5-18 01:34:49

回复杯具的闲鱼
还好DW区人气不足，没人催汉化……幸焉？不幸焉？ ...
晦暗星辰发表于 2010-4-22 20:53

你这让我这个坑了moo3汉化的家伙情何以堪......
到时候看看能不能拖上几个倒霉蛋,暑假把这个做了

llg8889607 · 发表于 2010-5-17 01:54:58

向汉化的同志致敬[S::kiss:]

19851230ZR · 发表于 2010-5-16 18:22:58

机译很强大

binbinaixixi · 发表于 2010-5-16 12:50:17

质量还是很重要的，话说三大妈那边的汉化工作做的很浮躁这点不是很好

水若寒 · 发表于 2010-4-29 23:43:33

什么游戏啊？我怎么没见过

kvescity · 发表于 2010-4-28 18:35:04

汉化组辛苦了啊

晦暗星辰 · 发表于 2010-4-23 23:48:27

回复 21# HammerSun
这就是机译的悲哀……

HammerSun · 发表于 2010-4-23 22:51:23

回复 bbgun
其实机译就像AI，一样的老实，一样的待，I do agree with it就偏要翻成“我干同意它”（为啥 ...
晦暗星辰发表于 23-4-2010 14:00

这个好囧。。。。。。。。。。我看成“我同意干它”了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 对于汉化，咱有个想法……