【KSP Wiki】KSP Wiki/zh-cn现大肆征召翻译苦力……

Cesrate

早些时候我建立了KSP的百度百科词条，然后拜@RuohongZhao 所赐——
惊天巨坑Yooooooo……http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Main_Page/zh-cn
实际上他建立了页面，用的是我在百度百科写的介绍。然后我把它“规范化”了，照着Main Page的源代码依葫芦画瓢地建起了主页……

然后对比英文版，就可以知道这是一个怎么样的惊天巨坑了……遂征召苦力……

其实KSP Wiki对于翻译十分自由，只需要在原英文页面的地址后面加上“/xx”即可。比如，简中就是zh-cn，然后只要确保所有的链接都正确到位就行了（要是一不小心链到别的语言版本就碉堡了）。

KSP Wiki的主页实际上是一些模块。模块显示的实际上就是链接页面的内容。至于具体怎么编只需按照其他语言版本依样画葫芦即可。

85202190

交给英语达人们了，我这连四级都没过的就算了

Cesrate

如果苦力们好好干的话，可以向Wiki管理员提交申请，让他把这个语言版本的链接嵌在首页上，就像已有的几种语言那样……到时候就壮哉我大中文党了……

RuohongZhao

你要知道其实之前也有个我把Wiki把到论坛上的一个帖子……

Kelly14k

我是對Kerbal有愛的人，
香港人，
對英文程度較好，
可以嘗試翻譯一下，
打简体和书面语就好了对吧？
那麽我就试一下直接翻译一个吧。

Kelly14k

Kelly14k 发表于 2013-1-14 16:28
我是對Kerbal有愛的人，
香港人，
對英文程度較好，

於2013/1/14 下午16:36开始翻译 kerbin 主星的中文版

Kelly14k

於2013/1/14 17:18第一次翻译完 Kerbin 主星的中文版本，
小的翻译不好，
对不起，
如有修改之处请提出，
感谢。

http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Kerbin/zh-cn

Cesrate

Kelly14k 发表于 2013-1-14 17:19
於2013/1/14 17:18第一次翻译完 Kerbin 主星的中文版本，
小的翻译不好，
对不起，

谢谢帮助，有一个小的地方：
天体名不需要音译。音译了反倒很别扭……

然后……其实我们也可以有zh-tw版……

HoneyFox

= = Tutorials/zh-cn已翻译完毕。。。

Cesrate

Kelly14k 发表于 2013-1-14 17:19
於2013/1/14 17:18第一次翻译完 Kerbin 主星的中文版本，
小的翻译不好，
对不起，

好了，我说过KSP Wiki里创造新语言神马的是相当自由的……
按照国际习惯……创造的是zh-tw版……
http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Main_Page/zh-tw