TC中新的飞船介绍非E文版(完)

pop208872434

TC中新加了许多飞船可是等下载等得好辛苦啊,这里我就翻译以下TC中新船的介绍.大家看中哪艘船不用客气,尽管拿.....

ARGON
Arrow(M5):Arrow是为了参加太空飞船竞速联盟的比赛而设计的飞船。
（不知道是不是原版那个速度1000+的变态.....)
Cerberus(M6):Cerberus的出现是为了应对Xenon和海盗越来越强的威胁。其引以自豪的专门对付战斗机（M3，M4，M5）和轻巡洋舰（M6）的武器阵列令人印象深刻。当然，它也能对付更大的战舰。
（看来战机流更没空间了额....)
Eclipse(M3+):XTM中就有的，我就不多说了据说是ARGON委托“把拉机”弄出来的，反正比NOVA好就是，当然也更贵。（据说就是外形太得罪眼睛了呵）
Elite(M4+):MS在XTM中也有，不过现在可是M4+了。。参照普遍使用的NOVA而设计出来的，其相近的名字充分的说明了Buster和Nova之间性能上的差距。
（这下在搞到M3之前大家有新的选择了）
Eurus(M4):Eurus中型战斗机祢补了重型战斗机对OTAS的工厂的保护上的不足。拥有快速反应并拦截敌人的能力。（不知和BUSTER比起来哪个好用些）
Gladiator(M8):大约是NOVA的2倍大小，Gladiator轰炸机对敌人的主力战舰和空间站造成了一定的威胁。
（M8....莫非是专发导弹的战机。。。）
Magnetar(TM):Argon的军用运输船。能够迅速地放出和回收少量的战机。它为Argon的舰队提供了相当可观的机动性，并可为任何需要它的地方提供战机掩护。
（看来是个小型航母）
Minotar(M7M):Minotar是一个运动的大型导弹发射阵列。它移动迅速而且火力强大。并善于在“HIT AND RUN”的战斗中获胜。
（我就看上这艘船了，谁都别和我抢，谁抢我和谁急。）


BORON
Kraken(M7M):Kraken几乎和ARGON的Titan一样巨大。这种体型偏大的导弹护卫舰使BORON皇家海军拥有了非常强的火力输出能力。
Pike(M4):Pike将在BORON皇家海军服役是一件让人鼓舞的事情。它的敏捷，速度以及被改进的武器使它成为了性能优良的截击机。
Pleco(TM):Pleco是最近委托Kingdom's end的船厂所设计并建造的飞船之一。Pleco军用运输船能大大增强飞船护送和战后修复作业的能力和机动性。
（这一句感觉没翻好，两个AND把我给绕晕了，原句是the ploce military transport offers increased flexibility and capability in convoy protection and post-combat recovery operation.)
Skate(M3+):XTM中也有，它的出现也和"把垃圾"有关。
（看来HQ任务中找到的蓝图不少嘛。）
Thresher(M7):真实存在的威胁促使BORON采用积极的防卫策略。结果出现了Thresher重型护卫舰，目前可使用的最有效的战舰之一。


GONER
Ozias(TL):自从殖民Elysium of light以来，Ozias（ARGON联邦送给GONER的礼物）成为GONER空间站建设的关键。
（想不到ARGON和GONER还有这曾关系，不知道以后买保险会不会打折呢。）



KHA'AK
Hive Queen(M1):Hive Queen(蜂王级）被认为是Kha'ak族的核心，kha'ak女王据说就居住在Hive Queen上，并管理着kha'ak的所有活动。
(好象K的Frigate没了,变成了它.....)

