XRM1.3d汉化改良，附汉化整合包下载，CODEA修正包，MARS兼容包

fallenwing · 发表于 2014-5-13 16:45:13

本帖最后由 fallenwing 于 2014-5-27 17:05 编辑

基于乘风大XRM1.3汉化制作：http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2131872，非常感谢~
原版地址：http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=304158

由于AP部分文本跟TC不同，因此汉化包内含两个文件夹，按需使用，最后附上XRM1.30d汉化整合包下载

改良部分：
1.AP版星区信息变动较大，用TC的文件会产生很多信息错位，因此进行了特别修正，如图：

2.为新增星区名加上英文前缀，跟原版汉化风格统一，方便首字母检索，同时修改了一些不恰当的名字，如图：

3.为新增激光器、导弹增加缩写前缀，跟原版汉化风格统一，如图：

4.新增舰船汉化，如图:

5.OTAS维修船自带的维修命令汉化，注意维修激光需要消耗量子管
6.S族新增M6“猎豹”原型，由于XRM已经增加了S族M3B“猎豹”级，因此将M6翻译为“惊豹”。T族M7“鹭”级可能由于字库原因无法在游戏内显示，暂且改成“路鸟”级（蛋疼=。=）
7.少量文本润色和错字修正，比如把投影仪改成投射器……

（5.19更新）放至t文件夹内，覆盖前请记得备份原文件~

XRM1.30d汉化整合包网盘地址：http://pan.baidu.com/s/1pJsJkiJ

（5.27更新）针对CODEA修正，靠港电脑尺寸改为S，为PAR舰船内置靠港电脑。PAR舰船自带全套武器护盾软件，在PAR船厂购买后按热键装备，即可直接编入CODEA（当然飞行员还是要配的），改名为同类型文件名+1（如只需靠港电脑尺寸S可去原版网站下载）。CODEA下载地址：http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2120438

（5.20更新）新增兼容XRM的MARS_v5.25汉化版，汉化文本来自freehb的原帖http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2120210，非常感谢~

经测试运行正常，无需重新开档

怕小白兔的狼 · 发表于 2014-5-13 17:58:41

顶顶，好多没见过的船，我也想玩玩XRM了

maya · 发表于 2014-5-13 23:08:20

好久没玩，今天上来看看，发现好东西了，顶一下

czqexawdsa · 发表于 2014-5-14 00:36:53

求楼主把你的SRM发下网盘吧，我下了乘风大的那个在载入画面就未响应了

fallenwing · 发表于 2014-5-15 00:11:22

czqexawdsa 发表于 2014-5-14 00:36
求楼主把你的SRM发下网盘吧，我下了乘风大的那个在载入画面就未响应了

网盘已发~~

whxfsy2004 · 发表于 2014-5-16 23:56:16

玩XRM不玩怪物船舶就真对不起XRM的名声了可惜至今无法下载到怪物船舶的最新版楼主钥匙有办法的话希望也把怪物船舶最新版下载发到百度盘上万分感谢

fallenwing · 发表于 2014-5-19 21:43:09

汉化包更新，修复了几个小错误，为新增导弹增加前缀，以物易物高亮显示蓝图~

aliths · 发表于 2014-5-19 22:41:25

好久没玩，今天上来看看，发现好东西了，顶一下

新月 · 发表于 2014-5-19 23:56:08

本帖最后由新月于 2014-5-20 00:04 编辑

对X重生失望透顶后又回来玩X3了。请问LZ的这个汉化版和steam正版汉化兼容吗，还是说需要修改什么设置。另外如果不玩剧情的话，用TC装这个MOD比较好，还是用AP比较好？

fallenwing · 发表于 2014-5-20 19:24:33

新月发表于 2014-5-19 23:56
对X重生失望透顶后又回来玩X3了。请问LZ的这个汉化版和steam正版汉化兼容吗，还是说需要修改什么设置。另外 ...

不需要修改设置，汉化文件语言代码为86，这个应该和官方汉化是统一的
AP内容更多一些，但是也有说法AP优化做得差更卡，自行选择吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] XRM1.3d汉化改良，附汉化整合包下载，CODEA修正包，MARS兼容包

本帖子中包含更多资源

评分

站长推荐 /1