同志们，汉化还是有希望的！！

某萝

http://stardogs.netgamers.jp/ind ... C%CB%DC%B8%EC%B2%BD

日本人也在琢磨怎么日化X3，大家知道日语和汉语都是双字节的~~~~再就是……………………日本的技术普遍比我们高………………

文明IV就是日本人先鼓捣出了双字节的版本~~~然后我们弄过来出了汉化版~~~~~~

某萝

言語関連のファイル

这里提出了一个很有意思的设想~~~~
把所有的文字Tga化~~~~然后修正font文件配合~~~~~真亏他想的出来~~~~~~

某萝

http://stardogs.netgamers.jp/ind ... 8%A5%A7%A5%AF%A5%C8

日本玩家完成的部分~~~~已经相当完美了~~~~~~不过不是X3~~~是FreeSpace 2，不过原理是一样的~~~~~~~~

[ 本帖最后由 某萝 于 2007-1-5 00:30 编辑 ]

HammerSun

恩，那就大力支持箩MM汉化

某萝

…………………………不懂技术呀~~~~只能密切关注日本方面的动向啦~~~~也许某个思路对了就能解决问题……………………不过某萝还是不懂技术~~~~只能搞搞翻译~~~~~

HammerSun

原帖由 某萝 于 2007-1-5 00:35 发表
…………………………不懂技术呀~~~~只能密切关注日本方面的动向啦~~~~也许某个思路对了就能解决问题……………………不过某萝还是不懂技术~~~~只能搞搞翻译~~~~~ ...

哎，当年读初中书没听同桌的话，他说好游戏都是日文的，要学日文。
所以关注日本动态也只好靠MM你了。

某萝

别一口一个MM叫的这么亲~~~~指不定谁比谁大呢~~~~:lol :lol :lol

HammerSun

原帖由 某萝 于 2007-1-5 00:42 发表
别一口一个MM叫的这么亲~~~~指不定谁比谁大呢~~~~:lol :lol :lol

:L 萝姐？萝姨？萝大妈？萝奶奶？
你指定一个吧。:victory:

某萝

自己看着办~~~~~睡了~~~~~明天还要操心面试呢~~~~~~恩~~~~~加油！！！

HammerSun

原帖由 某萝 于 2007-1-5 00:49 发表
自己看着办~~~~~睡了~~~~~明天华为人事部还要给某萝打电话呢~~~~~~恩~~~~~加油！！！

恩恩，有空多来做点技术支持。