星际之剑-1.64版汉化问题反馈专贴.

ihf · 发表于 2009-3-29 17:42:20

本帖最后由 ihf 于 2009-3-29 19:07 编辑

这个帖是反馈问题专用帖,我会在你们的帖最后给出处理结果~
请勿跟帖无关内容.违者扣分哦~

davidhawk · 发表于 2009-3-29 18:44:06

本帖最后由 ihf 于 2009-3-29 19:06 编辑

这个汉化补丁让我震撼很大啊，貌似种族名称已经不认识了。。
不过翻译的不错，过两天应该就习惯了。。。。
我来提第一个Bug：

左下的字是乱码。。。

另外“规则”那个页面里也有一行乱码。。

ihf:OK,已修复.

zeroghl · 发表于 2009-3-31 17:08:33

本帖最后由 ihf 于 2009-3-31 20:33 编辑

恩，在那INTEL分析里面，貌似推进段里的名字会显示成：
脉冲裂变引口
口
应该是换行时的问题吧。。。

ihf:嗯...一直不知INTEL在这里该怎么翻译好,下次译成"科技分析"吧~至于这里的乱码,仔细一看很多科技都有,比较棘手呀,这里修正了恐怕科技树那里又会变得难看...

davidhawk · 发表于 2009-4-1 08:04:45

本帖最后由 ihf 于 2009-4-1 22:33 编辑

建议Intel里面放弃修改吧,毕竟看科技树的时间要远远大于看Intel的时间啊.....

ihf:嗯...先看看影响大不大,能两全其美就最好.

CSKJD · 发表于 2009-4-1 20:42:16

本帖最后由 ihf 于 2009-4-1 22:32 编辑

我发现用不同的分辨率，会引起部分断行问题，然后就出现乱码了。例如1024X768转到1280X1024。

ihf:不会吧?我用的是1680x1050,他们汇报的乱码在我这也确实是乱码,目前还没看见谁说乱码而我这正常的,难道个个汇报的人都用的1680?

jhd218 · 发表于 2009-4-2 02:33:30

游戏跳出问题是不是汉化BUG？
好像人族歼星舰一入战术地图就跳。。。。。。。。。

davidhawk · 发表于 2009-4-2 10:34:27

我的没有跳哦......
我用1280-1024的,战术地图正常运行啊......
是不是显卡问题啊>>>
我的是集成显卡都没有跳呢....

jhd218 · 发表于 2009-4-2 11:49:01

你的人族无畏行星炮进战斗画面不跳么？

davidhawk · 发表于 2009-4-2 12:26:36

不跳的,到目前为止没有任何战斗会自动跳出...
只有一次死机,不过应该和游戏无关.....

ihf · 发表于 2009-4-2 15:08:06

汉化只针对原版,自己修改或添加了MOD出的问题自己找原因,别无谓增添汉化者的困扰.

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 星际之剑-1.64版汉化问题反馈专贴.

评分

评分

站长推荐 /1