PARANID
Agamemnon(M7):遗憾的是，对Agamemnon级战舰的大规模生产和同一个拥有着Hyperion级混编M6舰队的预算处有冲突。这种唯一原型的战舰过去受命于Prist Duke,现在则驻扎在Duke's Domain。
（只呆在Duke's Domain，等着人去抓....)
Ares(M7M):Ares级导弹护卫舰是Paranid舰队的一个可怕的补充。拥有着一个大型的导弹发射阵列，并能给予敌人有力的打击。
（看来M7M全是导弹护卫舰了）
Deimos(M7):Deimos打破了一般舰船在武器，速度，护盾上的平衡。这种护卫舰能很好地处理所有的情况而且在护卫任务群体是显得更为高效。
（MS很不错的样子。。。）
Hades(M8):Hades船壳上有光泽的线条掩饰了其下所用的钢铁。Paranid用最好的技术将其打造成轰炸机中的领头者。
（哈迪斯....好N的名字....莫非Paranid拜的是两眼的大神？)
Helios(TM):Paranid的Helios军用运输船能够搭载战斗机并提供保护。确保Paranid能对威胁进行快速反应。
Medusa(M3+):Paranid政府在得知"把垃圾"愿意为其他种族研制新的重型战斗机后，委托它们研究新的设计从而能让重型战斗机在Perseus的基础上拥有更大的货舱容量。Medusa就是成果。它填补了Paranid舰队许多在货舱容量上差距。
Theseus(M4+):Theseus中型战斗机虽然比一般的M4略微慢一点，但是却有着更好的护盾和更坚固的外壳。并能在战斗中输出更多的伤害。


PIRATE
Blastclaw(M3):XTM中就有，它是两个海盗派别难得一次合作所弄出来的产物，它的外形和特别并且具有很强的破坏性，所以最好呆在它的攻击范围之外。
（想来应该有许多人玩XTM时吃过它的苦头吧）
Brigantine(M2):当这种海盗的驱逐舰被确认存在时，贸易船只和公司立马把它列为最为害怕的飞船。同时军方也加大警戒力度来应对这一新的威胁。
Caravel(TM):拥有迅速部署和维修战机的能力，它的存在将使海盗的袭击活动更具侵略性和组织性。
Carrack(M7):近期不同海盗派别间良好的关系和合作促成了这类少见的 Carrack级轻型护卫舰的生产。基本上海盗主要是用旧的和偷来得及船的部件来建造它的。
（MS在XTM中它还只是M6......）
Galleon(M1):Galleon级航母充分体现了这些年来海盗的飞船制造者的隐蔽发展和工程技术合作的成果。它将作为一个移动战机基地被海盗部署到海最需要它的地方。


SPLIT
Asp(M4+):Asp是一种具有高度机动性的中型战机，它能够和大多数体型相近的战机对抗。
Boa(TM):并没有多少运输船你不会想遇到，但是很不幸，Boa就是其中之一。Split的设计者力图使这种军用运输船的各方面都达到最优，特别是它发射战机的能力。
Chimera(M3+):原版就有的，我就不多说拉。
Cobra(M7M):Cobra级导弹护卫舰是一种令人畏惧的强大战舰。它能够为任何舰队提供出色的重火力支援。
Dragon(M6):Dragon是Split的主力轻巡洋舰。尽管在早期设计发展上出过不少问题，现在已经成熟并成为致命的战舰。它是私船主Split飞行员的最爱。被普遍认为是同级中最好的战舰之一。
（这可不是XTM中的那条龙呵）
Panther(M7):Panther是Family Whi的船厂一次失败的竞标赢得了一份大量生产新型护卫舰的合同后所研制出来的。它被修改并增加了甲板飞机场。所一最后却被暂时征用作为轻型航母使用。
Tiger(M7):Tiger级护卫舰是Split新设计舰船中的招牌产品。这种可怕的飞船是只为了战争而设计的。
Viper(M8):Split很自然位于研发专门的轰炸机的种族的前列，Viper成为Split舰船设计和战争实力最好的代表。
（Viper？冥界亚龙？Split也玩DOTA啊）



TELADI
Gannet(M7M):Teladi的Gannet以其可观的进攻性武器阵列为Teladi公司的舰队提供了重火力进攻能力。
Kestrel(M5):和Teladi传统设计不同的是，Kestrel是已知宇宙中速度最快的人造飞船。它那明显的加速度也许让人羡慕，但较差的操作性却成为了它的软肋。
Pelican(TM):Pelican的研制最初是为商队护航，以应对日益增加的敌对行为导致的商船失踪。
Peregrine(M8):面临着敌对主力舰日益增加的威胁，Peregrine是特别设计出来以除去这些危险的最划算的方式。
Shrike(M7):Shrike是在赶上其他种族的竞赛中最晚出现的M7。向早先的Teladi主力舰借鉴过大量技术的Shrike可不是好对付的。


