FL第三版汉化包，除了传闻没汉化全汉化了。

swanky

对中文支持更好











进入网盘下载

[ 本帖最后由 swanky 于 2007-6-22 16:31 编辑 ]

Fred

除了传闻没汉化那汉化了什么？

swanky

用了就知道了
反正是完全汉化的了   汉化了很多的方  比如地名 空间站  星球 武器 等....

foxwxl

有些不需要汉化的东西汉化了。。。。。结果就认不出来了。。。。。有些还汉化错了。。。。。S-13的“中国”跳跃洞。。。。。。。。。
我还是用JEFF的最终版，友情帮顶一下。。。。。。

Fred

原帖由 swanky 于 2007-6-22 16:09 发表
用了就知道了
反正是完全汉化的了   汉化了很多的方  比如地名 空间站  星球 武器 等....

唯一需要汉化的没汉化，不需要汉化的却汉化了。;P

foxwxl

看了一下图片的实际效果。。。感觉稍微有点吓人。。。。
武器装备都不认识了。。。。。。。。。
翻译的名称也值得探讨。。。。。。。。。

把德国翻译成莱茵兰或者莱茵也算了。。。居然翻成了莱法:L

不过对于人家的辛勤劳动，我还是要顶一顶的:hungry:

[ 本帖最后由 foxwxl 于 2007-6-22 16:47 编辑 ]

18834251

地名汉化了不好.好多地方汉化了反而找不到了...

161xx

对呀对呀，不该汉化的汉化了……

006

貌似 新手想用又不敢用。。。。。。。用了以后和帖子上的 别人说的都不一样了   
我看还是慢慢学习学习英文吧  背几个单词死不了人~~
除非汉化的比较正确 能让我们和老鸟都用的上就行了。。。。。千万可别 成了孤本  
没人用可坏了。。。。


当然了汉化工作 是要顶的 也要谢谢你拿出来分享  不过么。。。。时间长了会接受的。。我先习惯看英文的地名再说。。。

Fred

这个汉化不完全啊，你看武器名字都是中文的，但是说明里面的名字还是英文的。