汉化攻略服务开始试运行

江左

游戏正在汉化过程中，部分攻略有很多e文在里面，因此反而造成一些不便。

现推出一项额外服务：汉化攻略
大家可以在下面贴出需要汉化的内容，由娃负责汉化，预计响应时间是24小时，周末不上班（要打麻将:lol ）

目前是试运行，免费的哈;P

如果对汉化率不满意，可以提出:@

[ 本帖最后由 江左 于 2008-1-18 22:11 编辑 ]

江左

比如，如果你要求汉这个段落：
娃被一个叫做Ion的和尚救了，他也认识Noah。他认为这种远古族的高科技落到海盗手里不知会闹到什么地步。娃和Saya要去抢回来。
那些海盗的幕后指使，是个叫做Don Tony Manari的家伙，他的飞船现在正在Farnhams Legend维修。Saya说Ion给娃的飞船装了Jumpdrive，还嘱咐娃多带些能量电池（Energy cells）。
（等等等等，忙了半天，娃还不知道自己的飞船都能干啥哩。还是先研究研究吧……哇，竟然有5千YB，这可是硬通货啊。飞船是M4，不错啊，中型战斗机，还有两块能量护盾，两门炮的火力也相当可观嘛。嗯，还空着4个炮位，找机会买两门炮吧。眼前就是电站，先把电池买好。天！80来块电池竟然1千元还不够。娃还以为自己是财主哩，刚刚。）
（航站里面有个BBS，上面尽是些广告帖子，什么要去庙里买保险啦，什么Xenon到处打劫啦，都是些火星消息，这里靡版主的么？哈！终于有了个红包帖，一个家伙想旅行，出价1千多，目的地娃不认识，掂掂瘪瘪的钱包，走一趟吧……
啊呸！还挑三拣四的，说娃的M4没人家M5快，他宁肯等。可恶，娃不拒载你还敢拒乘！
算了，换个地方看看去。这次是个紧急求助，运253个能量电池过来，收购价每个20cr，如果在规定时间内完成，另有奖金7千多。干吧，刚在隔壁星区卖了一船电池，才12块一颗，看来这种短缺物资很有有赚头啊。可惜，娃的货舱容量才108，要多跑几趟了。打工滴卜容易啊，绝对卜允许拖欠工资滴情况出现！
投机倒把、开出租、跑货运、寻私仇，干了不少杂活以后，娃总算有了4万多，但是飞船也挨了两炮，速度上不去了。而且好像没人会修船，最后终于在Argon Prime找到一个船厂肯帮忙……错！是打劫，修1％的损伤，就要4千多……）

Farnhams Legend离Agron Prime不远，先出东门（e），然后南门s，东门e，北门n就到了。
到达farnhams legend后，有个叫做marauder的船厂是敌对的，Talon号就在这里维修。靠上去管他们要水晶，海Don盗说好啊这就派人给你送过来。
结果这家伙竟然使障眼法，自己一个空间跳跃，就撇下兄弟们溜了。
幸好Saya早有防备，很快就通知娃敌人逃跑的目的地，要娃也跳过去。（嗯嗯，先按Shift + j，然后选目的地，再等着充电，最后眼前一花，容易嘛）。Talon号很笨重，在星区里没娃的M4快。不过每次一靠上去他就放出几个兄弟跟娃纠缠，也够麻烦的。干脆收拾了他的手下再说。
这种游戏反复了两三次以后，Talon号用光了能量电池，不再能够空间跳跃了。上去修理它。护盾打光后，逼Don乖乖交出水晶，然后交给Ion带走。
Saya说去调查事件的背景，还有战斗中反复出现的隐形飞船是哪路神仙，娃则回到Cloudbase Southwest的Goner Temple，向Noah交差。


任务4 Thomus Beckitt

Noah说Ion才是坏蛋，一共有三块水晶，而Ion一直在找他们。所以娃要回过头来找Ion，目前只有Thomus Beckitt知道Ion的下落，但是要先去遥远的Freedoms Reach打听Thomus在哪里。
一路慢慢向过往的飞船打听吧，总之，在大地图的东南角的方向上，还要穿越好几个海盗区域，不是很容易。
进入Freedoms Reach后，眼前一大片陨石。Trading Station就在陨石中间。知道消息的家伙是个赛飞船迷（简称Chasing in Aerospace迷^_^），比不赢就别想打听出消息来（这和Freelancer的设置简直一样。比赛很简单，跟着路标飞，注意寻找捷径、提前转向。输了就只好等半小时，就算用seta模式也有点难熬。时间够了自然有短信通知）。
赢了以后才知道Thomus藏在Ore Belt东门旁不远（这里要注意，在地图上永远只能看到飞船的名字，而驾驶员的名字只显示在飞船的详细信息里，娃就是耽误了半天才弄明白）。
接近Thomus后，他到比较痛快，原来Ion最近很牛，常常带着能够屠版的舰队，浩浩荡荡的也不知要干啥。娃还是去argon prime找到argon one号航母，联络ban danna，看看该怎么办。
Ban说不着急现在需要你保护Teracorp运输队他们就在home of light你找他们头头联系要快。
好吧，那就护航去。那个领头的竟然是Saya……娃的飞船一进入ore belt就会发现Kha’ak在攻击。自然一通厮杀。清理完所有的Kha’ak飞船后，Saya来短信说在Ocrackeas Storm等娃，那里有Ion的消息。
（原先做生意的时候，娃已经去过了，总之不算难找。）

[ 本帖最后由 江左 于 2008-1-18 22:11 编辑 ]