字数超过了额,大家再看10楼吧

[ 本帖最后由 pop208872434 于 2008-10-18 16:01 编辑 ]

skylx

传说中的导弹舰原来叫 Minotar(M7M) 啊。在宣传片里最看的上的就这个啦

等玩上TC，一定要弄几只M7M舰队 [O:051:]

美中不足的是没图片 - -# 我要看新战舰在游戏里的靓照

[ 本帖最后由 skylx 于 2008-10-17 19:19 编辑 ]

napeagle

the ploce military transport offers increased flexibility and capability in convoy protection and post-combat recovery operation.
我弱弱的分一下句，一个动词offers，两个相连名词flexibility and capability ，一个单独名词recovery operation
据查recovery是名词，和operation连在一起，应该是复合名词吧？貌似这么称呼
这样两个and就分清了
确实很饶人，本来我以为post-combat 是动词，但是单三人称的时态不对了饿，没有+s
才知道，翻译累死人额，谢谢lz了额。。。。。
bz给lz加分呀

[ 本帖最后由 napeagle 于 2008-10-17 19:34 编辑 ]

hikari

大部分是XTM7里就有的，而且连名字都没变

熊掌波清波

原帖由 napeagle 于 2008-10-17 19:32 发表
the ploce military transport offers increased flexibility and capability in convoy protection and post-combat recovery operation.
我弱弱的分一下句，一个动词offers，两个相连名词flexibility and capability ， ...

ploce武装运输船是为了护航行动和战后恢复行动而打造的，它拥有更高的机动性和更强的能力。
意思就是这样了，但是意译的很不严谨，原句中没提到“是为.....打造的”，但为了句子通顺就这么翻了.......

其实意思就是：“本舰武装护航，又好又快，既可以物流又能当抢修船，快来买呀.......”

[ 本帖最后由 熊掌波清波 于 2008-10-17 21:14 编辑 ]

pop208872434

本来还想过两个AND被两边和被夹住的那部分是ploce offer的东西....奈何E文不是太好,有的地方可能译地不太好,大家就先将就着吧

redlz2500

口水

独行

...同学们哎，第一个人把police拼错也就算了，接下去几个人都拼错就不应该咯

napeagle

咱中国人好写通假字呀，连英文也通假字了，呵呵

pop208872434

Terran
终于到人族了，不过传说中的瓦尔哈拉可不在此列。别急嘛，不会私吞你的瓦尔哈拉的，Terran用的可都是新船啊，先看看吧。

deca(M1):又被称为Dekka。它是一艘巨型电脑中心处理飞船并最初是从地球发射的用于改造行星，后来转变成防御性角色。
（Xenon的鼻祖？）
deca.cefa(M3):又被称为Dekka Keffa。最初是配置在deca(M1)电脑中心处理飞船上的用于改造行星的无人机，后来一起转变成了防御性角色。

deca.deaf(M4):最初是配置在deca(M1)电脑中心处理飞船上的用于改造行星的无人机，后来一起转变成了防御性角色。

deca.fade(M5):又被称为Dekka-Fade。最初是配置在deca(M1)电脑中心处理飞船上的用于改造行星的无人机，后来一起转变成了防御性角色。

（看来上面全是Xenon的前身啊，下面应该才是地球上能见到的船）
Atmospheric Lifter(TL):Atmospheric Lifter是一种特别装备的能有效地从行星表面把重型货物和空间基础结构运松到轨道或轨道空间站的TL级飞船。

Baldric(TS):USC（太空联合司令部）的后勤保障能力的支柱，运送器皿，食物，和机器部件到USC的工厂以保障正在进行的生产。
（USC是United Space command，我就先翻译成太空联合司令部了）
Claymore(M8):Claymore级轰炸机让USC（太空联合司令部）轻松地展开和调整进攻火力。

