打造自己的汉化版的MOD

lilitu · 发表于 2008-6-30 18:18:09

经过摸索我找到了MOD汉化的方法：
必备的工具 X3ModManager_0.0.3 下载地址
http://www.doubleshadow.wz.cz/x3mm/index.php?p=download
解压 X3汉化MOD 里面的10.cat，找到T目录下的 440001.xml 文件，打开这个文件你就会发

现游戏中的汉化就放在这里，把这个文件解压出来，先备份文件然后尽情的汉化吧。。。。

然后把10.cat里面的440001.xml的文件删掉，再把你汉化的440001.xml添加上去，进入游戏

你会发现。。。。。英文好的同志我们一起来交流，请把你们汉化好的440001.xml发给我。

江左 · 发表于 2008-6-30 20:46:49

被、被发现了

FreeMagician · 发表于 2008-6-30 20:47:29

这个...算...火星...吧...

江左 · 发表于 2008-6-30 20:49:18

人家的确是自己找到的

证明咱们这里信息很不流畅

HammerSun · 发表于 2008-6-30 20:49:37

偶英文不好，就不来交流了

warray · 发表于 2008-7-1 02:52:32

我把原本简体的改成繁体的，却很多字无法显示，
请问是那里出了错？

skulldownz · 发表于 2008-7-1 05:37:52

运行台湾或香港版的系统吗?

lilitu · 发表于 2008-7-1 09:04:24

原帖由 warray 于 2008-7-1 02:52 发表
我把原本简体的改成繁体的，却很多字无法显示，
请问是那里出了错？

估计是没有繁体字的字库。。，10.CAT文件里面有些字库估计都是简体的不知道能不能换成繁体的。

[ 本帖最后由 lilitu 于 2008-7-1 09:06 编辑 ]

southwolf · 发表于 2008-7-1 09:12:30

楼上两位: 这是因为X3 的文字显示不单单是取决于440001.xml, 而是这样的流程:
从440001.xml中读取文字--->调用对应的图片字库--->在X3中显示出文字.

若是字库中没有的文字, 即使更改了440001.xml 亦不会有对应的文字显示.
由于精力所限, 此前的X3汉化只制作了简体中文版的内容. 如果朋友们能够帮忙将440001转换为繁体文档, 我们很乐意为大家制作繁体字库, 推出繁体中文版.
谢谢各位的支持!

yanghuimk1 · 发表于 2008-7-1 09:42:05

有些字字库内没有,后缀为.TGA的图片就是字库了,应该是按字体的位置进行调用的,不过还搞不清楚它怎么识别每个字具体位置...

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 打造自己的汉化版的MOD

评分

站长推荐 /1