关于XTC的FAQ，对XTC有爱者入...

baiseniao

原帖 by enenra   翻译 by 白色鸟

Hi guys. As there have been a lot of questions lately and many already answered, we have compiled a little FAQ with the most frequent questions and answers. You'll also find it in the first post of the thread. Smile

Frequently Asked Questions (FAQ)
常见问题（FAQ）

    * When will XTC be released?
      As soon as it is done. We are doing this as our hobby and aren't being paid, so our progress is not as fast as one youd expect from a software company.
问：XTC啥时出啊？
答：一好就出。我们做这个纯兴趣，不赚钱的。所以别指望我们和软件公司干得一样快。

    * Do I have to start a new game?
      Yes, XTC includes a completely new universe with roughly 190 new sectors and many other new settings and scripts. There is no way to avoid a new start.
问：我必须重新开始新游戏吗？
答：当然。XTC包括了一个全新的宇宙，大约190多个新星区，还有其他新的设置和脚本。甭想接着老档继续玩。重头开始吧。

    * Can I play with my old savegames?
      No. As there is a completely new universe, new ship and factory layout and major edits to all game files, every non-XTC savegame will not work.
问：我可以玩旧的存档吗？（这个不是和上面一样的？！）
答：当然——不！然后理由同上。

    * Can I return to the old universe from inside XTC?
      No. The old universe is not available within the XTC. However, you will have 190 completely new sectors to explore. This was done for performance reasons as well as lore and integrity. There is no hope of ever having the old sectors back.
问：我可以回到那个原来的TC版宇宙吗？（这人难道想玩穿越？）
答：不可能。老宇宙和新宇宙不兼容的。不过你有190个全新星区可以逛，还寂寞么兄弟？

    * Can I use XTC together with mod / script XYZ?
      There is currently no way to know this. XTC makes changes in nearly every game file, thus installing any other mod or script will most likely lead to an incompatibility. It is up to the authors of these mods to release a XTC-compatible version of their work. Scripts can be problematic in one or another way, but currently we simply don't know what will be compatible and what won’t. XTC itself comes with a ton of features and scripts, so a good part of third-party scripts will be redundant anyway. We will not make XTC compatible with the hundreds of scripts out there. If you want XTC to work with XYZ, please contact the author of XYZ, not us.
问：我可以把XTC与脚本/modXYZ（小白，什么东东）一起用吗？
答：鬼知道。XTC把几乎所有游戏文件都改了（看看这帮混蛋干了什么好事），因此其他一切所有脚本貌似估计可能会导致不兼容。就看那些脚本作者愿不愿意写个和咱兼容的脚本了。脚本出问题可能在多个方面，但是我们不知道哪方面兼容哪方面不兼容。XTC本身就有很多脚本了，所以干嘛还要其他人写的第三方脚本呢？（估计某些脚本作者要气死了）要让XTC和那几百个脚本兼容？别找我们，找那些脚本作者去。（无语）

    * Will I be able to play the Terran Conflict Plots?
      No. But we plan to do our own plot(s).
问：我可以玩TC的剧情吗？
答：不。但是我们准备做我们自己的剧情。（什么，难道说TC主线废了？求解释。）

    * Will the ships, weapons and missiles be rebalanced in the XTC?
      Yes, we are putting a huge effort into balancing everything from scratch to give a better feeling to gameplay.
问：船啊炮啊导弹啊什么的会在XTC中进行重新平衡吗？
答：当然，我们做了极大的努力来让一切都平衡起来，好给您最高的游戏体验。

    * Will there be new weapons?
      Yes, there will be a large number of new weapons, which will be re-divided in sets that only certain races are able to use, each race having its own set of weapons compatible to their ships. Additionally we have generic weapons, which are available for every race. Most of the old weapons will undergo serious changes and can thus be considered “new” as well.
问：有新武器没？
答：当然。一堆呢。而且会被划分成几个系列，只有特定种族的舰船才和特定系列的武器兼容。当然还有普遍性武器，每个种族都能用。绝大多数老武器都要经历深刻改造，从而也可以被视作新式武器。

    * Will there be new ships?
      Yes, there will be new ships. Most of the ships from XTM (X3R) will be included, some of them improved specifically for X3TC. We have also created a number of new ship designs.
问：新的飞船呢？
答：当然有新船啦。XTM（重聚资料片）里面的许多飞船都加入到XTC中，其中的一些专门进行了改进以适应X3TC。我们还做了好多全新的飞船呢。大家拭目以待吧。

    * Will there be new sounds?
      Yes, there will be new sounds: A large variety of new ambient sector tracks, completely new weapon-sounds and new battle tracks as well as a few other improvements sound-wise.
问：有没有新的声音啊？
答：有啊。星区背景音乐、武器音效、战斗音效都重新弄了，保证让你耳（目）一新。

    * Will cockpits be included in XTC?
      No.
问：XTC有座舱mod没？
答：木有。

    * Will there be ships of other mods or SciFi-TV-movies included?
      No. We only use models created by our team and imported from the XTM. There will be no ship included that you have already seen in any other mod (apart from XTM).
问：有没有从科幻电影或者其他mod里面搞来一些新的飞船mod啊？
答：没有（失望ing）。我们只用我们自己搞的模型，还有XTM那些（不也是你们自己搞的么）。除了XTM，你不可能在XTC中见到其他mod中的飞船。

哇。17分钟居然大致翻译完了。欠扁。赶紧回去做汉化。
谨以此呈献诸位对XTC有爱者。

bbgun

那个XYZ可以翻译成某某。至于飞船模型，我故意可以利用MOD管理器直接插入，对于XTC这种顶峰MOD，肯定会有很多支持的，可以看作一步半官方认可的资料片。

qazpl-1

我去申请过www.thexuniverse.com的帐号，人家不接受。然后我发了个邮件过去问，为什么不接受。人家说我这个IP所在的范围，.......。最后管理员很幽默地说，已经证明我不是人类而是个网络爬虫，所以可以接受我的申请了。但是我还是客气的谢绝了，感到有点说不出来的感觉
luoyi 发表于 2010-4-14 20:16

这就是制作XTC那帮洋鬼子干出来的

baiseniao

回复 3# qazpl-1
我说呢，为啥这帮人语气那么欠扁。好吧。人家有技术，咱没有。期待DTS出现成批高人。做一个咱自己的大型mod。到时候老外想来下载，先注册吧。再审核他一两天吧。恩，这叫以其人之道还治其人之身。

qazpl-1

要我说去袭击他们的网站
这帮自以为是的东西

WDragon

回复 5# qazpl-1

呃
这么暴力啊

beta1

超级期待XTC，8过一想到要玩新档…… 5555555我刚刚搞起来的工厂集群啊


不过XTC一定要玩的

skulldownz

难到2.6 就是 XTC

qazpl-1

回复 8# skulldownz
XTC是一群自以为是的嚣张杂毛混球做大型mod
而2.6是官方的升级补丁
不是一个概念
官方的叫补丁 大型补丁叫资料片
非官方的 只能叫脚本 mod

bbgun

XTC的一群的确是很嚣张，不过人家有嚣张的资本，在X论坛也是有名的不买账，但是架不住大家受不了诱惑啊。