Cutlass(M3+): 比传统的重型战斗机更大并略微慢一点，一般能在护卫主力舰或大型运输船只的队伍中看到它们。

Katana(M6):Katana级轻巡洋舰是USC（太空联合司令部）战舰性能的最终代表，无论是在近距离防御战斗还是在远程巡逻中，它都有着良好的表现。

Keris(M5):这种USC的战斗无人机是按照一种扭曲的匕首而命名的，它是如此的灵敏从而对最迅捷的飞船都能造成困扰。

Moblie Mining Base-ship(TL): 这种船一般作为移动基地为附近的采矿船提供服务，采矿船可以把打碎星区里的小行星后采集到的有价值的资源转移到这种船上。

Osaka(M2)：Osaka级驱逐舰以其相当强大的火力而骄傲。它的存在增强了USC向整个太阳系及更远的地方投放火力的能力。

Rapier(M5):Rapier的灵巧和速度很大程度上保证了USC巡逻太阳系偏远地区的侦察敌对恐怖活动的能力。

Scabre(M4):Scabre是一种不错的中型战斗机并最适合与拦截任务。

Scabbard(TP):Scabbard运输船主要用于在USC的工厂和飞船间运送人员。

Scimitar(M3):Scimitar重型战斗机是地球战术防御力量的支柱。这种多用途飞船让USC计划任务等级时具有令人羡慕的弹性。

Splitfyre(M3):在人类老式战机的设计基础上经过大量改造而成的。并能很好地完成相同的任务。

Springblossom(M6):Springblossom级战舰是最早是为了探索跳跃门网络而设计的Winterblossom级战舰的一个分支，现在则被改进并不仅仅用与探索。

Tokyo(M1): 东京级（Tokyo）航母，以其巨大的机库，成为USC的首要力量传播着。
（竟然把东京都弄上去了，看着真不爽。大大们汉化时把它改了吧，最好改成北京啊。）

Yokohama(M7):Yokohama级护卫舰擅长于提供基准距支援和保护航母战斗群。




XENON
PX(M6):在最近的Xenon入侵活动中被发现，作为一种和P有着很大不同的改进体，它标志着Xenon的制造能力有了很大程度上的进步。
（比P多了个X，应该比P强上不少吧）




YAKI
Akuma(M2):最近传言中的Akuma级驱逐舰，正如它的名字，对于那些只想安全地到达目的地的无辜飞行员来说无疑是个魔鬼。但可惜的是我们却对它知之甚少。
（Yaki也有M2了啊。）
Chokaro(TM):引领了不结盟种族的TM级船的发展潮流。Yaki主要用它来支援袭击活动和保护自己免收别的种族的报复行动。
（Yaki都这么强了，可怜的我们开局还得开着那艘破Buster,汗。）

Hoshi(M1):Hoshi，字面上看是新星的意思，它是Yaki对Argon和Paranid日渐侵入到它的空间巡逻行为的反应。它能够跳跃到战斗的安全距离并展开和回收战机。它的存在使的Argon和Paranid的行动策划者们在作出决定前不得不慎重考虑下了。

Ryu(TL):随着Yaki想要扩大它们的影响范围，它们就必须增加它们的基地。Ryu是保证Yaki空间站建设和大件运输的关键。

Shuri(M1):Shuri被Yaki用作指挥中心和行动基地，从而它们能把其还处于萌芽阶段的力量向固有边疆外扩张。

Tenjin(M3):在发现Susanowa（M3）在全面战斗性能上的不足后，Yaki研制出了Tenjin。Tenjin牺牲了一点速度换来了更强的护盾和火力。

Tonbo(M4):考虑到货船保护和支持袭击掠夺活动需要快速且强大的中型战斗机，Yaki研制出了Tonbo。



AGI TASK FORCE（AGI特遣部队， 就是人族的第二个势力。AGI是什么意思我也不知道...)
Aegir(M7):尽管反AGI的事件最近才有所增加，Aegir重型护卫舰早就在ATF的战争订单上建立了基础性地位。
（玩过XTM的朋友应该对Aegir不陌生吧，不错，XTM中TERRAN的船现已全部移交给了AGI。莫非现在抓瓦尔哈拉不减人族声望了？）
Fenrir(M3):它是对Thor重型战机全面性能不满的AGI特遣部队的新产品，Fenrir比Thor更大，更坚固，当然也更危险。

