银河创世纪:木星事件汉化招募

southwolf

Nexus: The Jupiter Incident(银河创世纪:木星事件) 是一款风格独特的太空游戏. (点击查看介绍及下载)
       虽然是2004年推出的老游戏, 但由于其良好的开放性架构和优秀的游戏性, 至今仍有不少玩家关注. 也时有MOD出现.
汉化的技术问题在去年12月就已经解决. 只是苦于个人水平有限, 精力不足, 一直没能做出来. 最近又有许多网友开始对这款游戏感兴趣, 所以打算开始组织这款游戏的汉化.
       以下是与汉化相关的信息:
           1. 程序破解与双字节支持: 已完成.
           2. 资源文件解包:         已完成.
           3. 字库调用方式:         图片字库.已经制作常用简体中文字库.   
           3. 文本存储方式:         文本文件.
           4. 文本量(以英文单词记):
                                                  界面菜单及系统功能:    970条,  3 901词
                                                     剧情任务相关:        2 722条, 37 523词
                                                   任务介绍, 对话框:    1 421条, 23 255词
                                                     过场动画字幕:          220条,  3 100词
                                                          总计:                5 333条, 67 779词
        5. 汉化发布形式:       MOD 估计大小1-3M左右(压缩后)
        汉化需要:
                C++/Delphi/.net程序员一名, 主要负责文本文件的处理和字典制作. 要求熟悉文件操作, 字符编码和字符串处理的相关内容.
                翻译若干. 要求: 对科幻/太空类游戏感兴趣. 有一定英语水平. 最好有翻译/汉化经验, 包括CAT软件的使用经验.
                Nexus玩家若干. 要求: 玩过Nexus: The Jupiter Incident(银河创世纪:木星事件), 对游戏剧情有一定了解. 能够承担汉化测试任务.
                其他. 负责游戏相关内容(游戏介绍, 攻略心得, MOD等)的搜集, 介绍和翻译.
               
            如果各位朋友对这款游戏及其汉化感兴趣. 欢迎与我联系. 期待您的帮助与支持.

[ 本帖最后由 southwolf 于 2008-7-9 13:21 编辑 ]

Fred

来点亮~~

猪样年华

来置顶~~~~

HammerSun

召唤 瀚宇 等木星玩家，偶没玩过，就不发言了。

southwolf

说实话 这贴放在置顶反倒不那么容易看到了...
PS. 锤大, 翰宇等玩家在游侠也有活动, 要把这贴发到游侠去么

HammerSun

原帖由 southwolf 于 2008-7-9 14:31 发表
说实话 这贴放在置顶反倒不那么容易看到了...
PS. 锤大, 翰宇等玩家在游侠也有活动, 要把这贴发到游侠去么

你又想去碰一鼻子灰啊？

southwolf

......拜托 我又不是去找碴的 除了那个家伙 其他人还是可以争取的嘛

HammerSun

这个还是不要置顶了吧，看都看不见了。。。

roy986

木星事件汉化上马了哈，鼓掌！[S::victory:]

瀚宇

动画字幕已经在做了，就不说什么了。