《精英危险》民间汉化组成立!!

a46737905

前言：众所周知精英危险作为仅次于SC的宇宙游戏，经过几次更新内容繁多，信息量略大，导致大量的玩家因为不懂英文而望而却步，楼主靠着对英文一知半解摸索虽然也能半死不活的玩下去，但始终感觉味如嚼蜡，官方承诺中文汉化自15年至今，无任汉化的何迹象，苦于又没有汉化组愿意接手汉化，因此寡人决定自己动手汉化，丰衣足食。


目前最大的问题是......
没错，你已经猜到了，尼玛游戏文本没法提取，目前楼主不知道哪一个文件是游戏文本，也不知道该用什么工具提取。现在在贵论坛寻求达人相助，指点迷津，普渡众生。

zww417585372

66666666666666666

zww417585372

我也买了精英危险，但是因为语言问题我只学会了停船，和做了一两个任务。就没玩过了。

zww417585372

帮你顶顶吧

xenn

zww417585372 发表于 2017-1-25 09:19
帮你顶顶吧

樓主的心意可嘉，先給個讚!!

不過要把這個遊戲漢化，可能有些難度，一方面是他不時有小更新，遊戲文字內容可能就有部份調整了，另一方面是他有龐大的星系及星站名稱，這部份漢化會有難度。另外他有一個背景模擬系統，是根據玩家行為會不斷做出更新，影響著整個文明區的經濟\勢力\派系，這部份我不知是否也會對漢化造成影響。如果只做介面漢化可能會容易些。

先前我們向Frontier申請了一個名字叫做Alliance of Chinese Elite(華人菁英聯盟)的公會，就在太陽系附近的Toolfa星系上，有了這麼一個華人的派系根據地。可惜語言的隔閡，華人玩家不多，所以我們被死老外欺負了、一直拓展不開。如果有中文版，能有更多的中文玩家進來，相信可以讓華人在銀河裏佔有一席之地。

雖說頗有難度，但仍希望可以有中文版(漢化)

TLX099

会搞那些的肯定有人 但是为啥这么久都没出汉化呢？
原因想想都知道

ling7334

官方会出汉化，但没时间表。另外官方不希望民间汉化，怕剧透。

星空之翼

ling7334 发表于 2017-1-26 11:13
官方会出汉化，但没时间表。另外官方不希望民间汉化，怕剧透。

在百度贴吧上看到深度时空汉化组开始招人进行游戏汉化了！

FreemanGL

星空之翼 发表于 2017-2-20 08:55
在百度贴吧上看到深度时空汉化组开始招人进行游戏汉化了！

那是很久以前了吧，后来官方没有回应，就放弃了。

Darkvoice

其实里面要求的英文也没有很难吧.........有点基础都可以玩...