星际之剑战术热键清单

davidhawk

热键	主要功能
0 - 9	重新聚焦的选定的群组上（按2次将聚焦在群组的主舰上）
CTRL+ 0 - 9	设定舰船群组
C	Toggle cloaking or intangibility for selected ships
CTRL+C	聚焦视角和自由视角切换
DELETE	清除所选择船只的攻击目标
CTRL+DELETE	当前舰队停火
E/SHIFT+E	正向循环聚焦敌舰 / 逆向循环聚焦敌舰
ESCAPE	清除对舰队的选择
F	聚焦在鼠标下的物体上 （与鼠标中键有相同效果)
SHIFT	旋转舰队前进方向
CTRL+F1	舰队确认撤退指令
CTRL+F2	舰队确认替换指令
CTRL+F3	舰队确认正常指令
CTRL+F4	舰队确认追击指令
CTRL+F5	舰队确认近距离攻击指令
H	锁定HUD能见度
HOME	选择并聚焦到一艘新增援的飞船
O	切换战术迷雾，让我方远处的飞船显示出来
W	打开或关闭武器小组列表
PAUSE	在单人游戏中暂停或继续游戏
R	打开或关闭后被舰船列表
S	对所有选择的舰船下达停留指令
SPACE	打开和关闭传感器屏幕
SHIFT+SPACE	当暂停时可以后退一帧画面
TAB/SHIFT+TAB	在我方全部舰船中正向或逆向循环选择
CTRL+PAGEUP	增加时间压缩
CTRL+PAGEDOWN	减少时间压缩
G	让选择的船只释放全部的钩抓
[ or ]	向左侧或右侧转动飞船
B	切换对星球的轰炸指令
CTRL-X	申请停止战斗（需要游戏中全部玩家同意）

I大帮忙补充一下那个"C"是干嘛的.....

ihf

所选的舰船开启或关闭隐形和无形。

ihf

D君~这次的资料片新增文本量并不算大，我看了一下250行不到，应该很容易就完成工作了，我打算这次交给你和W君完成汉化，具体如何分配工作你俩自己商量，最好是你们各自翻译一份，让我看看你们的翻译风格~

davidhawk

我的风格是机译+手修哦.....很烂啦....
这样吧,我争取最近完成鸟族介绍的最后一点翻译.... 争取和新资料片汉化一起出来吧.....
大家约个时间吧, 这个星期天完成各自的翻译工作, 下周一Release新资料篇的汉化吧....

wormz

把文本丢过来我看看吧- -
另外我语文很渣恩|||

davidhawk

我还没有下载新资料片呢。。。。。
开始下载了

ihf

两位明星~你们自己从 sots_local_en.gob 里提取 Strings.csv 文件吧，只用翻译5400行-5632行就可以了，当然，别的地方也自己翻一遍我会更高兴~翻完了把它发给我~

davidhawk

W大注意，DE、CR、DN就不要翻译了。。。。加油！

wormz

呃……最多到5625的啊……

davidhawk

别怕, 就新科技难翻一点,其他都是几个字搞定的....