Mjolnir(M4):Mjolnir构成地球舰队的截击机队伍，它是高度先进技术武装的产物。

Odin(M1):AGI特遣部队维持着相当数量的Odin。拥有着跟驱逐舰不相上下的火力和强大的战机投放能力的Odin级航母会让最坚定的侵略者都因之而犹豫。
（原来大名鼎鼎的奥丁这么牛啊）
Skirnir(M7):Skirnir是一种拥有使用大量不同武器向空间站和主力舰发动攻击能力的可怕战舰。

Thor(M3):Thor构成地球舰队的重型战机队伍，它使用了多种高度先进的现代技术。
（对于Thor大家应该也不陌生吧）

Tyr(M2):AGI特遣部队维持着相当数量的这种重型战列舰，它为地球舰队在防御和进攻上提供了极好的选择。
（在我看来TYR就是一移动的炮台...)

Valhalla(M2):Valhalla是AGI特遣部队的旗舰兼移动指挥中心。在人类势力空间中没有任何移动物体能逃过Valhalla的监视，也没有东西能比它的出现对地球的敌人造成更大的恐慌。
（Valhalla果然是大牛船啊，哈哈）

Vali(M6): 以其更厚的护盾和更强的武器系统从而取代了前代的轻巡洋舰。在巡逻和保护任务群体是能将敌人阻吓在一顶范围之外。

Valkyrie(M5):Valkyrie是地球舰队中的侦察单位，当然，用在它上面的高科技也不少。
（MS在XTM中除了SHONE最强的M5，能装5MJ的盾......)

Vidar(M6):Vidar是强大的轻巡洋舰，它迅速，灵活且坚固。它是一个可怕的对手并且似乎无时无刻不在警告那些和地球当局作对的飞行员。

Woden(M1):最初设计它是为了取代Odin级航母，不过新型号的Woden级航母让它的定位更为灵活，以至于许多人都说它不仅仅是一艘航母。最终Woden被少量生产并很少被当作常规航母使用。与此同时Odin保留了它航母舰队中流砥柱的地位。
（下次试试这艘比奥丁更猛的M1）



OTAS CORPORATION（OTAS公司）
Aquilo(M7M):毫不奇怪，在别的种族在重火力攻击的舞台上大放异彩的时候，OTAS也推出了自己的Aquilo级导弹护卫舰。

Boreas(M2):为得到较快的速度而牺牲了一些护盾和武器槽位，这种OTAS研制的轻型驱逐舰可以对仍处于发展阶段的事态作出快速反应。

Eurus(M4):就和ARGON的Eurus一样。

Mistral(TS):Mistral运输船能为OTAS的舰队以及它所有的活动提供基本的后勤支持。

Notus(M3+):Notus重型战斗机研制出来为OTAS提供长距离护航或攻击支援的能力。

Sirokos(M7):特别为了登陆切且俘获敌船而设计的，Sirokos级强制登陆型护卫舰在对其它舰船施行强行登陆并占领的行动是才能充分的显示它，一艘护卫舰应具有的实力。
（就是XTM中的HCF船）
Skiron(M6):Skiron在宇宙大部分地区的地位的上升，显示出了OTAS在轻巡洋舰设计上取得的巨大进步。

Solano(M4+):Solano是非常先进的截击机，并善于快速击退敌对入侵者。它有能力摧毁所有体型相近的飞船，并能在援军到来之前缠住更大的飞船。

Venti(M3):在防御OTAS空间总部的飞船中能大量发现Venti重型战斗机的身影，它强大的火力使它成为执行着一任务的不二选择。

Zephyrus(TM):这种军用运输船能够携带少量的战机。它以此给OTAS舰队提供了重要的战术灵活性。

不知道还有没有什么隐藏的船,我能找到的都在这了.

[ 本帖最后由 pop208872434 于 2008-10-18 16:05 编辑 ]