江左

娃会提供如下结果：

娃被一个叫做Ion的和尚救了，他也认识Noah。他认为这种远古族的高科技落到海盗手里不知会闹到什么地步。娃和Saya要去抢回来。
那些海盗的幕后指使，是个叫做Don Tony Manari的家伙，他的飞船现在正在Farnhams Legend维修。Saya说Ion给娃的飞船装了跳跃引擎，还嘱咐娃多带些能量电池（能量电池s）。
（等等等等，忙了半天，娃还不知道自己的飞船都能干啥哩。还是先研究研究吧……哇，竟然有5千YB，这可是硬通货啊。飞船是M4，不错啊，中型战斗机，还有两块能量护盾，两门炮的火力也相当可观嘛。嗯，还空着4个炮位，找机会买两门炮吧。眼前就是电站，先把电池买好。天！80来块电池竟然1千元还不够。娃还以为自己是财主哩，刚刚。）
（航站里面有个公告板，上面尽是些广告帖子，什么要去庙里买保险啦，什么Xenon到处打劫啦，都是些火星消息，这里靡版主的么？哈！终于有了个红包帖，一个家伙想旅行，出价1千多，目的地娃不认识，掂掂瘪瘪的钱包，走一趟吧……
啊呸！还挑三拣四的，说娃的M4没人家M5快，他宁肯等。可恶，娃不拒载你还敢拒乘！
算了，换个地方看看去。这次是个紧急求助，运253个能量电池过来，收购价每个20cr，如果在规定时间内完成，另有奖金7千多。干吧，刚在隔壁星区卖了一船电池，才12块一颗，看来这种短缺物资很有有赚头啊。可惜，娃的货舱容量才108，要多跑几趟了。打工滴卜容易啊，绝对卜允许拖欠工资滴情况出现！
投机倒把、开出租、跑货运、寻私仇，干了不少杂活以后，娃总算有了4万多，但是飞船也挨了两炮，速度上不去了。而且好像没人会修船，最后终于在Argon Prime Argon之都找到一个船厂肯帮忙……错！是打劫，修1％的损伤，就要4千多……）

Farnhams Legend离Agron Prime不远，先出东门（e），然后南门s，东门e，北门n就到了。
到达farnhams legend后，有个叫做marauder的船厂是敌对的，Talon号号就在这里维修。靠上去管他们要水晶，海Don盗说好啊这就派人给你送过来。
结果这家伙竟然使障眼法，自己一个空间跳跃，就撇下兄弟们溜了。
幸好Saya早有防备，很快就通知娃敌人逃跑的目的地，要娃也跳过去。（嗯嗯，先按Shift + j，然后选目的地，再等着充电，最后眼前一花，容易嘛）。Talon号号很笨重，在星区里没娃的M4快。不过每次一靠上去他就放出几个兄弟跟娃纠缠，也够麻烦的。干脆收拾了他的手下再说。
这种游戏反复了两三次以后，Talon号号用光了能量电池，不再能够空间跳跃了。上去修理它。护盾打光后，逼Don乖乖交出水晶，然后交给Ion带走。
Saya说去调查事件的背景，还有战斗中反复出现的隐形飞船是哪路神仙，娃则回到Cloudbase Southwest的Goner 神庙，向Noah交差。


任务4 Thomus Beckitt

Noah说Ion才是坏蛋，一共有三块水晶，而Ion一直在找他们。所以娃要回过头来找Ion，目前只有Thomus Beckitt知道Ion的下落，但是要先去遥远的Freedoms Reach打听Thomus在哪里。
一路公告板向过往的飞船打听吧，总之，在大地图的东南角的方向上，还要穿越好几个海盗区域，不是很容易。
进入Freedoms Reach后，眼前一大片陨石。Trading 空间站就在陨石中间。知道消息的家伙是个赛飞船迷（简称Chasing in Aerospace迷^_^），比不赢就别想打听出消息来（这和Freelancer的设置简直一样。比赛很简单，跟着路标飞，注意寻找捷径、提前转向。输了就只好等半小时，就算用seta模式也有点难熬。时间够了自然有短信通知）。
赢了以后才知道Thomus藏在Ore Belt小行星带东门旁不远（这里要注意，在地图上永远只能看到飞船的名字，而驾驶员的名字只显示在飞船的详细信息里，娃就是耽误了半天才弄明白）。
接近Thomus后，他到比较痛快，原来Ion最近很牛，常常带着能够屠版的舰队，浩浩荡荡的也不知要干啥。娃还是去Argon prime找到Argon一号号航母，联络ban danna，看看该怎么办。
Ban说不着急现在需要你保护Teracorp运输队他们就在home of light你找他们头头联系要快。
好吧，那就护航去。那个领头的竟然是Saya……娃的飞船一进入ore belt就会发现Kha’ak在攻击。自然一通厮杀。清理完所有的Kha’ak飞船后，Saya来短信说在Ocrackeas Storm等娃，那里有Ion的消息。
（原先做生意的时候，娃已经去过了，总之不算难找。）
:$

江左

嗯嗯，这个自动替换的东东，要感谢“相见不如怀念”大大的功劳:loveliness: :kiss:

如果有问题，也都是他的错;P

下面欢迎相见大大出场:handshake :victory:

southwolf

能量电池s..我囧。。。

zhx

cell之争……:lol

3375106

楼上的就是相见不如怀念大大..................大家快来找他签名哈:lol

江左

是的是的，男狼是冒充的:loveliness:

HammerSun

听说有大大留言,赶紧回个帖,沾点光来着.:)

xpicq

- -不知我把一段英文作文放这里会有啥效果与后果:lol

不过是开玩笑拉...很实用的攻略..以后估计我会经常用到