深度时空——X3重聚(Reunion)官方汉化1.0版发布！

FreemanGL · 发表于 2012-7-26 15:04:18

本帖最后由 FreemanGL 于 2014-8-20 15:31 编辑

注意：此汉化包并不完美，购买正版享受完美汉化：http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2125447

继上次发布TC/AP的官方汉化包后，经过汉化组与egosoft的不断努力，解决了翻译、技术上的很多问题，X3重聚官方汉化包发布了！
此汉化包对重聚进行了全面完整的汉化，完全值得使用此汉化包重玩游戏，体会游戏的庞大剧情。

（简体中文版）
下载地址1：http://115.com/file/e70jjlkv#X3-Reunion_CHS.rar （115网盘）
下载地址2：http://kuai.xunlei.com/d/PRNXYCGMIENQ （迅雷快传）
下载地址3：https://skydrive.live.com/redir? ... ey=!AIbT39skA7c5RlU （Skydrive）

Deeptimes.org&Egosoft X3重聚官方汉化包使用说明：

1.安装X3重聚
2.升级重聚2.5：http://www.egosoft.com/download/x3/patches_en.php?download=363
3.下载解压后得到以下文件，放入X3 Reunion根目录：（Steam正版用户请略过上面2步）
===需要覆盖：===
X3.exe (此exe为egosoft内部所赐，修复了一些中文显示方面的bug)
lang.dat (用记事本打开此文件把86修改为44则还原英文版)
x3files.xml
===不能覆盖：===
10.dat
10.cat
**一定要把汉化包的数字改为你游戏目录中最大的一个！如果你的目录中有10.dat, 10.cat则把汉化包的10.dat, 10.cat改为11.dat, 11.cat；如果你目录中的.dat更小，比如只有04.dat, 04.cat；则把汉化包的10.dat/cat重命名为05.dat/cat。以此类推。**

关于脚本汉化：
首先把脚本语言文件名的44要改为86，然后用文本编辑器打开语言文件，把里面的<language id="44">改为<language id="86">。

注意：
目前Steam正版还未推送，具体时间需要等Egosoft安排。你可以选择等待，或使用此汉化补丁。
BUG收集贴：
http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2121866

如果你使用了其他MOD的汉化，如XTM汉化，需要修改这些汉化包中的语言文件（一般在t文件夹下）以适用于官方中文版：

1.先把文件名的44都修改为86：

2.用文本编辑器(editplus，notepad++等)打开文件，把language id修改为86：

汉化者名单：http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2117974

深度时空：
http://bbs.deeptimes.org

rgc100 · 发表于 2012-7-26 15:10:41

完美啊

nhofb · 发表于 2012-7-26 15:10:41

支持……………………

风云无情 · 发表于 2012-7-26 15:17:21

steam 没推送么？

RLM · 发表于 2012-7-26 15:21:09

前排就座

oooemu · 发表于 2012-7-26 15:25:30

重温一下

XNEMO · 发表于 2012-7-26 15:29:08

前排支持......

金小开 · 发表于 2012-7-26 16:56:06

重聚从没完过，现在有兴趣了

hikari · 发表于 2012-7-26 17:43:23

撒花.......

q7q7q72007 · 发表于 2012-7-26 19:07:01

这个绝对要支持，泪流满面啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 深度时空——X3重聚(Reunion)官方汉化1.0版发布！

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

相关帖子

站长推荐 /1